Al-Qaari'a
アル=カーリァ
大災害
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ビスミ アッラー アルラフマーン アル・ラヒーム
- 1 ٱلۡقَارِعَةُ
アルカーリア
恐れ戦く日(最後の審判)
- 2 مَا ٱلۡقَارِعَةُ
アルカーリア
恐れ戦く日とは何か。
- 3 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
アドラカ アルカーリア
恐れ戦く日が,何であるかをあなたに理解させるものは何か。
- 4 یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
ヤウム ヤクーヌ アンナース カルファーラシュ アルマブスースィ
(それは)人間が飛散する蛾のようになる日。
- 5 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
ワ タクーヌ アルジバール カリフニ アル・マンフーシ
また山々が,梳かれた羊毛のようになる(日である)。
- 6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
ファアンマ マン サクラト マワ 信仰 ゼイヌフ
それで,かれの秤が(善行で)重い者は,
- 7 فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
ファフワ フェイ イーシャ ラーズィヤ
幸福で満ち足りて暮らすであろう。
- 8 وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
ワ アンマ ハファト マワ 信仰 ゼイヌフ
だが秤の軽い者は,
- 9 فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
ファウムフ ハウィヤ
奈落が,かれの里であろう。
- 10 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
アドラカ ヘヤ
それが何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
- 11 نَارٌ حَامِیَةُۢ
ナール ハミーヤ
(それは)焦熱(地獄)の火。
This surah in other languages
- Bosanski El-Kari'a
- Нохчийн Аль-Къариъа
- Deutsch Al-Qāria
- English Al-Qāriʿah
- Español Al-Qáriah
- فارسی القارعه
- Français Al-Qāriʿah
- Hausa Al-Qāri'ah
- עברית אל-קאע'ה
- हिन्दी अल-क़ारिआह
- Bahasa Indonesia Al-Qari'ah
- 日本語 アル=カーリァ
- 한국어 알-까리'아
- کوردی Qarî'ah
- Bahasa Melayu Al-Qaariah
- Nederlands Al-Qaari'a
- پنجابی القارعه
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਕ਼ਾਰਿਆਹ
- پښتو القارعه
- Português Al-Qāri'ah
- Русский Аль-Кариа
- Soomaaliga Al-Qaari'ah
- Shqip El-Karia
- Kiswahili Al-Qaari'a
- தமிழ் அல்-காரியஹ்
- ไทย อัล-กอริอะฮ์
- Türkçe El-Karia
- اردو ال قاریعہ
- Oʻzbek Al-Qori'a
- 中文 阿勒-嘎里阿