Goddestination

Al-Burooj

El-Buruc

Burçlar

22 ayahsMeccanTürkçe

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Ves-sema zat El-buruc

    Burçlar sahibi gökyüzüne,

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Vel yevmi El-Mevudi

    Vaad olunan o güne,

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Veşahin Vameşhudin

    Şahitlik edene ve edilene andolsun ki,

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    kutile Ashabu El-Uhdud

    Kahroldu o hendeğin sahipleri,

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    En-nar zat el vakudi

    O çıralı ateşin,

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    iz hım aleyha kud

    Hani o ateşin başına oturmuşlar,

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Vehum Ala ma yef'alune bil-mü'minin şühud

    Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    vama nakamu minhum en yüminü Billâhi El-Aziz El-Hamid

    Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi.

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    ellezî Mülk Es-semaua iman te Vallahu Ala küllî şey şehit

    O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    İnne Ellezine fatenu El-mü'minin Vel mü'minat summe lem yetubu felehüm azap Cehennem velehüm azap El Harik

    İnanan erkek ve kadınlara işkence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    İnne Ellezine amenua va amilu Es-sālihāti lehüm cennet tacri min tahtiha za iman leka El-fevzu El Kebir

    İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    İnne batş Rabbi-k Leşedidun

    Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    İnnehu hu yubdiyu veyuidu

    Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir.

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Vehüve El-Gafur El-Vedûd

    Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    zu El-Arş El-Mecid

    Arş'ın sahibidir, yücedir.

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    fail lima yuridu

    Dilediğini yapandır.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiyaka Hadis el-cünud

    O orduların kıssası sana geldi mi?

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Firavun semude

    Yani Firavun ve Semud'un?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bele Ellezine kefaru fey tekzibin

    Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde.

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Vallahu min veraaihim muhit

    Oysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır.

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hu Kur'anun Mecid

    Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır.

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fey Levih mahfuz

    Levhi Mahfuz'dadır.

This surah in other languages