อัล-ฏอริก

วะซ-ซะมา วัลตาริก

ขอสาบานด้วยชั้นฟ้า และ (ดวงดาว) ที่มาในเวลาค่ำคืน

อัดรากา อัล-ตอริก

และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิ่งที่มาในเวลาค่ำคืนนั้นคืออะไร ?

อัน-นัจมุ อัซ-ซากิบ

คือดวงดาวที่ประกายแสง

อิน กุลลุ นัฟซ์ ลัมม่า อะลายฮา ฮาฟิซ

ไม่มีชีวิตใด (อยู่โดยลำพัง) เว้นแต่มีผู้เฝ้ารักษามัน

ฟัลยันซุร อัล-อินซาน เม็มมะ คุ-ลิ-กะ

ดังนั้นมนุษย์จงไตร่ตรองดูซิว่าเขาถูกบังเกิดมาจากอะไร ?

คุ-ลิ-กะ มิน มา ดาฟิกิน

เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

ยะคฺรุจุ บายน์ อัส-ซุลบิ วัล-ตะรอิบ

มันออกมาจากกระดูกสันหลัง (ของชาย) และกระดูกหน้าอก (ของหญิง)

อินนาฮู อะลา ระญิฮิ ละกอดีร

แท้จริงพระองค์ทรงสามารถอย่างแน่นอนที่จะให้เขากลับมาอีก (คือฟื้นคืนชีพ)

เยาม์ ตุบลา อัส-ซะรออิรุ

วันที่สิ่งเร้นลับทั้งหลายจะถูกเปิดเผย

ฟามา มิน กุววะติน นาซิร

ดังนั้นเขาจะไม่มีพลังใด ๆ และไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ

วะซ-ซะมา ซาต อัรระญิ

ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่หลั่งน้ำฝน

วัล อาร์ดิ ซาต อัซ-ซะดอี

และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)

อินนาฮู ละเกาล ฟัซล์

แท้จริงอัลกุรอานนั้น คือพระดำรัสที่จำแนก (ระหว่างความจริงกลับความเท็จ)

วะมา ฮุ บิลฮัซลิ

และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

อินนาฮุม ยะกีดูน ไคดา

แท้จริงพวกเขากำลังวางแผนการณ์กันอยู่

วา กีดู ไคดา

และข้าก็วางแผนการณ์อยู่

ฟะเมะฮิเล อัล-กาฟิรีน อัมฮิลฮุม รูไวดา

ดังนั้น เจ้า (มุฮัมมัด) จงผ่อนปรนให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิด ข้าก็จะผ่อนปรนให้แก่พวกเขาระยะหนึ่ง