Al-Qaari'a
El-Karia
Goditja
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allahu Ar-Rahmani Ar-Rahim
- 1 ٱلۡقَارِعَةُ
Al-Karia
Krisma e kijametit.
- 2 مَا ٱلۡقَارِعَةُ
ma Al-Karia
Ç'ka është krisma?
- 3 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
adraka ma Al-Karia
Dhe ç’të mësoi ty se ç’është krisma?
- 4 یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
joum jakuun An-nas kalfaraš Al-mabthuthi
Ajo është ditë kur njerëzit bëhen si insekte të shpërndara.
- 5 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
u t'kuan Al-xhibalu kal'ihni Al-Menfushi
Dhe kodrat bëhen si leshi i shprishur.
- 6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
feamā mën thakullet mavë besimi Zeinuhu
E sa i përket atij që i rëndohet peshoja e veprave të tij,
- 7 فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
fahuë fej ishëtin Razia
Ai është në një jetë të këndshme.
- 8 وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
wa amma Hafet mavë besimi Zeinuhu
Ndërsa, atij që ka peshojën e lehtë të veprave të tij,
- 9 فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
Faumuhu Havije
Vendi i tij do të jetë në Havije.
- 10 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
adraka ma Heja
E ç’është ajo që të njoftoi ç’është ai (Havije)?
- 11 نَارٌ حَامِیَةُۢ
nar Hamiyah
Është zjarri me nxehtësi shumë të lartë.
This surah in other languages
- Bosanski El-Kari'a
- Нохчийн Аль-Къариъа
- Deutsch Al-Qāria
- English Al-Qāriʿah
- Español Al-Qáriah
- فارسی القارعه
- Français Al-Qāriʿah
- Hausa Al-Qāri'ah
- עברית אל-קאע'ה
- हिन्दी अल-क़ारिआह
- Bahasa Indonesia Al-Qari'ah
- 日本語 アル=カーリァ
- 한국어 알-까리'아
- کوردی Qarî'ah
- Bahasa Melayu Al-Qaariah
- Nederlands Al-Qaari'a
- پنجابی القارعه
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਕ਼ਾਰਿਆਹ
- پښتو القارعه
- Português Al-Qāri'ah
- Русский Аль-Кариа
- Soomaaliga Al-Qaari'ah
- Shqip El-Karia
- Kiswahili Al-Qaari'a
- தமிழ் அல்-காரியஹ்
- ไทย อัล-กอริอะฮ์
- Türkçe El-Karia
- اردو ال قاریعہ
- Oʻzbek Al-Qori'a
- 中文 阿勒-嘎里阿