Al-A'laa
அல்-ஆலா
மிக உயர்ந்தவன்
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
பிஸ்மி அல்லாஹ் அர்-ரஹ்மான் அர்-ரஹீம்
- 1 سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
சப்பிஹ் இஸ்ம் ரப்பிக் அல் ஆ'லா
(நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.
- 2 ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ
அல்லாழீ கலக ஃபஸவ்வா
அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான்.
- 3 وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ
வல்லாழி க்த்தார ஃபஹதியா
மேலும், அவனே (அவற்றுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும்) அளவுபட நிர்ணயித்து (அவற்றைப் பெறுவதற்கு) நேர்வழி காட்டினான்.
- 4 وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
அக்ரஜ அல்-மார்ஆ
அன்றியும் அவனே (கால் நடைகளுக்கென) மேய்ச்சலுக்குரியவற்றையும் வெளியாக்கினான்.
- 5 فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ
ஃபஜஅலஹு குதா ஆன் அஹ்வா
பின்னர் அவற்றை உலர்ந்த கூளங்களாக ஆக்கினான்.
- 6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ
சனுக்ரிஉகு ஃபலா தன்ஸா
(நபியே!) நாம் உமக்கு ஓதக்கற்றுக் கொடுப்போம்; அதனால் நீர் அதை மறக்கமாட்டீர்-
- 7 إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ
இல்லா ஷா இன்னாஹு யாலமு அல்-ஜஹ்ரா வமா யஃக்ஃபா
அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.
- 8 وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ
வா-நு-யஸ்-சிர்-கா லில் யுஸ்ரா
அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.
- 9 فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
ஃபஸ்கிர் இன் னஃபஅதி அஸ்-ஸிக்ரா
ஆகவே, நல்லுபதேசம் பயனளிக்குமாயின், நீர் உபதேசம் செய்வீராக.
- 10 سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ
ஸய்யத்தக்கரு மேன் யக்ஷா
(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுபவன் விரைவில் உபதேசத்தை ஏற்பான்.
- 11 وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
வயதஜன்னாபுஹா அல்-அஷ்கா
ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.
- 12 ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
அல்லாழீ யஸ்லா அன்-னார் அல்-குப்ரா
அவன் தான் பெரும் நெருப்பில் புகுவான்.
- 13 ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ
தும்ம யமுது பிஹா யஹ்யா
பின்னர், அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான்; வாழவும் மாட்டான்.
- 14 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
கத் அஃப்லஹ மேன் தஃஜக்கா
தூய்மையடைந்தவன், திட்டமாக வெற்றி பெறுகிறான்.
- 15 وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
வழகர இஸ்ம் ஃபஸல்லா
மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான்.
- 16 بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا
து'திரூன் அல்-ஹயாத் துனியா
எனினும், நீங்களோ (மறுமையை விட்டு விட்டு) இவ்வுலக வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்.
- 17 وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ
வல்-ஆகிரது கைர் வா அப்கா
ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.
- 18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
இன்னா ஹாஸா லாஃபி அஸ்-ஸுஹுஃபி அல்-உலா
நிச்யசமாக இது முந்திய ஆகமங்களிலும்-
- 19 صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ
ஸுஹுஃபி இப்ரா நம்பிக்கை ஹேம வமூசா
இப்றாஹீம், மூஸாவினுடைய ஆகமங்களிலும் (இவ்வாறே அறிவிப்பு) இருக்கிறது.
This surah in other languages
- বাংলা আল-আ'লা
- Bosanski El-A'la
- Нохчийн Аль-Аъля
- Deutsch Al-A'la
- English Al-A'la
- فارسی اعلی
- Français Al-A'la
- Hausa Al-A'laa
- עברית אלאעלא
- हिन्दी अल-आला
- Bahasa Indonesia Al-A'laa
- 日本語 アル=アアラー
- 한국어 알-알라
- کوردی ئەلئەعلا
- Bahasa Melayu Al-A'la
- Nederlands Al-A'laa
- پنجابی الاعلی
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਲਾ
- پښتو الاعلی
- Português Al-A'la
- Русский Аль-Аля
- Soomaaliga Al-A'laa
- Shqip El-A'la
- Kiswahili Al-A'laa
- தமிழ் அல்-ஆலா
- ไทย อัล-อะอ์ลา
- Türkçe El-A'lâ
- اردو الاعلیٰ
- Oʻzbek Ал-Аъло
- 中文 艾尔-艾尔拉