अल-क़ारिआह

अल-कारिआ

खड़खड़ाने वाली

अल-कारिआ

वह खड़खड़ाने वाली क्या है

अद्राका अल-कारिआ

और तुम को क्या मालूम कि वह खड़खड़ाने वाली क्या है

यौम याकूनु अन-नास कलफ़ारश अल-मब्थूसी

जिस दिन लोग (मैदाने हश्र में) टिड्डियों की तरह फैले होंगे

व तकूनु अल-जिबालु कलिह्नि अल-मनफूशी

और पहाड़ धुनकी हुई रूई के से हो जाएँगे

फ़ाम्मा मैन सक़ुलत मवा विश्वास ज़ैनुहु

तो जिसके (नेक आमाल) के पल्ले भारी होंगे

फहुवा फ़े ऐशत राज़िया

वह मन भाते ऐश में होंगे

वा अम्मा ख़फ़्फ़त मवा विश्वास ज़ैनुहु

और जिनके आमाल के पल्ले हल्के होंगे

फ़ौमुहु हविया

तो उनका ठिकाना न रहा

अद्राका हेयाह

और तुमको क्या मालूम हाविया क्या है

नार हामिया

वह दहकती हुई आग है