Al-Qaari'a
Al-Qori'a
Qattiq urilish
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim
- 1 ٱلۡقَارِعَةُ
Al-Qori'a
Ал-Қориъату.
- 2 مَا ٱلۡقَارِعَةُ
ma Al-Qori'a
Қориъату нима?
- 3 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
adraka ma Al-Qori'a
Қориъат қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
- 4 یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
yavm yakunu an-nas kalfarash Al-mabsusi
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.
- 5 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
va takunu Al-jibolu kalihni Al-Menfushi
Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.
- 6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
foamma men sakulat mava imon Zaynuhu
Кимнинг торозуси оғир келса...
- 7 فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
fahuva fey iishatin Roziya
Бас, у розилик ҳаётидадир.
- 8 وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
va amma Xafat mava imon Zaynuhu
Ва аммо кимнинг тарозуси енгил келса...
- 9 فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
Faumuhu Haviya
Бас, унинг онаси дўзахдир. (Одатда она доим паноҳ бўлган. Инсон айниқса оғир пайтларда онасига интилгандай, қиёматда ҳам онасини қўмсаганда жаҳаннам уларни она ўрнида кутиб оларкан. Меҳр-муҳаббат, шафқат излаб турганда, кони азобга, қийноққа, даҳшатли оловда ёнишга дуч келиши ниҳоятда катта бахтсизлик.)
- 10 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
adraka ma Heya
У қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
- 11 نَارٌ حَامِیَةُۢ
nor Homiya
У қаттиқ қизиган ўтдир.
This surah in other languages
- Bosanski El-Kari'a
- Нохчийн Аль-Къариъа
- Deutsch Al-Qāria
- English Al-Qāriʿah
- Español Al-Qáriah
- فارسی القارعه
- Français Al-Qāriʿah
- Hausa Al-Qāri'ah
- עברית אל-קאע'ה
- हिन्दी अल-क़ारिआह
- Bahasa Indonesia Al-Qari'ah
- 日本語 アル=カーリァ
- 한국어 알-까리'아
- کوردی Qarî'ah
- Bahasa Melayu Al-Qaariah
- Nederlands Al-Qaari'a
- پنجابی القارعه
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਕ਼ਾਰਿਆਹ
- پښتو القارعه
- Português Al-Qāri'ah
- Русский Аль-Кариа
- Soomaaliga Al-Qaari'ah
- Shqip El-Karia
- Kiswahili Al-Qaari'a
- தமிழ் அல்-காரியஹ்
- ไทย อัล-กอริอะฮ์
- Türkçe El-Karia
- اردو ال قاریعہ
- Oʻzbek Al-Qori'a
- 中文 阿勒-嘎里阿