Goddestination

Al-Qaari'a

El-Kari'a

Udar

11 ayahsMeccanBosanski

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 ٱلۡقَارِعَةُ

    El-Karija

    Udar!

  2. 2 مَا ٱلۡقَارِعَةُ

    ma El-Karija

    Šta je udar?

  3. 3 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

    adraka ma El-Karija

    I šta znaš ti šta je udar?

  4. 4 یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

    jaum jakunu En-nas kalfaraš El-mebsusi

    Dan kad budu ljudi kao leptiri raštrkani,

  5. 5 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

    ve tekunu Al-džibalu kalihni Al-Menfushi

    I budu brda kao vuna raščupana.

  6. 6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰ⁠زِینُهُۥ

    feama men thakuljet mava vjera Zeinuhu

    Pa onaj čije mjere budu teške,

  7. 7 فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ

    fahua fej I'jšetin Razija

    Pa on će u životu zadovoljstva biti.

  8. 8 وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰ⁠زِینُهُۥ

    wa amma Hafet mava vjera Zeinuhu

    A onaj čije mjere budu lahke,

  9. 9 فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ

    Faumuhu Havija

    Pa majka njegova biće hawija!

  10. 10 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ

    adraka ma Heja

    A šta znaš ti šta je ona?

  11. 11 نَارٌ حَامِیَةُۢ

    nar Hamija

    Vatra žestoka.

This surah in other languages