알주크루프

함

하 밈

왈키타비 알 무비니

사실을 밝혀주는 이 성서에 맹세하니라

자알나 쿠란 신앙 나 아랍어 라알라쿰 타킬루나

하나님은 그것을 아랍어로 계시하였으니 이로 하여 너희가 이 해하고 배우도록 함이라

와 인나후 움미 알 키탑 라알리 하킴운

실로 그것은 하나님 성서의 모전에 있는 것으로 지혜가 가득 채워진 것이라

아 파 나드리부 안쿠무 아드디크르 사프한 안 카우멘 무스리피나

너희가 벗어난 백성이라 하여하나님께서 너희 모두를 방치할 수 있겠느뇨

민 나비 페이 알아우왈린

하나님이 옛 백성들에게 많은예언자들을 보냈으매

와마 야티힘 민 나비 일라 카누 베히 야스타흐지운

예언자가 이르지 아니한 곳이없었으나 사람들이 그를 조롱했노라

파흘리크나 아새드 밧쉬 와마자 마살 알아우왈린

그리하여 하나님은 이들보다 힘이 강한 그들을 멸망케 하고 옛 백성들의 비유가 교훈이 되도 록 하였노라

왈라인 사알타훔 할라카 아싸마와 신앙 테 왈 아르드 라이쿨룬나 할라카훈나 알아지즈 알-알림

그대가 그들에게 천지를 창조한 분이 누구시뇨 라고 묻는다면 권능과 지혜로 충만하신 하나님에의해 창조되었습니다 라고 그들은대답하리라

알라지 자알라 라쿠무 알-아르드 메흐단 와잘라 라쿰 피하 수불안 라알라쿰 타흐테둔

그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라

왈라지 내잘라 미나 아싸마 마 베카다르 파 안샤르나 베히 발다 마이트 카자 신앙 레카 투흐라준

그분은 일정한 양의 비를 내리게 하시어 죽은 대지에 생명 을 주시도다 그와 같이 너희도 부활 하노라

왈라지 할라카 알 아즈와 신앙 자 쿨라하 와잘라 민 알풀크 왈아남 타르카분

그분은 모든 것을 창조하시매 자웅을 두고 또 너희가 탈 배 들과 가축들을 두었노라

레타스투아 알라 주후리히 숨마 타즈쿠루 니마 라비쿰 이자 이스타와이툼 알라이히 와 타쿨루 수브한 알라지 사하라 라나 하자 와마 쿤나 무크리니나

이리하여 너희가 등위에서 안정하고 너희가 그곳에 안전하게 앉아 있을 때 너희 주님을 염원하 며 저희가 그렇게 할 수 없는 것 을 저희에게 순종케 하여 주신 그분께 영광이 있으소서 라고 말 하고

일라 라비나 라문칼리분

저희는 저희 주님께로 돌아 가게 되나이다 라고 말하도록 함 이라

와잘루 이바디히 주즈안 인나 알 인산 라카푸르 무빈

그러나 불신자들은 그분의 일부 종들이 하나님의 분신이라 말 하니 실로 인간은 오만불손하도다

아미 이타카자 메마 야흘루쿠 바낏 와 아스파 쿰 벨바니나

하나님께서 스스로를 위해 딸들을 택하시고 너희는 아들을 선택하도록 하였단 말이뇨

와 이자 부시라 아하두훔 비마 다라바 릴라흐만 잘라 와주후후 무사왓단 와후와 카짐

자비로우신 하나님께 비유했 던 소식이 그들에게 이를때면 그 의 얼굴은 어두어지며 깊은 슬픔 으로 가득 차더라

아 오 만 유나쉬아우 페이 알힐야티 와후와 페이 알 키사미 가이르 무빈

장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가 되지 못 하지 않느뇨

와잘루 알말라이카 알라지나 흠 이바두 아르 라흐만 이나사 아샤히두 할카훔 사툭타부 샤하다투훔 바유셀루나

그리고 불신자는 자비로우신 하나님의 종들인 천사들을 여성이 라 하더라 그들은 천사들이 창조 될 때 목격이라도 하였단 말이뇨 그들의 증거는 기록되어 질문을 받게 되리라

와 칼루 라우 샤 아르라흐만 아베드나훔 마 베자 신앙 레카 일민 흠 일라 야흐루순

그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고 말하나 그들의 말에는 지식이 없 는 거짓말이라

암 아티나훔 키타반 민 카블리히 팜 베히 무스탐시쿠나

아니면 하나님께서 그들에게 이것 이전에 성서를 주어 그들로 하여금 그렇게 따르도록 했단 말 이뇨

칼루 아바나 움마 와인나 아사리힘 무흐타둔

그렇지 않노라 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발견하여 그들의 길을 스스로 따를 뿐입니 다 라고 그들은 말하더라

와카자 신앙 레카 마 민 카블리크 페이 카리야 민 나지르 일라 칼라 무트라푸하 아바나 움마 와인나 아사리힘 무크테둔

하나님이 그대 이전 백성들 에게 경고자를 보냈을 때마다 그 들 중의 부유한 사람들도 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발 견하여 그들의 길을 따를 뿐입니 다 라고 하더라

칼레 아왈라우 젯쿰 베아흐다 메마 와자다툼 알라이히 아바오쿰 칼루 우르실툼 베히 카피룬

모든 선지자는 너희가 선조 들로부터 발견 한 것보다 더 나은 복음을 가지고 왔노라고 말했으나 불신자는 당신들을 통하여 보내어진 것을 믿지 않는다 말하더라

판타크므나 판주르 카이파 카나 아키바 알 무카씨빈

그리하여 하나님이 그 벌을 내리시니 보라 진리를 거역하는 자들의 말로가 어떠 했더뇨

와이즈 칼라 이브라 신앙 헤이무 레아비히 와 카우미히 인아니 베라운 밈마 타부둔

아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며

일라 알라지 파타라니 파인나후 사예딘

나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

와잘라하 페이 아키비히 라알라훔 야르지훈

아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라

맛텍투 하울라이 와아바아흠 핫타 자아흠 웨라술 무빈

그러나 하나님은 이들과 이 들 선조들에게 진리와 사실을 밝혀주는 한 선지자가 임할 때까 지 현세의 삶을 향락하도륵 두었 노라

왈람마 자아흠 하자 세흐르 와인나 베히 카피룬

그러나 진리가 그들에게 이 르렀을 때 그들은 이것은 마술에 불과하니 우리는 이것을 믿지 않 으리라고 말하더라

와 칼루 라울라 누찔라 하자 쿠란 알라 라줄 민 알 카랴타이니 아짐

불신자는 이 꾸란이 두 도시 의 지도자에게는 계시되지 아니 하였더뇨 라고 묻더라

아훔 야크시문 라흐마트 나흐누 카삼나 마이샤타훔 페이 알 하야티 와 라파나 바스흠 파우카 바스 리얻타히자 바스 수흐리얀 와라흐마투 라빅 하이르 밈마 야주마운

그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게 생활의 양식을 분 배하는 것은 하나님이시라 그들중일부에게는 지위를 다른 자 보다 높이 두어 그들로 하여금 다른 자들을 지도하도록 하였노라 그러나그대 주님의 은혜는 그들이 축적 한 재물보다 더욱 좋은 것이라

왈라울라 안 야쿠나 안-나스 와 신앙 라자알나 약푸루 비스미 라흐마니 리부요테헴 수쿠판 민 은 베마아리자 알라이하 야즈하루나

백성들이 불신의 무리가 되 려 하지 아니 한다면 하나님은 자비로우신 그분을 모독한 각자를 위해 그들의 집 지붕과 그들이 오르는 계단을 은으로 장식하여 줄 수도 있으리라

왈리부유티헴 아부 신앙 바 와수루란 알라이하 얏타키운

그들의 집 문들도 그리고 그들의 기대는 침상도 은으로 장식 될 수 있으며

와주흐루판 와 인 쿨루 자 신앙 레카 라마 마타우 알 하야티 왈 아키라투 엔다 라빅 릴 무타킨

금으로도 장식될 수 있으리 라 그러나 이 모든 것은 현세생 활의 향락에 불과하며 그대 주님 앞의 내세는 의로운 자들을 위해 있노라

와만 야슈 안 지크리 아르 라흐만 누카이드 샤이탄 파후아 카린

하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가 되더라

와 인나훔 라야수두나훔 아네 아싸빌 와이하스분 안나훔 무흐타둔

그리하여 사탄들이 그들로 하여금 바른 길에서 벗어나게 하 나 그들은 스스로가 옳은 길로 인도되는 것으로 생각하노라

이자 자아나 칼라 얄라이트 바이니 우바이나카 부다 알-마쉬리카인 파비사 알 카린

그가 하나님께 이르러 말하 더라 너와 나 사이에 동쪽과 서 쪽 사이의 거리 만큼이나 사이가 있었으면 좋았으련만 실로 사악한무리라

벨란 얀파아쿠무 알 야우마 잘렘툼 안나쿰 페이 알아자비 무슈타리쿠나

너희가 저지른 죄악으로 인 하여 그날에는 어느 것도 너희에 게 유용하지 못하니 너희는 함께 벌을 받으리라

아판타 투스미우 아쑴마 아우 테디 알움야 와만 카나 페이 달랄

그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨

페이마 네즈하반나 베카 문타키문

하나님이 그대를 거두워간 후에라도 그분은 그들에게 응벌 을 내리시니라

아우 누리엔나카 알라지 와아드나훔 무크타디룬

하나님께서 그들에게 약속한 것을 그대에게 보여 주리니 실로 그분은 그들을 제압할 능력으로 충만하시니라

파스템섹 빌라디 우히야 인나카 알라 시라 신앙 테 무스타킴

그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라

와 인나후 라지크 라카 왈리카우미 바솝 테살룬

실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라

와살 민 카블리크 민 루술레나 아잘나 민 두네 아르 라흐만 알리하 유브둔

그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨

왈락드 일라 피르아운 와 말라이히 파칼라 인니 라술 라비 알-알라민

하나님은 그분의 말씀과 더불어 모세를 파라오와 그의 추종자들에게 보내니 나는 만유의 주님이 보낸 한 선지자라 말하였더라

팔라마 자아훔 이자 야즈하쿠나

그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라

와마 누리헴 아야 일라 헤야 우흐티하 와아하즈나훔 빌아자브 라알라훔 야르지훈

그리하여 하나님은 차례로 이전의 것보다 더 큰 것으로 그들 을 벌하여 그들이 하나님에게로 귀의하기를 바랬노라

와 칼루 야 아유하 아싸히루 우뜨 라나 랍박 비마 아히드 인다카 인나 라무흐테둔

그들이 말하길 오 마술사여 그분께서 당신께 성약한 대로 우 리를 위해 기도하라 그리하면 우 리가 당신을 믿으리요 라고 하더 라

팔라마 카샤프나 안후무 알아자브 이자 흠 얀쿠툰

하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

바나듐 파라오 페이 칼라 야 카우미 알라이사 레이 물크 이집트 바하디히 알 안하루 타주리 민 타흐티 아-파-라 튭시룬

파라오는 그의 백성들에게 백성들이여 애굽의 왕국이 나 안 에 있지 않느뇨 또한 강물이 내 궁전 밑으로 흐르지 않느뇨 그래 도 너희는 이해하지 못하느뇨

암 아나 하이르 하자 알라지 후 메힌 야카두 요비누

보잘것 없는 그리고 웅변도 없는 이 사내를 보라 내가 더 훌 륭하지 않느뇨

울키야 알라이히 아스위라 민 자하빈 아우 자 알말라이카 무크타리닌

그에게는 금팔찌도 없으며 천사들도 그를 따라오지도 않는단말이뇨

파스타하프 카우마후 파아타우후 인나훔 카누 카우멘 파시키나

이렇듯 그는 그의 백성들을 어리석게 하니 그들은 그에게 복 종하였으매 실로 그들은 죄지은 백성들이었노라

아사푸나 인타캄나 민훔 파아그라크나훔 아주마인

그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라

파잘나훔 살라판 와마살란 릴 아히린

하나님은 그들의 선례를 후 세대를 위한 교훈으로 삼았노라

왈람마 두리바 이브누 마르얌 메살란 이자 카움크 민후 야시뚜나

마리아의 아들 예수를 예를 들면 그대의 백성은 그를 조롱하 며 소란을 피우고

에 아 신앙 레하투나 하이룬 암 다르부후 라카 일라 자달란 흠 카움 하시무나

우리의 신들이 훌륭하뇨 아 니면 그가 훌륭하뇨 라고 그들은 말했더라 이렇듯 그들은 그대에게논쟁하려 하였으니 논쟁을 일삼는무리들이라

후 일라 압드 아남나 알라이히 와자알나 리바니 이스라 신앙 일

그는 한 종에 불과하니라 하나님은 그에게 은혜를 베풀어 이 스라엘 자손을 위한 교훈이 되게 하였노라

월라우 네샤 라잘나 말라이카 페이 알-아르드 야흘루푸나

하나님이 원하셨다면 그분은천사들로 하여금 대지위의 계승자가 될 수 있게 하였으리라

와 인나후 라일므 릴싸아티 팔라 탐테룬나 베하 와 따비우니 하자 시라 신앙

실로 예수의 재림은 심판이 다가옴을 예시하는 것이라 일러 가로되 그 시각에 대하여 의심치 말고 나를 따르라 이것이 옳은 길이라

야수단나쿰 인나후 라쿰 아두븐 무빈

그리고 사탄이 너희를 유혹 하지 못하도록 하라 실로 그는 너희의 분명한 적이라

왈람마 자 이사 벨 바이이나트 칼라 카드 젯쿰 빌 히크마 왈레우바이이나 바스 알라지 타흐탈리푼 팟타쿠아 알라 와 티 우니

예수가 분명한 예증과 더불어 그들에게 이르러 말하길 내가 지혜를 가지고 너희에게 왔나니 너희가 논쟁하는 것을 밝혀 주겠 노라 그러므로 하나님을 두려워 하고 내게 순종하라

인나 알라 후 와 랍부쿰 파브두후 하자 시라 신앙

하나님은 나의 주님이요 또 한 너희의 주님이라 그러므로 그 분만을 경배하라 이것이 바른 길 이니라

파흐탈라프 알아흐자브 바이니힘 파와일 릴라지나 잘라무 아자브 야움 알림

그러나 그들 중의 무리들은 의견을 달리 했으니 그들 죄인들 에게는 고통스러운 날 벌이 있으 리라

헬 얀주룬 일라 아싀아 안 타티야훔 와훔 야슈론

그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨

알아힐라 야우미지 바스므 리바스 아두우 일라 알-무타킨

그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운 자들만은 제외라

야 이바디 하우푼 알라이쿰 알 야우마 월라 안툼 타흐자눈

나의 종들이여 그날의 너희 에게는 두려움도 슬픔도 없노라

알라지나 아메누아 베아야티나 와 카누 무슬리민

이들은 하나님의 말씀을 믿 어 이슬람에 귀의한 자들이니

우둘루 알 자나 안툼 와주아 신앙 주쿰 투하브룬

너희와 그리고 아내가 함께 천국으로 들어가라 너희가 기뻐하리라

유타푸 베사프 민 자합 바피하 타슈타히에 와탈라뚜 알-아유누 그리고 너희들 피하 할리둔

황금의 접시들과 컵들이 그 들 주위를 맴돌며 그 안에는 그들의 영혼이 원하는 모든 것과 그들의 눈들을 가뻐하게 할 모든 것들이 있나니 너희는 그 안에서 영생할 것이라

베텔카 알 잔나투 우리슽무하 비마 타말룬

그것은 너희가 행한 대가에 따라 물려 받은 천국으로

라쿰 피하 파키타 타쿨론

너희는 그 안에서 풍성한 과일을 맛보며 그것에 만족하리라

인나 알-무즈리민 페이 아자브 자한남 할리둔

그러나 죄인들에게는 지옥의벌이 있을 것이며 그들은 그곳에 서 영주하게 되노라

유팟타루 안훔 와훔 피에 무블리순

그들을 위해 그 벌이 가벼워질 수 없으니 그들은 그 안에서 절망하도다

와마 잘람나훔 월라킨 카누 흠 아즈잘리민

이것은 하나님이 그들을 부 당하게 한 것이 아니라 스스로를 욕되게 한 것은 그들 자신들이었 노라

와나다우 야말리쿠 레야크지 알라이나 칼라 인나쿰 마키순

이때 그들은 주인이시여 주 님으로 하여금 벌을 거두어 주도 록 하여 주소서 라고 호소하니 그럴 수 없노라 너희는 그곳에서 살게 되리라 대답하시더라

라카드 제나쿰 빌하끼 왈라킨 악사라쿰 릴 학끼 카리후나

하나님께서 너희에게 진리를주었건만 너희 대다수는 그 진리 를 증오하며

암 아브라무아 아므란 무브리문

그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라

암 야사부운 안나 나스마우 세라훔 와나자와훔 와르술나 라다이힘 약투분

하나님께서 그들이 숨기는 것과 그들이 주고받는 비밀의 대 화를 듣지 못함이라 생라하느뇨 아니라 또한 천사들이 기록하 니라

쿨 인 카나 릴라흐만 왈라드 파아나 아왈루 알 아비딘

일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라

수브한 라비 아싸마와 신앙 테 왈 아르디 라비 알 아르쉬 암마 야시푼

천지의 주님미시며 권자에 오르실 주님께 명광이 있으소서 실로 그분은 불신자들이 묘사한 분이 아니시라

파드루훔 야후두아 바일아부 핫타 옐라쿠 야우마훔 알라지 유오아두운

그러므로 거짓과 욕되는 말 에 탐닉한 그들을 그대로 두라 그들이 약속받는 그날을 맞이하리라

와후와 알라지 페이 아싸마 일라 와피 알-아르드 와후와 알하킴 알-알림

그분은 하늘에도 계시며 대 지위에도 계시는 하나님으로 지혜와 아심으로 충만하신 분이시라

와 타바라카 알라지 물크 아싸마와 신앙 테 왈 아르디 와마 바이나후마 와 인다후 일무 아싸아 와 일라이히 투르자우눈

하늘과 대지와 그 사이에 있는 모든 왕국이 그분의 것으로 그분께 축복이 있으소서 그분만이 심판의 날을 알고 계시니 너희는 그분께로 돌아 가노라

얌리쿠 알라지나 야둔 민 아쉬샤파아 일라 맨 샤히드 빌하끼 와훔 얄무운

하나님 아닌 다른 것을 숭배한 자들에게는 중재할 능력이 없 으되 진리를 증언한 자는 예외로 그들은 그를 알고 있노라

왈라인 사알타훔 할라카훔 라이쿨룬나 파 안나 유프카운

그들을 창조한 분이 누구이 뇨 묻는다면 하나님이라고 그들은말하니라 그러면서도 그들은 진리로부터 외면하려 하느뇨

와킬리히 야 랍비 인나 하울라이 카움 라 유미눈

주여 실로 그들은 믿지 않는백성들입니다 라고 말하는 예언자의 외침이 들렸노라

파스파 안훔 와 쿨 파소프 얄무운

그대여 그들로부터 멀리 하 라 그리고 안녕히 있으라 말하라 그들은 곧 알게 되리라