Al-A'la

Sabbih Ism Rabik Al A'la

Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -

allazi khalak Fasawwa

Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;

Wallazi kadara fahadiya

Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

akh-ra-ja Al-Mar'a

Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,

faja'alahu ghutha-an Ahwa

Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.

sanukriuku fala Tansa

Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,

illa ma syaa Innahu yalamu Al-jahra wama yakhfa

Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

Wa-nu-yes-sir-ka Lil yusra

Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.

fazkir in nefaet Az-Zikra

Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);

sayazzakkaru mēn yakhsya

Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;

wayatajannabuha Al-asyqa

Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,

allazi yasla An-nar Al-Kubra

Dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),

summa yamutu fiha Yahya

Selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.

Kad aflaha mēn tazakka

Sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu - berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),

Wazakara Ism Fasalla

Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).

tu'tsirun Al-hayah Dunia

(Tetapi kebanyakkan kamu tidak melakukan yang demikian), bahkan kamu utamakan kehidupan dunia;

Wal-akhiratu khair Wa abqa

Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.

Inna haza Lafi As-suhufi Al-ula

Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, -

suhufi Ibra kepercayaan heima Wamusa

Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.