At-Takaathur
At-Takatsur
Bermegah-megahan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahiim
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
alhakum At-takāsurū
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
hata Zurtumu Al-maqabira
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
sauf ta'lamuna
Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
tsumma sauf ta'lamuna
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
Lau ta'lamuna ilma Al-Yaqīni
Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
letarounna Al-Jahim
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
tsumma Lataruunaha ain Al-Yaqīni
dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yaqin.
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
tsumma letuselunne Yaumaizin ane An-Na'im
kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).
Surah ini dalam bahasa lain
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔