At-Taariq
الطارق
تارا
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بِسمِ اللہ الرَّحْمٰن الرحیم
- 1 وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ
وس-سما والطارق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
- 2 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
ادراکا الطارق
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
- 3 ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
ان نجم الثاقب
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
- 4 إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ
اِن کُلُّ نفس لمّا عَلَیهَا حافظ
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
- 5 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
فلینظر الانسان میما خُلِقَ
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
- 6 خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ
خُلِقَ مِن ما دافِقِن
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
- 7 یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ
یخْرُجُ بین الصلبی ول-ترائب
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
- 8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ
اناهو على رَجِعہِ لَقادِر
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
- 9 یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ
یوم تُبلا السرائر
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
- 10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ
فما مِن قوّتن ناصر
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
- 11 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
وس-سما ذات الرجع
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
- 12 وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
ول اردی ذات الصدع
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
- 13 إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ
اناهو لقول فَصل
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
- 14 وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
واما ہو بلہزلِ
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
- 15 إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا
إنَّهُم یکیدُون کَیدا
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
- 16 وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا
وا کیدو کَیدا
وَأَكِيدُ كَيْدًا
- 17 فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا
فمےہلے الکافرین امہلم رُوَیدا
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
This surah in other languages
- বাংলা আত-তারিক
- Bosanski At-Tarik
- Нохчийн Ат-Тарик
- Deutsch At-Tāriq
- English At-Tariq
- Español At-Táriq
- فارسی طارق
- Français At-Târiq
- Hausa At-Tāriƙi
- עברית א-טאריק
- हिन्दी अत-तारिक़
- Bahasa Indonesia At-Tariq
- 日本語 アッ・ターリーク
- 한국어 앗-타리크
- کوردی الطارق
- Bahasa Melayu At-Tariq
- Nederlands At-Taariq
- پنجابی الطارق
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਾਰਿਕ
- پښتو الطارق
- Português At-Tarique
- Русский Ат-Тарик
- Soomaaliga At-Taariq
- Shqip At-Tariku
- Kiswahili At-Tariqi
- தமிழ் அத்-தாரிக்
- ไทย อัล-ฏอริก
- Türkçe Et-Târık
- اردو الطارق
- Oʻzbek Ат-Ториқ
- 中文 塔里克