Аль-Аля

Саббих Исм Раббик Аль А'ля

Славь имя Господа твоего Всевышнего,

аллязи халака Фасавва

Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

Валлязи каддара фахадия

Который предопределил судьбу творений и указал путь,

ахраджа Аль-Мар'а

Который взрастил пастбища,

фаджааляху гъусаан Ахва

а потом превратил их в темный сор.

санукриуку фаля Танса

Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

ильля шаа Иннаху яьламу Аль-Джахра вама йахфа

кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

Ва-ну-йес-сир-ка Лил юсра

Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

фазкир ин нэфаэт Аз-Зикра

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

сайязззакару мэн йахша

Воспримет его тот, кто страшится,

вайатаджаннабуха аль-ашка

и уклонится от него самый несчастный,

аллязи йасла Ан-нар Аль-Кубра

который войдет в Огонь величайший.

сумма ямуту фиха Яхья

Не умрет он там и не будет жить.

Кад афлаха мэн тазакка

Преуспел тот, кто очистился,

Вазакара Исм Фасалла

поминал имя своего Господа и совершал намаз.

туссирун Аль-хаят Дунья

Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

Валь-ахирату хайр Уа абкя

хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.

Инна хаза Лафи Ас-сухуфи аль-уля

Воистину, это записано в первых свитках -

сухуфи Ибра вера хейма Вамуса

свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).