Goddestination

At-Taariq

Ат-Ториқ

Тунган юлдуз

17 ayahsMeccanOʻzbek

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ

    vas-samo Voltariq

    Осмон билан қасам ва ториқ билан қасам.

  2. 2 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    adraka ma At-Toriq

    Ториқ нималигини сенга не билдирди?

  3. 3 ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

    an-najmu as-soqibu

    У нур сочиб турувчи юлдуздир.

  4. 4 إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ

    in kullu nafs Lamma alayha Hofiz

    Ҳеч бир жон йўқки, унинг ҳифз қилиб турувчиси бўлмаса.

  5. 5 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Falyenzur Al-inson mema xulika

    Инсон нимадан яралганига назар солсин.

  6. 6 خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ

    xulika min mo dafiqin

    У отилиб чиқувчи сувдан яратилгандир.

  7. 7 یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ

    yaxruju bayn as-sulbi ual-taroib

    У (сув) сулб (умуртқа) ва тароиб (кўкрак суяги) орасидан чиқадир.

  8. 8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ

    Innaxu Alo rajihi laqadir

    Албатта У зот уни қайта тирилтиришга қодирдир.

  9. 9 یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ

    yavm tubla As-saroyiru

    Сирлар фош бўладиган кундадир.

  10. 10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ

    fama min quvvatin Nosir

    Бас, (ўшанда) у(инсон)да қувват ҳам, нусрат берувчи ҳам бўлмайдир.

  11. 11 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

    vas-samo zot arraj'

    Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.

  12. 12 وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

    Val ardi zot as-sad'i

    Ёриб чиқувчи эгаси бўлган ер билан қасам.

  13. 13 إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ

    Innaxu laqaul fasl

    Албатта у(Қуръон) ажратувчи сўздир.

  14. 14 وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

    vama hu bil-haz-li

    Ва у ҳазил эмасдир.

  15. 15 إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا

    innahum yakiidun kayda

    Албатта улар ҳийла-найранг қиларлар.

  16. 16 وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا

    ua kidu kayda

    Ва Мен ҳам ҳийла қилурман. (Яъни, ҳийласига яраша жазо берурман.)

  17. 17 فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا

    Famehile Al-Kofirin amhilhum ruvayda

    Муҳлат бер кофирларга, уларга озгина муҳлат бер. (Яъни, уларга азоб келмаётганидан шошилма, ҳаммасининг вақти, соати бор.)

This surah in other languages