Al-Mujaadila
ਅਲ-ਮੁਜਾਦਿਲਾ
ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِی تُجَـٰدِلُكَ فِی زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِیۤ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ یَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِیعُۢ بَصِیرٌ
ਕਦ ਸਮਿਆ ਅੱਲਾਹ ਕੌਲ ਅਲ-ਲਾਤੀ ਤੁਜਾਦੁਲੁਕਾ ਫੇ ਜ਼ੌਜਿਹਾ ਵਤਸ਼ਕੀ ਇਲਾ ਅੱਲਾਹ ਵੱਲਾਹੁ ਯਾਸਮਾਉ ਤਹਾਵੁਰੁਕੁਮਾ ਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਸਮੀਉ ਬਸੀਰੁਨ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
- 2 ٱلَّذِینَ یُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَاۤىِٕهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَـٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّـٰۤـِٔی وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَیَقُولُونَ مُنكَرࣰا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورࣰاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورࣱ
ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਯੁਜ਼ਾਹਿਰੂਨ ਮਿਨ ਨਿਸਾਇਯਿਹਿਮ ਮਾ ਹੁੰਨਾ ਉਮ੍ਮਾਹਾਤਿਹਿਮ ਉਮਾਹਾਤੁਹੁਮ ਇੱਲਾ ਅੱਲਾਈ ਵਲਦਨਹੁਮ ਵਾ ਇੰਨਾਹੁਮ ਲੈਕੁਲਾਉਨ ਮੁਨਕਰਨ ਮਿਨ ਅਲ ਕੌਲਿ ਵਜ਼ੂਰਨ ਵਾ ਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਲਾਫ਼ੁੱਵ ਗ਼ਫੂਰ
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
- 3 وَٱلَّذِینَ یُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَاۤىِٕهِمۡ ثُمَّ یَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحۡرِیرُ رَقَبَةࣲ مِّن قَبۡلِ أَن یَتَمَاۤسَّاۚ ذَ ٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣱ
ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਯੁਜ਼ਾਹਿਰੂਨ ਮਿਨ ਥੁੰਮ ਯਾਉਦੂਨਾ ਲੇਮਾ ਫ਼ਤਹਰੀਰ ਰਕ਼ਬਾ ਮਿਨ ਕ਼ਬਲਿ ਅਨ ਯਤਾਮਸਾ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕੁਮ ਤੁਆਜ਼ੂਨੂੰ ਵੱਲਾਹੁ ਬਿਮਾ ਤਾਮਲੂਨ ਖ਼ਬੀਰ
وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
- 4 فَمَن لَّمۡ یَجِدۡ فَصِیَامُ شَهۡرَیۡنِ مُتَتَابِعَیۡنِ مِن قَبۡلِ أَن یَتَمَاۤسَّاۖ فَمَن لَّمۡ یَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّینَ مِسۡكِینࣰاۚ ذَ ٰلِكَ لِتُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ عَذَابٌ أَلِیمٌ
ਫਮਨ ਲਮ ਯਜਿਦ ਫ਼ਸਿਯਾਮੁ ਸ਼ਹਰੇਨ ਮੁਤਾਤਬੀਯਨੀ ਮਿਨ ਕ਼ਬਲਿ ਅਨ ਫਮਨ ਲਮ ਯਸਤਗ ਫੇ ਇਤਾਮ ਸੇਤ੍ਤੀਨਾ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਲੇ ਤੌਮਿਨੂ ਬਿਲ੍ਲਾਹੀ ਵਤਿਲਕ ਹੁਦੂਦ ਵ ਲਿਲ ਕਾਫ਼ਿਰੀਨ ਅਜ਼ਾਬ ਅਲੀਮੁਨ
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
- 5 إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحَاۤدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَاۤ ءَایَـٰتِۭ بَیِّنَـٰتࣲۚ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ عَذَابࣱ مُّهِینࣱ
ਇੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਯੁਹਾਦੁਨਾ ਅੱਲਾਹ ਵਰਸੁਲਹੁ ਕੁਬੇਤੁਆ ਕੋਬੇਤ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਮਿਨ ਵਕ਼ਿਦ ਬਯ੍ਯਿਨਾਤ ਵ ਲਿਲ ਕਾਫ਼ਿਰੀਨ ਅਜ਼ਾਬ ਮੁਹੀਨ
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ
- 6 یَوۡمَ یَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِیعࣰا فَیُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوۤا۟ۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ
ਯੌਮ ਯਬਅਥੁਹੁਮ ਅੱਲਾਹ ਜਮਿਅਨ ਫੈਯੁਨੱਬਿਹੁਮ ਬਿਮਾ ਅਮਿਲੁਆ ਅਹਸਾਹੁ ਅੱਲਾਹ ਵਨਸੁਹੁ ਵੱਲਾਹੁ ਅਲਾ ਕੁੱਲਿ ਸ਼ੈ ਸ਼ਹੀਦ
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
- 7 أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ مَا یَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَاۤ أَدۡنَىٰ مِن ذَ ٰلِكَ وَلَاۤ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَیۡنَ مَا كَانُوا۟ۖ ثُمَّ یُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمٌ
ਅਲਮ ਤਾਰਾ ਅੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਯਾਲਮੁ ਫੇ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਮਾ ਫੇ ਯਾਕੂਨੁ ਮਿਨ ਨਜਵਾ ਤਲਾਸਾ ਇੱਲਾ ਹੁਵ ਰਾਬਿਉਹੁਮ ਖ਼ਮਸਤੀਨ ਇੱਲਾ ਹੁਵ ਸਾਦੇਸੁਹੁਮ ਵਲਾ ਅਦਨਾ ਮਿਨ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਵਲਾ ਅਕਸਰ ਇੱਲਾ ਹੁਵ ਮਾਅਹੁਮ ਐਨਾ ਥੁੰਮ ਯੂਨੱਬਿਉਹੁਮ ਬਿਮਾ ਯੌਮ ਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਬਿਕੁੱਲਿ ਸ਼ੈ ਅਲੀਮੁਨ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
- 8 أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِینَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ یَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنۡهُ وَیَتَنَـٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَ ٰنِ وَمَعۡصِیَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَاۤءُوكَ حَیَّوۡكَ بِمَا لَمۡ یُحَیِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَیَقُولُونَ فِیۤ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا یُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ یَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ
ਅਲਮ ਤਾਰਾ ਇਲਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਨੁਹੁਆ ਅਨੇ ਅਨ-ਨਜਵਾ ਥੁੰਮ ਯਾਉਦੂਨਾ ਲੇਮਾ ਨੁਹੁਆ ਅਨ੍ਹੁ ਵਯੇਤਨਾਜ਼ੌਨਾ ਬਿਲ ਇਸਮੀ ਵਲ-ਅਦਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੇ ਵਮਾਸਿਯਤ ਅਰ-ਰਸੂਲ ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਜਾਉਕਾ ਹੈਯੌਕ ਬਿਮਾ ਲਮ ਯੁਹੱਯਿਕ ਅੱਲਾਹ ਵਯਕ਼ੁਲੂਨ ਅਨਫੁਸਿਹਿਮ ਲੌਲਾ ਯੁਅਜ਼ਜ਼ਿਬੁਨਾ ਅੱਲਾਹ ਬਿਮਾ ਨਕ਼ੂਲੁ ਹਸਬੁਹੁਮ ਫ਼ਬਿਸ ਅਲਮਾਸਿਰੁ
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
- 9 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا تَنَـٰجَیۡتُمۡ فَلَا تَتَنَـٰجَوۡا۟ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَ ٰنِ وَمَعۡصِیَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوۡا۟ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِیۤ إِلَیۡهِ تُحۡشَرُونَ
ਯਾ ਅਯਯੁਹਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਇਜ਼ਾ ਤਨਾਜੈਤੁਮ ਫ਼ਲਾ ਤਤਨਾਗਵਾ ਬਿਲ ਇਸਮੀ ਵਲ-ਅਦਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੇ ਵਮਾਸਿਯਤ ਵੈਤਨਜ਼ੌ ਬਿਲ-ਬਿਰ ਵੱਤ-ਤਕਵਾ ਵੱਤਕੂ ਅੱਲਾਹ ਇਲਾਯਹਿ ਤੁਹਸ਼ੇਰੂਨ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
- 10 إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ لِیَحۡزُنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَلَیۡسَ بِضَاۤرِّهِمۡ شَیۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡیَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ਅਨ-ਨਜਵਾ ਮਿਨ ਅਸ਼-ਸ਼ੈਤਾਨ ਲੇਯਹਜ਼ੁਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਵਲੈਸ ਬੇਜ਼ਾਰਰਿਹਿਮ ਸ਼ੈਅਨ ਇੱਲਾ ਬੇਇਜ਼੍ਨਿ ਵ ਅਲਾ ਅੱਲਾਹ ਫ਼ਲਿਯਤਵੱਕਲਿ ਅਲ-ਮੁਮਿਨੂਨ
إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
- 11 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا قِیلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُوا۟ فِی ٱلۡمَجَـٰلِسِ فَٱفۡسَحُوا۟ یَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِیلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ یَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمۡ وَٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَـٰتࣲۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣱ
ਯਾ ਅਯਯੁਹਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਇਜ਼ਾ ਕ਼ਿਲਾ ਲਕੁਮ ਤਫੱਸਹੁ ਫੇ ਅਲ-ਮਜਾਲਿਸਿ ਫਫਸਹੁ ਯਫ਼ਸਹ ਅੱਲਾਹ ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਕ਼ਿਲਾ ਇਨਸ਼ੁਜ਼ੂ ਫ਼ਾਨਸ਼ੁਜ਼ੂ ਯਾਰਫ਼ਗ ਅੱਲਾਹ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਮਿਨਕੁਮ ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਉਤੁਆ ਅਲ-ਇਲਮ ਦਰਜਾਤ ਵੱਲਾਹੁ ਬਿਮਾ ਤਾਮਲੂਨ ਖ਼ਬੀਰ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
- 12 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا نَـٰجَیۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَیۡنَ یَدَیۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةࣰۚ ذَ ٰلِكَ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمٌ
ਯਾ ਅਯਯੁਹਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਇਜ਼ਾ ਨਜੈਤੁਮ ਅਰ-ਰਸੂਲ ਫ਼ਕਦਿਮੁ ਬੈਨਾ ਯਦੈ ਨਜ਼ਵਾਕੁਮ ਸਦਕ਼ਾ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਖ਼ੈਰ ਲਾਕੁਮ ਵਾ ਅਤਹਰੁ ਫਾ-ਇਨ ਲਮ ਤਜਿਦੁਆ ਫ਼ਾਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਗ਼ਫੂਰ ਰਹੀਮੁਨ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
- 13 ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَیۡنَ یَدَیۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَـٰتࣲۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَیۡكُمۡ فَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
ਅਸ਼ਫ਼ਕਤੁਮ ਅਨ ਤੁ-ਕਦ-ਦਿਮ-ਉ ਬੈਨਾ ਯਦੈ ਨਜ਼ਵਾਕੁਮ ਸਦਕਾਤ ਫਾ-ਇਜ਼ ਲਮ ਤਫ਼ਅਲੂ ਵਤਾਬ ਅੱਲਾਹ ਅਲੈਕੁਮ ਫ਼ਕੀਮੂ ਅਸ-ਸਲਾਤ ਵਾਤੂ ਵਾ-ਤੀ-ਊ ਅੱਲਾਹ ਵੱਲਾਹੁ ਖ਼ਬੀਰ ਬਿਮਾ ਤਾਮਲੂਨ
أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
- 14 ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِینَ تَوَلَّوۡا۟ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَیَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ یَعۡلَمُونَ
ਅਲਮ ਤਾਰਾ ਇਲਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਤਵੱਲਾ ਕੌਮਾ ਗ਼ਜ਼ਿਬ ਅੱਲਾਹ ਮਾ ਮਿਨਕੁਮ ਮਿਨ੍ਹੁਮ ਵ ਯਹਲਿਫੂਨ ਅਲੈ ਅਲ-ਕਜ਼ਿਬਿ ਵਹੁਮ ਯਾਲਮੂਨ
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
- 15 أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابࣰا شَدِیدًاۖ إِنَّهُمۡ سَاۤءَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ
ਅਅਦਦਾ ਅੱਲਾਹ ਲਾਹੁਮ ਅਜ਼ਾਬਾਂ ਸ਼ਦੀਦਾਂ ਇੰਨਾਹੁਮ ਸਾ ਕਾਨੂ ਯਮਲੂਨ
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
- 16 ٱتَّخَذُوۤا۟ أَیۡمَـٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِینࣱ
ਇੱਤਖ਼ਾਜ਼ੂ ਐਮਾਨਹੁਮ ਜਿੰਨਾਤ ਫ਼ਸਦਦੂ ਅਨ ਸਬੀਲ ਅੱਲਾਹ ਫ਼ਲਹੁਮ ਅਜ਼ਾਬ ਮੁਹੀਨ
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
- 17 لَّن تُغۡنِیَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَ ٰلُهُمۡ وَلَاۤ أَوۡلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَیۡـًٔاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ
ਲਾਨ ਤੁਗਨਿਆ ਅਨ੍ਹੁਮ ਅਮ੍ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੁਹੁਮ ਵਲਾ ਔਲਾਦੁਹੁਮ ਮਿਨ ਅੱਲਾਹ ਉਲਾਇਕ ਅਸਹਾਬੁ ਹੁਮ ਫਿਹਾ ਖ਼ਾਲਿਦੂਨ
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
- 18 یَوۡمَ یَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِیعࣰا فَیَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا یَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَیَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَیۡءٍۚ أَلَاۤ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَـٰذِبُونَ
ਯੌਮ ਯਬਅਥੁਹੁਮ ਅੱਲਾਹ ਜਮਿਅਨ ਫ਼ਯੇਹਲਿਫ਼ੂਨ ਯਹਲਿਫੂਨ ਲਕੁਮ ਵਯਹਸਬੂਨ ਅਲਾ ਅਲਾ ਇੰਨਾਹੁਮ ਹਮ ਅਲ-ਕਾਜ਼ਿਬੂਨ
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
- 19 ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَیۡهِمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ حِزۡبُ ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ أَلَاۤ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ
ਇਸਤਹੂਜ਼ਾ ਅਲੈਹਿਮੁ ਅਸ਼-ਸ਼ੈਤਾਨ ਫ਼ਾ ਅੰਸਾਹੁਮ ਜ਼ਿਕਰ ਉਲਾਇਕ ਹਿਜ਼ਬੁ ਅਲਾ ਇੰਨਾ ਹਿਜ਼ਬ ਅਸ਼-ਸ਼ੈਤਾਨ ਹਮ ਅਲ-ਖਾਸਿਰੂਨ
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
- 20 إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحَاۤدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی ٱلۡأَذَلِّینَ
ਇੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਯੁਹਾਦੁਨਾ ਅੱਲਾਹ ਉਲਾਇਕ ਫੇ ਅਲ-ਅਜ਼ੱਲੀਨ
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
- 21 كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِیۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزࣱ
ਕਤਬ ਅੱਲਾਹ ਲਾ ਅਗ਼ਲਿਬਨ੍ ਅਨਾ ਵਰੁਸੁਲਿ ਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਕ਼ਵਿਯ੍ਯੁਨ ਅਜ਼ੀਜ਼
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
- 22 لَّا تَجِدُ قَوۡمࣰا یُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِ یُوَاۤدُّونَ مَنۡ حَاۤدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوۤا۟ ءَابَاۤءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَاۤءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَ ٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِیرَتَهُمۡۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِی قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِیمَـٰنَ وَأَیَّدَهُم بِرُوحࣲ مِّنۡهُۖ وَیُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۚ رَضِیَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوا۟ عَنۡهُۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَاۤ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ਲਾ ਤੁਸੀਂ ਪਾਓਗੇ ਕੌਮਨ ਯੂਮੀਨੂੰ ਬਿਲ੍ਲਾਹੀ ਵਲ੍ਯੌਮਿ ਯੁਆਦੁਨਾ ਹਾਦਦ ਅੱਲਾਹ ਵਰਸੁਲਹੁ ਵਲਾਉ ਅਬਾਆਹੁਮ ਔ ਅਬਨਾਆਹੁਮ ਔ ਇਖ਼ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਹੂਮ ਔ ਅਸ਼ੀਰਤੁਹੁਮ ਉਲਾਇਕ ਕਤਬ ਫੇ ਕ਼ੁਲੂਬਿਹਿਮੁ ਅਲ-ਈਮਾਨ ਵਅਯ੍ਯਦਹੁਮ ਬਿਰੁਹ ਮਿਨ੍ਹੁ ਵਯੁਦ੍ਹੁਲ੍ਹੁਮ ਤਜਰੀ ਮਿਨ ਤਹਤਿਹਾ ਅਲ-ਅਨਹਾਰੁ ਖ਼ਾਲਿਦੀਨ ਰਿਜ਼ੀਆ ਅੱਲਾਹ ਅਨ੍ਹੁਮ ਵਰਾਜ਼ੂ ਉਲਾਇਕ ਹਿਜ਼ਬੁ ਅਲਾ ਇੰਨਾ ਹਿਜ਼ਬ ਅੱਲਾਹ ਹਮ ਅਲ-ਮੁਫ਼ਲਿਹੂਨ
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
This surah in other languages
- বাংলা আল-মুজাদালাহ
- Bosanski El-Mudžadile
- Нохчийн Аль-Муджадиля
- Deutsch Al-Mudschādila
- English Al-Mujadila
- Español Al-Muyádila
- فارسی المجادله
- Français Al-Moujâdila
- Hausa Al-Mujadila
- עברית אל-מוג'אדילה
- हिन्दी अल-मुजादिला
- Bahasa Indonesia Al-Mujadilah
- 日本語 アル=ムジャーディラ
- 한국어 알-마자딜라
- کوردی المجادله
- Bahasa Melayu Al-Mujadalah
- Nederlands Al-Moegdila
- پنجابی المجادلہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਮੁਜਾਦਿਲਾ
- پښتو المجادله
- Português Al-Mujadalah
- Русский Аль-Муджадиля
- Soomaaliga Al-Mujaadila
- Shqip El-Muxhakela
- Kiswahili Al-Mujadila
- தமிழ் அல்-முஜாதிலா
- ไทย อัล-มุญาดาละห์
- Türkçe Mücadele
- اردو المجادلہ
- Oʻzbek Ал-Мужодала
- 中文 Mù jiā dì lè