Al-Qaari'a
Al-Qari'ah
Hari Kiamat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahiim
- 1 ٱلۡقَارِعَةُ
Al-Qāriʿah
Hari Kiamat,
- 2 مَا ٱلۡقَارِعَةُ
ma Al-Qāriʿah
apakah hari Kiamat itu?
- 3 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
adraka ma Al-Qāriʿah
Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
- 4 یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
yaum yakunu An-nas kalfaras Al-mabtsusi
Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,
- 5 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
wa takuunu Al-jibaalu kalihni Al-Menfushi
dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
- 6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
fa'amma mēn sakulat mawa iman Zeinuhu
Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
- 7 فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
fahuwa fei isyatin Raziya
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
- 8 وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
wa amma Khafat mawa iman Zeinuhu
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
- 9 فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
Faumuhu Hawiyah
maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
- 10 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
adraka ma Heyah
Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?
- 11 نَارٌ حَامِیَةُۢ
nar Hamiyah
(Yaitu) api yang sangat panas.
Surah ini dalam bahasa lain
- Bosanski El-Kari'a
- Нохчийн Аль-Къариъа
- Deutsch Al-Qāria
- English Al-Qāriʿah
- Español Al-Qáriah
- فارسی القارعه
- Français Al-Qāriʿah
- Hausa Al-Qāri'ah
- עברית אל-קאע'ה
- हिन्दी अल-क़ारिआह
- Bahasa Indonesia Al-Qari'ah
- 日本語 アル=カーリァ
- 한국어 알-까리'아
- کوردی Qarî'ah
- Bahasa Melayu Al-Qaariah
- Nederlands Al-Qaari'a
- پنجابی القارعه
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਕ਼ਾਰਿਆਹ
- پښتو القارعه
- Português Al-Qāri'ah
- Русский Аль-Кариа
- Soomaaliga Al-Qaari'ah
- Shqip El-Karia
- Kiswahili Al-Qaari'a
- தமிழ் அல்-காரியஹ்
- ไทย อัล-กอริอะฮ์
- Türkçe El-Karia
- اردو ال قاریعہ
- Oʻzbek Al-Qori'a
- 中文 阿勒-嘎里阿