At-Takaathur
阿特-塔卡苏尔
竞赛富庶
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
bǐ sī mǐ ān lā āl lā hè mǎ ní ālèhǎimǔ
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
ài lā hā kǔ mǔ À tè kǎ sū lǔ
競賽富庶, 已使你們疏忽,
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
hǎ tà zū'ěrtǔmǔ Āěr mǎkǎbǐlā
直到你們去遊墳地。
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
sàofú tǎ lā mù nà
真的, 你們將來就知道了。
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
sù mǎ sàofú tǎ lā mù nà
真的, 你們將來就知道了。
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
Lǎo tǎ lā mù nà ěr mǎ Āěr yǎ jī ní
真的, 假若你們有真知灼見, (你們必不疏忽),
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
lè tǎ lún nà àiěr zhāhīmǔ
你們必定看見火獄,
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
sù mǎ Lātǎlúnnàhā ài n Āěr yǎ jī ní
然後, 你們必親眼看見它。
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
sù mǎ lè tǔ sāi lún nà yǎomàiyǐn ànè nà yǐ mǔ
在那日, 你們必為恩澤而被審問。
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔