Goddestination

Ad-Dukhaan

알두한

연기

59 절메카한국어

구독 YouTube에서 보기
재생 중 YouTube에서 보기

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘

  1. 1 حمۤ

    함

    하 밈

  2. 2 وَٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡمُبِینِ

    왈키타비 알 무비니

    사실을 밝혀주는 이 성서에맹세하며

  3. 3 إِنَّاۤ أَنزَلۡنَـٰهُ فِی لَیۡلَةࣲ مُّبَـٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِینَ

    인나 안젤나후 페이 라일라 무바라카틴 쿤나 문지리나

    하나님은 그것을 축복받은 밤에 계시했나니 그것으로 경고하 고자 함이라

  4. 4 فِیهَا یُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِیمٍ

    피하 유프라쿠 쿨루 아므르 하킴

    그날 밤 모든 지헤로운 일들 이 명백하여지니

  5. 5 أَمۡرࣰا مِّنۡ عِندِنَاۤۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِینَ

    아므란 쿤나 무르실린

    하나님의 명령이라 실로 그분께서 선지자들을 보냈노라

  6. 6 رَحۡمَةࣰ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ

    라흐마탄 민 인나후 후 아스사미우 알-알림

    그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라

  7. 7 رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِینَ

    라비 아싸마와 신앙 테 왈 아르디 와마 인 쿤툼 무키니나

    너희가 확실한 믿음을 가질 때 그분은 하늘과 대지 그리고 그사이에 있는 만물의 주님이시라

  8. 8 لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ یُحۡیِۦ وَیُمِیتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    라 일라 일라 후 유히 와유미투 랍부쿰 와 랍부 아바이쿰 알아우왈린

    그분 외에는 신이 없으며 생 명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분도 그분으로 너희의 주님이요 또한 너희 조상의 주님이시라

  9. 9 بَلۡ هُمۡ فِی شَكࣲّ یَلۡعَبُونَ

    흠 페이 샥 얄아운

    그러나 그들은 의심하며 조롱 하니

  10. 10 فَٱرۡتَقِبۡ یَوۡمَ تَأۡتِی ٱلسَّمَاۤءُ بِدُخَانࣲ مُّبِینࣲ

    파르타킵 야움 타티 아싸마 베두한

    하늘이 짙은 연기로 가득 차는 그날을 그대는 지켜보리라

  11. 11 یَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِیمࣱ

    야시아 하자 아자브 알림

    연기가 사람들을 덮어 가리 우니 고통스러운 벌이라

  12. 12 رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ

    라베나 엑시프 안나 알아자브 무미눈

    불신자들은 주여 저희에게 이 벌을 거두어 주소서 저희가 믿 겠나이다

  13. 13 أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ مُّبِینࣱ

    안나 라훔 아드디크라 와키드 라술 무빈

    그 교훈이 그들에게 유용하 겠느뇨 진리를 밝혀주는 선지자가 그들에게 이미 임하셨도다

  14. 14 ثُمَّ تَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمࣱ مَّجۡنُونٌ

    숨마 타왈라우 안후 와 칼루 무알람 마주눈

    그러나 그들은 그로부터 등 을 돌리며 그가 미친자라 말하더 라

  15. 15 إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلۡعَذَابِ قَلِیلًاۚ إِنَّكُمۡ عَاۤىِٕدُونَ

    카시푸 알아자비 아이둔

    하나님께서 잠시 응벌을 거 두어 주면 너희는 다시 사악함으 로 돌아갈 것이라

  16. 16 یَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰۤ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

    야움 나브티슈 알-밧-샤 문타키무나

    가장 격렬한 응벌이 있을 그날 하나님은 고통스러온 벌을 가 하리라

  17. 17 ۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ كَرِیمٌ

    왈락드 파탄나 카블라흄 카움 피르아운 와자아훔 라술 카림

    하나님은 그들 이전의 파라 오 백성을 시험하였으니 훌륭한 선지자가 그들에게 임하여

  18. 18 أَنۡ أَدُّوۤا۟ إِلَیَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّی لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِینࣱ

    아두아 일라이야 이바다 인니 라쿰 라술

    하나님의 종들을 내게 넘겨 주오 실로 나는 너희에게 온 믿음 의 선지자라 말하더라

  19. 19 وَأَن لَّا تَعۡلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّیۤ ءَاتِیكُم بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینࣲ

    와 안 라 타루 알라이 아티쿰 비술또아닌

    하나님께 거역하며 오만하지말라 실로 내가 분명한 능력을 너 희에게 보여 주리라

  20. 20 وَإِنِّی عُذۡتُ بِرَبِّی وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ

    와 인니 우즈투 비라비 와 랍비쿰 안 타르주문

    너희가 나를 해치려 할 때 나는 나의 주님이며 너희 주님인 하나님께 구원을 청하리라

  21. 21 وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُوا۟ لِی فَٱعۡتَزِلُونِ

    와 인 람 투메누 레이 파타지루니

    너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라

  22. 22 فَدَعَا رَبَّهُۥۤ أَنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ قَوۡمࣱ مُّجۡرِمُونَ

    파다아 안나 하울라이 카움 무지리문

    실로 이들은 죄지은 백성입 니다 라고 주님께 기도하더라

  23. 23 فَأَسۡرِ بِعِبَادِی لَیۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

    파스리 비이바디 레이란 인나쿰 무타바운

    이에 대답이 있었으매 너희 가 추적을 당하리니 나의 종들과 더불어 밤에 떠나라

  24. 24 وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندࣱ مُّغۡرَقُونَ

    와트루키 알 바흐라 라흐완 인나훔 준드 무그라쿤

    바다는 갈라진 채로 두어라 그들은 익사하게 될 무리들이라

  25. 25 كَمۡ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ

    캄 타라쿠아 민 와윤

    그들이 남긴 과수원과 우물 들이 얼마나 많으뇨

  26. 26 وَزُرُوعࣲ وَمَقَامࣲ كَرِیمࣲ

    베주루인 바마카민 카림

    전답과 훌륭한 휴식처와

  27. 27 وَنَعۡمَةࣲ كَانُوا۟ فِیهَا فَـٰكِهِینَ

    와나맏 카누 피하 파키히나

    향락에 탐닉했던 그 풍요로 운 재물도

  28. 28 كَذَ ٰ⁠لِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَـٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِینَ

    카자 신앙 와 아우스나 카우만 아하린

    그렇게 하여 끝이 나고 하 나님은 이것들을 다른 백성에게 상속케 했노라

  29. 29 فَمَا بَكَتۡ عَلَیۡهِمُ ٱلسَّمَاۤءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِینَ

    파마 바캇 알라이힘 아싸마 왈 아르드 와마 카누 문자리나

    그들을 위해 하늘도 땅도 눈물을 흘리지 아니했으며 그들에게 는 유예도 없었노라

  30. 30 وَلَقَدۡ نَجَّیۡنَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِینِ

    왈락드 나자이나 바니 이스라 신앙 일 미나 알아자비 알 무힌

    하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

  31. 31 مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِیࣰا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِینَ

    민 인나후 카나 알리야 민 알 무스리핀

    파라오로 부터라 실로 그는 오만한 죄인이라

  32. 32 وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَـٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    왈락디 이흐타르나훔 알라 알라이 알-알라민

    하나님은 지혜로써 여러 민 족중에서 그들을 선택해서

  33. 33 وَءَاتَیۡنَـٰهُم مِّنَ ٱلۡـَٔایَـٰتِ مَا فِیهِ بَلَـٰۤؤࣱا۟ مُّبِینٌ

    와 아테이나훔 민 알-아야티 피에 벨라우아 무빈

    그들에게 예증들을 부여하 였으니 그 안에는 분명한 시험이 었노라

  34. 34 إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَیَقُولُونَ

    인나 하울라이 라이쿠라운

    이들은 말하도다

  35. 35 إِنۡ هِیَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِینَ

    헤야 일라 마우투투나 알울라 와마 나흐누 비문셰리나

    우리가 한번 죽으면 다시 부활되지 않노라

  36. 36 فَأۡتُوا۟ بِـَٔابَاۤىِٕنَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    파투 베아바이네아 인 사디키나

    그러므로 너희가 진실이라면우리 선조들을 되돌려 주라 하니

  37. 37 أَهُمۡ خَیۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعࣲ وَٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ مُجۡرِمِینَ

    아훔 하이룬 암 카움 왈라지나 민 카블리힘 인나훔 카누 무지리민

    그들은 투바의 백성과 이전 의 백성들 보다 강하다 생각하느 뇨 하나님은 그들이 낳은 죄악으 로 말미암아 그들을 멸망케 했노 라

  38. 38 وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَا لَـٰعِبِینَ

    와마 할라크나 아싸마와 신앙 테 왈 아르드 와마 바이나후마 라이비나

    하나님께서 천지를 창조하고그 사이에 있는 모든 것을 창조한 것은 단순한 오락이 아니라

  39. 39 مَا خَلَقۡنَـٰهُمَاۤ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ

    할라크나후마 일라 빌하끼 왈라킨 악사르훔 얄무운

    그것들을 진리로 창조하였으되 그들 대다수는 이해하지 못하 노라

  40. 40 إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِیقَـٰتُهُمۡ أَجۡمَعِینَ

    인나 야움 알 파슬리 메이카타훔 아주마인

    실로 심판의 날은 그들 모두 를 위해 정하여진 날이니

  41. 41 یَوۡمَ لَا یُغۡنِی مَوۡلًى عَن مَّوۡلࣰى شَیۡـࣰٔا وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ

    야움 윳니 마울라 안 마울라 흠 윤사룬

    그날은 친구가 그의 친구에 게 유용하지 아니하고 도움도 받 을 수 없는 날이라

  42. 42 إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ

    일라 맨 라힘 인나후 후 알아지즈 아르라힘

    그러나 하나님께서 은혜를 베푼 자는 제외라 실로 하나님은 권능과 자비로 충만하심이라

  43. 43 إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

    인나 샤자랏 아즈자쿰

    실로 자꾸무 나무가

  44. 44 طَعَامُ ٱلۡأَثِیمِ

    타아무 알 아시미

    죄인들의 음식이 되어

  45. 45 كَٱلۡمُهۡلِ یَغۡلِی فِی ٱلۡبُطُونِ

    칼무흘리 야글리 페이 알부투니

    녹은 쇳물처럼 되어 그들의 위 속에서 끊어 오르니

  46. 46 كَغَلۡیِ ٱلۡحَمِیمِ

    카글리이 알하밈

    들끓는 뜨거운 물과 같더라

  47. 47 خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ

    후주후 파티루후 일라 사와 알자힘

    그때 음성이 들려오니 그를 데려가 타오르는 불지옥으로 넣으라

  48. 48 ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِیمِ

    숨마 숩부 파우카 라시히 아자브 알하밈

    그리고 그의 머리 위에는 들끓는 물이 부어지며

  49. 49 ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡكَرِیمُ

    죽 인나카 안타 알아지즈 알 카림

    이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라

  50. 50 إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

    인나 하자 쿤툼 베히 탐테룬

    실로 이것이 네가 의심했던 것이라

  51. 51 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی مَقَامٍ أَمِینࣲ

    인나 알-무타킨 페이 마캄 아민

    그러나 의로운 자들은 안전 한 곳에 있게 되나니

  52. 52 فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ

    페이 와윤

    낙원과 우물들이 있는 곳이라

  53. 53 یَلۡبَسُونَ مِن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ

    옐바순 민 순두스 무타카빌리나

    섬세한 실크와 비단 옷을 걸치고 서로의 얼굴을 맛보게 되리 라

  54. 54 كَذَ ٰ⁠لِكَ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ

    카자 신앙 레카 베자뷔에주나훔 베후르

    그렇듯 은혜를 베플고 아름 답고 눈이 큰 배우지를 결합시켜 주니

  55. 55 یَدۡعُونَ فِیهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِینَ

    야둔 피하 비쿨리 파키타 아미니나

    그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다

  56. 56 لَا یَذُوقُونَ فِیهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ

    야주쿠나 피하 알 마우트 일라 알 마우타 와와키야흠 아자브 알자힘

    그들은 한번의 죽음 외에는 다시 죽음을 맛보지 아니하며 하 나님은 타오르는 불지옥의 벌로부터 그들을 보호하여 주시니라

  57. 57 فَضۡلࣰا مِّن رَّبِّكَۚ ذَ ٰ⁠لِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

    파즐란 민 자 신앙 레카 후 알 파우주 알 아짐

    이것이 그대 주님의 은혜요 최고의 승리라

  58. 58 فَإِنَّمَا یَسَّرۡنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ

    파인나마 야싸르나 빌리사니카 라알라훔 야타자카루나

    하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

  59. 59 فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

    파르타킵 무르타키분

    그러므로 그대는 기다리며 지켜보라 그들도 역시 기다리고 있노라

다른 언어의 이 수라