Al-Mujadila

Kadhi samia Allah kauli Al-lati tujaduluka fei zawjiha Watashki ila Allah Wallahu yasma'u tahawurukuma Inna Allah Samiiu basiruni

MWENYEZI MUNGU amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anayasikia majibizano yenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kuona.

Al-ladhina yuzahirooni min nisaiyihim maa huna Ummahathim umahaatuhum illa Allai Waladnahum Wa innahum laikulauni munkaran min Al kauli Wazurani wa inna Allah laafu Gafuru

Wale miongoni mwenu wanao watenga wake zao, hao si mama zao. Hawakuwa mama zao ila wale walio wazaa. Na hakika hao wanasema neno linalo chusha, na la uwongo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kughufiria, Mwenye kusamehe.

wal-ladhina yuzahirooni min thumma yauduna lema Fatahriuri rakaba min kabli an yatamasa dha imani lekum tuaadhuniwa Wallahu bima ta'maluni habiri

Na wale wanao jitenga na wake zao, kisha wakarudia katika yale waliyo yasema, basi wamkomboe mtumwa kabla hawajagusana. Mnapewa maonyo kwa hayo. Na Mwenyezi Mungu anayajua yote mnayo yatenda.

faman Lam yajidi Fasiyamu shahreyn mutatabiyani min kabli an faman Lam yastagi fe itamu Setina dha imani leka le tuminu Billaahi Watelika hudud Wa lil kafirini adhabu alimuni

Na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana. Na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini. Hayo ni hivyo ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu. Na kwa makafiri iko adhabu chungu.

Inna Al-ladhina yuhaduna Allah Warasulah kubetuwa kobet Al-ladhina min Wakidi bayyinati Wa lil kafirini adhabu muhini

Hakika wanao pinzana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, watadhalilishwa kama walivyo dhalilishwa wale walio kuwa kabla yao. Na tulikwisha teremsha Ishara zilizo wazi. Na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.

yaumu yab-athuhum Allah jami-an fayunabbihumu bima amilua ahsahu Allah wanasuhu Wallahu Ala kulli shai shahidi

Siku atapo wafufua Mwenyezi Mungu, na awaambie yale waliyo yatenda. Mwenyezi Mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau! Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushuhudia kila kitu.

Alam Tara ana Allah yalamu ma fei As-samawa imani te wama fei ma yakunu min najwa thelathini illa hu rabiuhumu hamsatin illa hu sadhesuhum wala adna min dha imani leka wala akthari illa hu ma'humu ayna ma thumma yunabbi'humu bima yaumu Inna Allah bikulli shai alimuni

Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi? Hauwi mnong'ono wa watu watatu ila Yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila Yeye huwa ni wa sita wao. Wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila Yeye yu pamoja nao popote pale walipo. Kisha Siku ya Kiyama atawaambia waliyo yatenda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.

Alam Tara ila Al-ladhina nuhua ane An-najwa thumma yauduna lema nuhua anhu wayetanaġona bil-ismi Wal-adh-wa imani ne wamaasiati Ar-rasuli wa idha Jaauka Hayyauk bima lam Yuhayyika Allah Wayakuluni anfusihim lawla yu-adhibu-na Allah bima na kulu hasbuhum fabisa Almasiru

Kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi Mtume? Na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia Mwenyezi Mungu. Na husema katika nafsi zao: Mbona Mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo? Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!

Ya ayyuha Al-ladhina iza Tënajjetum fala tetēnajwa bil-ismi Wal-adh-wa imani ne wamaasiati Wetanazau bil-biri Wat-Takwa Wattaku Allah ilayhi tuh-sheh-roon

Enyi mlio amini! Mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi Mtume. Bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.

An-najwa mina Ash-sheitani leyahzuna Al-ladhina amenua walaisa bezarrim shayani illa beizni waala Allah falyatawakkali Al-mu'minun

Kwa hakika minong'ono hiyo inatokana na Shetani ili awahuzunishe walio amini, na wala haitawadhuru chochote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na juu ya Mwenyezi Mungu tu ndio wategemee Waumini.

Ya ayyuha Al-ladhina iza Kila lakumu tafassahu fei Al-Majalisi Fafsahu yaf-sah Allah wa idha Kila Inshuzu Fanshuzu yarfagi Allah Al-ladhina amenua minkum wal-ladhina utua Al-ilimu daraja Wallahu bima ta'maluni habiri

Enyi mlio amini! Mkiambiwa: Fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi. Na Mwenyezi Mungu atakufanyieni nyinyi nafasi. Na mkiambiwa: Ondokeni, basi ondokeni. Mwenyezi Mungu atawainua walio amini miongoni mwenu, na walio pewa ilimu daraja za juu. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

Ya ayyuha Al-ladhina iza najaitumu Ar-rasul fakadimu bayna yaday najwaakumu sadaka dha imani leka khairi lakum waa tharu fa-in Lam tajidua Fainna Allah Gafuru rahimuni

Enyi mlio amini! Mnapo sema siri na Mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu. Hiyo ni kheri kwenu na usafi zaidi. Na ikiwa hamkupata cha kutoa, basi Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

ashfaktum an tu-kad-dim-u bayna yaday najwaakumu sadaka fa-iz lam taf'alu wataaba Allah alaykum fakimu As-sala waatu wa-ti-u Allah Wallahu Habiri bima ta'maluni

Mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu? Ikiwa hamkufanya hayo, na Mwenyezi Mungu akapokea toba yenu, basi shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

Alam Tara ila Al-ladhina tawallau kaumuni ghadhiba Allah maa minkum minhum Wa yahlifuni alai Al-kadhibi Wahumu ya'lamuna

Huwaoni wale walio fanya urafiki na watu ambao Mwenyezi Mungu amewakasirikia? Hao si katika nyinyi, wala si katika wao. Na huapa kwa uwongo, na hali kuwa wanajua.

aadda Allah lahumu adhabu shadi-di Innahum saa ma kanu ya'maluni

Mwenyezi Mungu amewaandalia adhabu kali. Kwa hakika waliyo kuwa wakiyatenda ni maovu kabisa.

itakhadhu aymanahum Jinnati fasdu an sabili Allah falahumu adhabu muhini

Wamefanya viapo vyao ni ngao, na wakaipinga Njia ya Mwenyezi Mungu. Basi hao watapata adhabu ya kufedhehesha.

Lan tugniya anhumu amwa imani Luhum wala auladuhum min Allah ulaika Ashabu hum fiha Khalidun

Hayatawafaa kitu mali yao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu. Hao ndio watu wa Motoni. Humo watadumu milele.

yaumu yab-athuhum Allah jami-an fayehlifuni yah-li-funi lakumu wayahasbuni Ala ala Innahum hum Al-Kadhibuna

Siku atakayo wafufua Mwenyezi Mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. Na watadhani kuwa wamepata kitu! Kwa hakika hao ndio waongo.

istahuza alayhimu Ash-Sheitani Fa ansaahum Zikra ulaika Hizbu ala Inna Hizb Ash-sheitani hum Al-khasiruni

Shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hao ndio kundi la Shetani. Kweli hakika kundi la Shetani ndilo lenye kukhasirika.

Inna Al-ladhina yuhaduna Allah ulaika fei Al-azallini

Hakika wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hao ndio miongoni mwa madhalili wa mwisho.

kataba Allah la aghlibani ana Warusuli Inna Allah kawiyyun azizi

Mwenyezi Mungu ameandika: Hapana shaka Mimi na Mtume wangu tutashinda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kushinda.

la utapata kavmen yuminiuni Billaahi Walyaumi yuaduna Hade Allah Warasulah walau abaaahum au abnaahum au Ikhwa imani nahumu au ashiratuhum ulaika kataba fei kulubihimu Al-imani waayyadahum biruh minhu Wayudhulhum tajiri min tahtiha Al-Anharu Khalidini Radhiya Allah anhumu warazuu ulaika Hizbu ala Inna Hizb Allah hum Al-muflihuni

Huwakuti watu wanao muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho kuwa wanawapenda wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hata wakiwa ni baba zao, au watoto wao, au ndugu zao, au jamaa zao. Hao ameandika katika nyoyo zao Imani, na amewapa nguvu kwa Roho itokayo kwake. Na atawaingiza katika Mabustani yapitayo mito kati yake. Humo watakaa daima. Mwenyezi Mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye. Hao ndio Hizbullahi, Kundi la Mwenyezi Mungu. Hakika Kundi la Mwenyezi Mungu ndilo lenye kufanikiwa.