Al-A'laa

Sabbih Ism Rabik Al A'la

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

alladzī khalak Fasawwa

yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),

Walladzi kadara fahadiya

dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

akh-ra-ja Al-Mar'a

dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

faja'alahu ghutsa-an Ahwa

lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.

sanukriuku fala Tansa

Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,

illa ma syaa Innahu yalamu Al-jahra wama yakhfa

kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

Wa-nu-yes-sir-ka Lil yusra

dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,

fazkir in nefaet Adz-Dzikra

oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,

sayazzakkaru mēn yakhsya

orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

wayatajannabuha Al-asyqa

dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.

alladzī yasla An-nar Al-Kubra

(Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).

tsumma yamutu fiha Yahya

Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.

Kad aflaha mēn tazakka

Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),

Wazakara Ism Fasalla

dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.

tu'tsirun Al-hayah Dunia

Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

Wal-akhiratu khair Wa abqa

Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.

Inna haza Lafi As-suhufi Al-ula

Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

suhufi Ibra iman heima Wamusa

(yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa