Ez-Zuxruf

hem

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

Wel-kîtabî El-Mubînî

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

Ca'alnaah Quran bawerî nen Erebî leallekum ta'qîlûna

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

weinnehu Ummî El Kîtabe La'elî hekîmun

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

efenedribu enkumu El-Zikr safhan en qawmen mûsrîfîna

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

mîn nebîyin fî El-ewwelîn

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

wama ya'tîhîm mîn nebîyin îlla kanû bihi yestehziûn

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

feh'likna eşedd batş wemaza mesel El-ewwelîn

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

wele'in seeltehum xelaq Es-semawa bawerî ti Wal-erd laykullunna xeleqehunna El-Ezîz El-Elîm

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

ellazî ce'ela lekumu El-erd mehdan wecela lekum fîha sûbulan leallekum Tehtedûn

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Wallazhî nezzelle mîna Es-semae ma bekadar Fe anşarna bihi balda meyt kaza bawerî leka tuxirjun

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Wallazhî xelaq El-azwa bawerî ca kullah wecela mîn El-filk wel'en'am ma terkebûn

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Lêtestûwa ala Zuhurihî thumme tazkurû Nîmet rebbiqum îza îstewaytum eleyhî weta qûllû subhan ellazî sexxere lena haza wama kuna muqrînîna

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

îla rebbina lamunqalîbûn

وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

weca'lû ibadihî juz-an Înna El-însan lekefurun mubîn

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ

amî ittaxaza mema yaxlûqu banat wa-as-fa-kum Belbanîna

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

wa îza bûşîra eheduhum bîma derebe Lil-rehman zella wechhuhu mûsewededan wehuwe qazîm

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

A o man yûnaşşau fî El-Hîlyetî wehuwe fî El-Xîsamî ẍayr mubîn

أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

weca'lû El-Melaîke Ellażîna hum ibadu er-rehmani înasê aşehîdu xelqehum setuktebu şehadetuhum wayûselûna

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

wa qalû lew şa er-rehmanu ma ebednahum mma bêza bawerî leka ilmîn hum îlla yaxrusun

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

em Atînahum kitaban mîn qiblîhî fahm bihi mustamsîkuna

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

Qalu abana Ummet wa-inna asarîhîm muhtedun

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ

wekeza bawerî leka mîn qeblîk fî Qerye mîn Nazîr îlla qala Mutrefuha abana Ummet wa-inna asarîhîm miqtedun

وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ

Qale ewelew Cêtkum beehda mema wecaditum eleyhî abaokum Qalu ursiltum bihi kafîrûn

۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

fantakmna fanzur keyfa kana aqîbe el-mukezzibîne

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

we'iz qala ibre bawerî heymu liabîhi weqewmihi Înanî beraun mîmma ta'bûdûn

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ

îlla ellazî feteranî Fe-innahu Seyedîn

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

wece'leha fî eqibihi la'ellehum yarcihun

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

mettektu haulayê waabaahum hatta caahumu Werrasul mubîn

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ

welamma caahumu haza sihrun wa-inna bihi kafîrûn

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

wa qalû lawla nuzzîla haza Quran ala reculin mîn El-qeryateynî azîm

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

ahum Yaqsimûn rehmet nehnu qasamna ma'îşetahum fî El-heyatî werefa'na bas-hum fewqa bas lîyettexiza bas suxiriyan werahmetu Rebîk xeyr mîmma yej-ma-ûn

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

welewla en yakûna En-nas û bawerî leca'alna yekfuru Bîsmî r-Rahmanî Lîbuyothem sukufan mîn zîv wemaarîce eleyha yizharûna

وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

welibuyutihim Ebu bawerî ben wesururan eleyha yettekîûn

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

wezuxrufen Wa-in kullu za bawerî leka lemmê mata'û El-heyatî Wel-axiratu inde Rebîk lilmutteqîne

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Weman ya'şu en Zikrî er-rehmani Nûqeyyid şeytan fahuwa Qarîn

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

Wa innahum leyesuddunehum ane Es-sebîl way hasbun ennehum muhtedun

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

îza Caana qala yeleyte baynî ûbeynaka buda El-meşrîqeyn febîse El-Qarîn

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

welan yanfeakumu El-yewma zalemtum ennekum fî El-azabî muştarîkuna

وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

afanta tusmiu Eṣ-ṣumma ew tehdî El-umya Weman kana fî dalal

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

fe'îmma nezhebenne beka mûntaqîmûn

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

ew Nûrîyeneka ellazî wa'adnahum muqtadirun

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

fastemsek Bîllezî ûhîya inneke ala sîra bawerî ti mistiqîm

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

weinnehu lezikrun leke Welîqawmî wasof tus'elûn

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

Wesel mîn qeblîk mîn rusulina Ecelna mîn dûne er-rehmani elîhe yûb'dûn

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

We-leqd îla Fîr'ewn wemel'ihi feqale innî Resûl rebbi El-alamîn

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

felemma Caahum îza yazhakuna

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

wama Nurîhîm ayet îlla hiye ux'tiha we'exeznahum Bil'eẍab la'ellehum yarcihun

وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa qalû yeeyyuhe Es-sahîru ud'u lena rebbeqe bîma ehîd indeke Înna lamuhtedun

وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

felemma keşefna enghum El-azab îza hum yankuthun

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

Vanadyûm Fîrewn fî qala Ya qewmî elaysa Ley Mulk Misir wehazihi el'enhar tacrî mîn tahtî a-fa-laa tubsîrûn

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

em ena xeyr haza ellazî huwe mehîn yekâdu yobînû

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Ulkîya eleyhî eswre mîn zehabîn ew caa El-melayke muqterînîn

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

fastaxfe qawmehû faata'ûhu innehum kanû qawmen fasîkîna

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

asafuna întaqamna mînhum Feagraknahum ecmeîn

فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

fe-cellna-hum selafan wemeselan Lil-axirîne

فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

welamma durîba ibnû Meryem mîsalên îza Qewmuk minhu yasîddûna

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

e a bawerî lihetuna xeyrun em ma derabuhu leke îlla cedelan hum qewm Ẍesîmûna

وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

huwe îlla ebdun en'amna eleyhî Wece'lna lîbanî isra bawerî îl

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

welaû neşa lecelna Melayke fî El-erd yaxlufûna

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

weinnehu le'ilmun lilssaati fala tamtérunna beha wettebi'uni haza sîra bawerî

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

yasuddannakum Înnahu lekum edûwun mubîn

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

welamma caa Îsa Bel-bayînat qala Qed Cêtkum bîl hikmet weliubeyyine bas ellazî textelefûn fettaqwa Ellah weetî'uni

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Înna Ellah huwe werabbukum fa'budûhu haza sîra bawerî

إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

faxtelef El-Ehẍab beynîhim feweyl lîl-lazîna zalamû eza yewm elîm

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

hel yanzurûn îlla Es-saet en ta'tîyahum wehum yaşûron

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

el'exilla'u Yewmîzî ba'sim lîbas edû îlla el-mutteqîn

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Ya îbadî xawfun eleykum El-yewma wela entum tahzanûn

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

Ellażîna amenûa be'ayatîna wa kanû Misilmanan

الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

udxulu El Cennet entum Wezua bawerî cukum tuhbarûn

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

yûtafu besaf mîn zeheb wefiha ma Teştehîye weteleddhu El-ayûnu weentum fîha Xalidun

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Wetelka El Cennetu Ûrîshtemûha bîma ta'malûn

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

lekum fîha fakîte ta'kûlon

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

Înna El-mucrîmîn fî eza Cehennem Xalidun

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

yufetaru enghum wehum fîye mublisûn

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

wama zalamnahum welakîn kanû hum El-zalimîn

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

wana dêw yeemaliku Leyaqzî eleyna qala Înnekum makîthun

وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

leqed Cenakum bîl-heqqî welekinne ekserekum lil-ḧeqqî karîhûna

لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

em Ebrahimwa emran mubrîmûn

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

em yehsebûn enna nesmau serrahum Wenecwahem Wêrsuluna ledeyhim yaktubûn

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

qul în kana Lil-rehman weled Feana ewwelû El-abidîn

قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

subhan rebbi Es-semawa bawerî ti Wal erdî rebbi El-Erş emma yasîfûn

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

fezrûhum yaxuzuwa wayl'abû hatta yelaqû yewmehum ellazî yuoadûn

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

wehuwe ellazî fî Es-semae Îlah wefi El-erd wehuwe El-Hekîm El-Elîm

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

wetebareke ellazî Mulk Es-semawa bawerî ti Wal erdî wama beynahoma we'indahu ilmu Eseeta weileyhi turcawn

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

yemlîku Ellażîna yed'ûn mîn Eş-şefaa'e îlla mên şehîd bîl-heqqî wehum ya'lemûne

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

wele'in seeltehum xeleqehum laykullunna Fa anna yûfkawn

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

weqîlihi Ya rebî Înna haulayê qewm la yûmînûn

وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ

fasfeh enghum wa qul fasof ya'lemûne

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ