At-Takaathur
アッ=タカースル
富の競争
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ビスミ アッラー アルラフマーン アル・ラヒーム
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
アルハークム アッタカースル
あなたがたは(財産や息子などの)多いことを張り合って,現を抜かす。
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
ハッター ズルトゥム アル・マカービラ
墓に追い立てられるまでも。
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
サウフ タアラムーナ
いや,やがて(死後)あなたがたは(その真実を)知ろう。
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
スンマ サウフ タアラムーナ
もう一度言おうか,いや,やがてあなたがたは知ろう。
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
ラウ タアラムーナ イルマ アルヤキーニ
いや,あなたがたは(今に)はっきり知るとよいのである。
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
レタロウンナ アルジャヒーム
あなたがたは必ず獄火を見よう。
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
スンマ ラタルーナハ アイン アルヤキーニ
その時あなたがたはそれを明確に目で見ることであろう。
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
スンマ ルトゥセルンナ ヤウマイズィン アネ アンナイーム
その日あなたがたは,(現を抜かしていた)享楽に就いて,必ず問われるであろう。
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔