アル＝ムジャーディラ

カド サミア アッラー カウル アッラーティー トゥジャドゥルカ フェイ ザウジハ ワタシュキ イラー アッラー ワッラーフ ヤスマウ タハウルクマ インナ アッラー サミウ バシールン

アッラーは，自分の夫に就いてあなたに抗弁し，なおアッラーに不平を申し立（て祈）る女の言葉を御聞きになられた。アッラーは，あなたがた両人の議論を御聞きになられた。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

アッラーズィーナ ユザーヒルーン ミン ニサーイイヒム マー フンナ ウンマハティヒム ウンマーフトゥフム イッラー アッライ ワラドナフム ワ インナフム ライクラウン ムンカラン ミン アルカウリ ワズーラン ワ インナ アッラー ラアフッ ガフール

あなたがたの中で，ズィハールによって，その妻を遠ざける者がある。しかしかの女らはかれらの母ではない。母はかれらを生んだ者以外にはないのである。実にかれらの言うことは不法な，虚偽の言葉である。本当にアッラーは寛容にしてよく罪を赦される。

ワッラーズィーナ ユザーヒルーン ミン スンマ ヤウドゥーナ レマ ファタフリール ラカバ ミン カブリ アン ヤタマサ ザ 信仰 レクム トゥアズヌーン ワッラーフ ビマ タマルーン ハビール

ズィハールを宣言してその妻を遠ざけた者が，後にその言ったことを撤回しようとする時は，両人が互に触れる前に，一人の奴隷を解放しなければならない。これは，あなたがたに戒告されたことである。アッラーは，あなたがたの行うことを熟知なされる。

ファマン ラム ヤジド ファシヤム シャフレイン ムタタビヤニ ミン カブリ アン ファマン ラム ヤスタグ フェ イターム セッティーナ ザ 信仰 レカ レ トゥミヌ ビッラーヒ ワテルカ フドゥード ワ リル カーフィリーン アザーブ アリームン

しかし（解放する奴隷を）持たない者は，両人が互に触れる前に，2ヶ月続けて斎戒しなさい。それをなし得ない者は，60人の貧者に食を与えなさい。これは，あなたがたにアッラーと使徒を信じさせるためである。これらがアッラーの掟である。不信者に対しては痛ましい懲罰があろう。

インナ アッラーズィーナ ユハードゥーナ アッラー ワラスラフ クベトゥア コベト アッラーズィーナ ミン ワキド バイイナート ワ リル カーフィリーン アザーブ ムヒーン

本当にアッラーと使徒を拒否する者は，かれら以前の者たちが，卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては，恥ずべき懲罰があろう。

ヤウム ヤブアスフム アッラー ジャミアン ファユナッビフム ビマ アミルア アッサーフー アッラー ワナスーフ ワッラーフ アラー クリ シャイ シャヒード

その日アッラーはかれらを一斉に甦らせ，かれらの行ったことを告げられる。かれらはその事を忘れているが，アッラーはそれを計算に入れられる。本当にアッラーは凡てのことを実証される御方である。

アラム タラ アンナ アッラー ヤラム フェイ アッサマワ 信仰 テ ワマー フェイ ヤクーヌ ミン ナジュワー サラサ イッラー フ ラビウフム ハムサティン イッラー フ サデスフム ワラー アドナー ミン ザ 信仰 レカ ワラー アクサル イッラー フ マアフム アイナ スンマ ユナッビウム ビマ ヤウム インナ アッラー ビクッリー シャイ アリームン

あなたは，天地にある凡てのものをアッラーが知っておられることを知らないのか。3人で秘密の相談をしてもかれは4人目に常におり，5人の時もかれらの6人目に常におられる。それより少くてもまた多くても，かれらが何処にいようとも，かれはかれらと共におられる。それで審判の日には，かれはかれらの行ったことを，かれらに告げられる。本当にアッラーは凡てのことを熟知なされる。

アラム タラ イラー アッラーズィーナ ヌフア アネ アンナジュワ スンマ ヤウドゥーナ レマ ヌフア アンフ ワイェタナゴーナ ビルイスミ ワルアドゥワ 信仰 ね ワマアスィヤト アルラスール ワ イザ ジャーウカ ハイヤウク ビマ ラム ユハイイク アッラー ワヤクルン アンフシヒム ラウラー ユアッズィブナー アッラー ビマ ナクール ハスブフム ファビサ アルマシール

あなたは，秘密の相談を禁じられた者たちが，その後禁じられたことに返っているのを見なかったのか。かれらは罪悪と敵意と使徒への犯意とで，密議したではないか。またかれらがあなたのもとに来た時，アッラーがあなたに対して決して挨拶されなかった言葉（死を意味する呪いの言葉など）で，あなたに挨拶しておいて（罵って）からかれらは仲間うちで，「何故アッラーは，わたしたちの言ったことを罰さないのだろうか。」と言う。かれらには地獄で十分である。かれらはその中で焼かれよう。何と悪い帰り所であることよ。

ヤー アッユーハ アッラーズィーナ イザ タナージェトゥム ファラ テテナジュワ ビルイスミ ワルアドゥワ 信仰 ね ワマアスィヤト ウェタナザウ ビルビッル ワッタクワー ワッタクー アッラー イライヒ トゥフシェルーン

あなたがた信仰する者よ，あなたがたが秘密の相談をする時は，罪と敵意と，使徒への犯意とで密議してはならない。善意と敬神の念をもって相談しなさい。アッラーの御許に，あなたがたは集められるのである。かれを畏れなさい。

アンナジュワ ミナ アッシャイターン レイヤフれナ アッラーズィーナ アメヌア ワライサ ベザーリム シャイアン イッラー ベイズニ ワ アラ アッラー ファリャタワッカル アルムウミヌーン

秘密の相談は，悪魔による（示唆）だけで，信仰する者たちを悲嘆させるためのもの。だがアッラーの御許しがない限り，少しもかれらを害することは出来ない。それで信者たちに，アッラーを信じさせなさい。

ヤー アッユーハ アッラーズィーナ イザ キーラ ラクム タファッサフ フェイ アルマジャリス ファフサフ ヤフサ アッラー ワ イザ キーラ インシュズー ファンシュズー ヤルファグ アッラー アッラーズィーナ アメヌア ミンクム ワッラーズィーナ ウトゥア アルイルム ダラジャト ワッラーフ ビマ タマルーン ハビール

あなたがた信仰する者よ，集会のおりに（広く）席をあけなさいと言われた時は，直ぐ席を譲れ。アッラーはあなたがたのために（十分な）席を与えられる。また立ち上るよう言われた時は，直ぐ立て。アッラーはあなたがたの中信仰する者や，知識を授けられた者の位階を上げられる。本当にアッラーは，あなたがたの行う一切を熟知なされる。

ヤー アッユーハ アッラーズィーナ イザ ナジャイトゥム アルラスール ファカディム バイナ ヤダイ ナジュワークム サダカ ザ 信仰 レカ ハイル ラクム ワー サル フェイン ラム タジドゥア ファインナ アッラー ガフール ラヒームン

信仰する者よ，あなたがたが使徒に私的な相談をする時は，相談を始める前にまず施し〔サダカ〕をしなさい。それはあなたがたのために最も良く，また最も清廉なことである。もし（それが）出来なくても，本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします。

アシュファクトゥム アン トゥーカッディムー バイナ ヤダイ ナジュワークム サダカト ファ・イズ ラム タフアルー ワターバ アッラー アライクム ファキームー アッサラート ワートゥ ワティーウ アッラー ワッラーフ ハビール ビマ タマルーン

あなたがたは，私的な相談を始める前に施しをすることを尻込みするのか。仮にそれを行わず，アッラーがあなたがたに悔悟を赦された場合は，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をし，アッラーと使徒に従いなさい。アッラーはあなたがたの行う一切を熟知なされる。

アラム タラ イラー アッラーズィーナ タワッラウ カウムン ガジバ アッラー マー ミンクム ミンフム ワ ヤフルフン アライ アルカジビ ワフム ヤルムーン

あなたは，アッラーの怒りを被った人びとを友とする者に，気付かないのか。かれら（偽信者）はあなたがた（の仲間）でもなく，またかれら（の仲間）でもない。かれらは知っていながら，偽りの誓いをたてる。

アアッダ アッラー ラフム アザバン シャディーアン インナーフム サー カーヌー ヤマルーン

アッラーはかれらのため，厳しい懲罰を備えられる。本当にかれらの行うことは大悪である。

イッターハズ アイマナフム ジンナト ファスドゥ アン サビール アッラー ファラフム アザーブ ムヒーン

かれらは誓いを（かれらの悪行の）隠れ場とし，アッラーの道から（人びとを）阻む。かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう。

ラン トゥグニヤ アンフム アムワ 信仰 ルフム ワラー アウラドゥフム ミン アッラー ウライカ アスハーブ フム フィーハ ハーリドゥーン

かれらの富も子女も，アッラーに対しては，少しも役立たない。かれらは業火の仲間である。永遠にその中に住むであろう。

ヤウム ヤブアスフム アッラー ジャミアン ファイェフリフーン ヤフリフーン ラクム ワイハスブン アラー アラー インナーフム フム アルカーディブーン

アッラーが，一斉にかれらを復活させる日，かれらは（現世で）あなたがた（ムスリム）に誓ったようにかれに（ぬけぬけと信者であると）誓い，かれらは（これによって）来世でも何とかなると思っている。いやとんでもない。かれらは本当に虚言の徒である。

イスタフザ アライヒム アッシャイターン ファ・アンサーフム ジクル ウライカ ヒズブ アラー インナ ヒズブ アッシャイターン フム アルハーシルーン

悪魔がかれらを支配し，アッラーを念うことを忘れさせた。かれらは悪魔の仲間である。本当に悪魔の仲間は損失者である。

インナ アッラーズィーナ ユハードゥーナ アッラー ウライカ フェイ アルアザッリーン

アッラーと使徒に反抗する者は，最も卑しい者の仲間である。

カタバ アッラー ラ・アグリバン アナー ワルスリ インナ アッラー カウィッユン アジーズ

アッラーは，「われとわが使徒たちは必ず勝つ。」と規定なされた。本当にアッラーは，強大にして偉力ならびなき御方であられる。

ラー あなたは見つけるでしょう カウマン ユーミヌーン ビッラーヒ ワルヤウミ ユアッドゥナ ハッデ アッラー ワラスラフ ワラウ アバアーフム アウ アブナーウム アウ イフワ 信仰 ナフーム アウ アシーラトゥフム ウライカ カタバ フェイ クロービヒム アルイーマーン ワアイヤダフム ビルフ ミンフ ワユドゥルフム タジュリー ミン タフティハ アルアンハール ハーリディーン レジヤ アッラー アンフム ワラズー ウライカ ヒズブ アラー インナ ヒズブ アッラー フム アル・ムフリフーン

あなたは，アッラーと終末の日を信じる民が，アッラーと使徒に反抗するような者と親交を結ぶところを見ないであろう。仮令かれらがかれらの父や，子，兄弟や親族であっても。かれはこれらの者の心の中に信仰を書き留められ，親しく聖霊によって強められる。また川が下を流れる楽園に入らせ，永遠にその中に住ませられるのである。アッラーはかれらを愛でられ，かれらもかれに満悦すろ。これらは，アッラーの一党（信者）の者である。本当に，アッラーの一党の者こそ，非常な幸福を成就する者である。