א-טאריק

וַס-סַמַאא וואלטאריק

וְשָׁמַיִם וְהַבָּא בַּלָּיְלָה.

אדראכּא אל-טאריק

וּמַה יּוֹדִיעֲךָ מַהוּ הַטָּרִיק?

אַן-נַג׳מוּ את'־תאקיב

הַכּוֹכָב הַמַּאִיר בְּנֹגַהּ מַחְדֹּר.

אין כֻּלּוּ נפס לאמא עליה חאפיז

אֵין נֶפֶשׁ אֶלָּא וְעָלֶיהָ מִשְׁמָר.

פלינזור אל-אינסאן מֵמָא ח'וליקה

יַבֵּט אֵפוֹא הָאָדָם מַה מִּמֶּנּוּ נִבְרָא.

ח'וליקה מִין מאא דאפיקין

נוצר מטיפה נוזלת.

יאח׳רוג׳ו בין אל-צולבי וואל-תראאיב

יוֹצֵא מִבֵּין הֶחָצֵי וְהַצַּלְעוֹת.

אִנַּהוּ עלא רג'יהי לקאדיר

אָכֵן הוּא (אַללָּה) יָכוֹל לְהַחֲזִירוֹ (לַחַיִּים)!

יום תובלה אל-סראאירו

יוֹם בּוֹ יִבָּחֲנוּ הַנִּסְתָּרוֹת

פָמָא מִין קוּוַאתִן נאסיר

אין לו כוח ואין לו מושיע.

וַס-סַמַאא זאת אלראג'ע

וְרָקִיעַ אֲשֶׁר תָּשׁוּב.

וואל ארדי זאת אל-צדע

וְהָאָרֶץ בַּקֹּעַ.

אִנַּהוּ לקול פצל

הִנֵּה זֶה הוּא הַדָּבָר הַמַּבְדִּיל (בֵּין טוֹב לָרַע).

וַמַא הוּא בלהַזְלִי

וְהוּא אֵינֶנּוּ לְהַתְעוֹלֵל.

אִנַּהוּם יַכִּידוּן קַיְדָא

הֵם חוֹרְשִׁים עֲלִילוֹת.

וַא כִּידוּ קַיְדָא

וַאֲנִי מְתַחְשֵׁב מַחֲשָׁבָה.

פאמהילה אל-כאפרין אמהילהם רוואידה

לָכֵן הָנַח לַכּוֹפְרִים, הָנַח לָהֶם לִזְמַן מָה בְּנַחַת.