Goddestination

Al-Burooj

El-Buruxh

Yjësitë

22 ayahsMeccanShqip

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allahu Ar-Rahmani Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Ues-sëmëë zat Al-buruxhi

    Pasha qiellin me plot yje,

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Valjumi El-Mevudi

    Pasha ditën e premtuar,

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Veshahin Vameşhudin

    Pasha atë që dëshmon dhe atë që dëshmohet!

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    kutila Ashabu Al-ukhdud

    Mallkuar qofshin ata të zotët e hendeqeve,

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar zat al vakuudi

    Të zjarrit më plot lëndë djegëse,

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    izh hëm alejha kud

    Kur ata rrinin ulur rreth tij,

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Vehum Ala ma jaf'alunë be-lmu-’mi-ni-në shuhud

    Dhe dëshmonin atë që bënin me besimtarët.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    vama naqamu minhum an ju'minu Bil-lah-hi Al-Aziz Al-Hamidi

    E nuk patën pse t’i urrejë, përveç që e besuan All-llahun, ngadhënjyesin, të lavdëruarin,

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    allazhi Mulk As-samawa besimi të Vallahu Ala kulli shej shehid

    Të cilit i takon sundimi i qiejve e i tokës;, e All-llahu është dëshmitar i çdo sendi.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Allezinë fatenu Al-mu'minin Val mu'minat thum lam xhatuubuu falahum azhabu Xhehenem vëlahum azhabu Al Harik

    Është i sigurt se ata që i sprovuan besimtarët dhe besimtaret dhe nuk u penduan; ata kanë dënimin e Xhehennemit dhe dënimin e djegies.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Allezinë amenua va amilu As-salihāti lahum xhenat taxhri min tahtiha dhë besimi leka Al-fozu Al Kabiru

    Ata që besuan dhe bënë vepra të mira, ata kanë Xhennete nën të cilët burojnë lumenj. e ai është suksesi më i madh.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna bath Rabik Lashididun

    Është e vërtetë se goditja e Zotit tënd është e fortë.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innahu hu jubdiu vajuidu

    Në të vërtetë, Ai është që e fillon (krijimin) dhe e rikthen.

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Vahuwa Al-Ghafur Al-Vadudu

    Ai është që falë mëkatet, është i dashur.

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    zu Al-Arsh Al-Mexhidu

    Është i zoti i Arshit, të madhëruar!

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    faal lima ju-ri-du

    E punon atë që dëshiron.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiaka Hadithi al-xhunud

    A të ka ardhur ty lajmi i ushtrive,

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Fir'auni thamuda

    Të faraonit dhe të Thmeudit?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bële Allezinë kafaru fej takzhibin

    Por, këta që mohuan (idhujtarët), vazhdojnë me gënjeshtër.

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Vallahu min vëraajihim muhit

    Po All-llahu ata i ka rrethuar (nuk mund t’i shpëtojnë)!

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hu Kuran Medzhid

    Përkundrazi, (ata që gënjejnë), ai është Kur’an i famshëm.

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fej Lauh mah-fooz

    Në një pllakë të ruajtur mirë (në Levhi Mahfudhë).

This surah in other languages