अत-तारिक़

वस-समा वाल्तारिक

आसमान और रात को आने वाले की क़सम

अद्राका अत-तारिक

और तुमको क्या मालूम रात को आने वाला क्या है

अन-नज्मु अस-साकिब

(वह) चमकता हुआ तारा है

इन कुल्लु नफ़्स लम्मा अलय्हा हाफ़िज़

(इस बात की क़सम) कि कोई शख़्श ऐसा नहीं जिस पर निगेहबान मुक़र्रर नहीं

फलयन्ज़ुर अल-इन्सान मेम्मा खुलिका

तो इन्सान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा हुआ हैं

खुलिका मिन मा दाफ़िक़िन

वह उछलते हुए पानी (मनी) से पैदा हुआ है

यख़्रुजु बय्न अस-सुल्बि वल-तराइब

जो पीठ और सीने की हड्डियों के बीच में से निकलता है

इन्नाहु अला रजिहि लक़ादिर

बेशक ख़ुदा उसके दोबारा (पैदा) करने पर ज़रूर कुदरत रखता है

यौम तुबला अस-सराइरु

जिस दिन दिलों के भेद जाँचे जाएँगे

फ़मा मिन क़ुव्वतिन नासिर

तो (उस दिन) उसका न कुछ ज़ोर चलेगा और न कोई मददगार होगा

वस-समा ज़ात अररजि

चक्कर (खाने) वाले आसमान की क़सम

वल अर्दि ज़ात अस-सदइ

और फटने वाली (ज़मीन की क़सम)

इन्नाहु लक़ौल फ़स्ल

बेशक ये क़ुरान क़ौले फ़ैसल है

वमा हुव बिल्हज़्लि

और लग़ो नहीं है

इन्नाहुम यकीदून कैदा

बेशक ये कुफ्फ़ार अपनी तदबीर कर रहे हैं

वा कीदू कैदा

और मैं अपनी तद्बीर कर रहा हूँ

फ़मेहिले अल-काफिरीन अम्हिल्हुम रुवय्दा

तो काफ़िरों को मोहलत दो बस उनको थोड़ी सी मोहलत दो