अल-बुरूज

वस-समा ज़ात अल-बुरूज

बुर्ज़ों वाले आसमानों की क़सम

वल्यौमि अल-मौउदी

और उस दिन की जिसका वायदा किया गया है

वशाहिन वमश्हुदीन

और गवाह की और जिसकी गवाही दे जाएगी

कुतिल असहाबु अल-उख्दूद

उसकी (कि कुफ्फ़ार मक्का हलाक हुए) जिस तरह ख़न्दक़ वाले हलाक कर दिए गए

अन-नार ज़ात अल वकूदी

जो ख़न्दक़ें आग की थीं

इज़् हुम अलय्हा क़ुद

जिसमें (उन्होंने मुसलमानों के लिए) ईंधन झोंक रखा था

वहुम अला यफ़अलून बिल मु'मिनीन शुहुद

जब वह उन (ख़न्दक़ों) पर बैठे हुए और जो सुलूक ईमानदारों के साथ करते थे उसको सामने देख रहे थे

वमा नक़मू मिन्हुम अन यूमिनु बिल्लाही अल-अज़ीज़ अल-हमीद

और उनको मोमिनीन की यही बात बुरी मालूम हुई कि वह लोग ख़ुदा पर ईमान लाए थे जो ज़बरदस्त और सज़ावार हम्द है

अल्लाज़ी मुल्क अस-समावा विश्वास ते वल्लाहु अला कुल्लि शै शहीद

वह (ख़ुदा) जिसकी सारे आसमान ज़मीन में बादशाहत है और ख़ुदा हर चीज़ से वाक़िफ़ है

इन्ना अल्लाज़ीना फ़तनुव अल-मु'मिनीन वल मु'मिनात सुम्म लम यतूबू फ़लहुम अज़ाबु जहन्नम वलहुम अज़ाबु अल हरीक़

बेशक जिन लोगों ने ईमानदार मर्दों और औरतों को तकलीफें दीं फिर तौबा न की उनके लिए जहन्नुम का अज़ाब तो है ही (इसके अलावा) जलने का भी अज़ाब होगा

इन्ना अल्लाज़ीना अमेनुआ वा अमिलू अस-सालिहाति लाहुम जन्नत तजरी मिन तहतिहा ज़ा विश्वास लेका अल-फौज़ु अल कबीर

बेशक जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे उनके लिए वह बाग़ात हैं जिनके नीचे नहरें जारी हैं यही तो बड़ी कामयाबी है

इन्ना बत्श रब्बिक लशेदीदुन

बेशक तुम्हारे परवरदिगार की पकड़ बहुत सख्त है

इन्नाहु हुव युब्दिउ वयुइदु

वही पहली दफ़ा पैदा करता है और वही दोबारा (क़यामत में ज़िन्दा) करेगा

वहुव अल-ग़फ़ूर अल-वदूद

और वही बड़ा बख्शने वाला मोहब्बत करने वाला है

ज़ु अल-अर्श अल-मजीद

अर्श का मालिक बड़ा आलीशान है

फ़ायल लिमा युरीदु

जो चाहता है करता है

हल अतियाका हदीस अल-जुनूद

क्या तुम्हारे पास लशकरों की ख़बर पहुँची है

फ़िरऔन थमूद

(यानि) फिरऔन व समूद की (ज़रूर पहुँची है)

बले अल्लाज़ीना कफ़रू फ़े तक़्ज़िबिन

मगर कुफ्फ़ार तो झुठलाने ही (की फ़िक्र) में हैं

वल्लाहु मिन वेराआइहिम मुहित

और ख़ुदा उनको पीछे से घेरे हुए है (ये झुठलाने के क़ाबिल नहीं)

हुव कुरान मजीद

बल्कि ये तो क़ुरान मजीद है

फ़े लौह माहफ़ूज़

जो लौहे महफूज़ में लिखा हुआ है