Goddestination

Al-Ma'aarij

Аль-Ма‘аридж

КӀел

44 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 سَأَلَ سَاۤىِٕلُۢ بِعَذَابࣲ وَاقِعࣲ

    саьла Саьил биӀазаб вакиэ

    ТӀеххьа цаьрца хилла волу стаг аьлча,

  2. 2 لِّلۡكَـٰفِرِینَ لَیۡسَ لَهُۥ دَافِعࣱ

    Лил кафирина лейса дафие

    Къаьстиначу цара верзанчарна, цунна дуьхьала хӀума а ца луш.

  3. 3 مِّنَ ٱللَّهِ ذِی ٱلۡمَعَارِجِ

    мин АллахӀ зи ӀалмаӀариж

    АллахIех, тхоьхна тховелла Даккхаройн Мехкахь, цунна йукъахь.

  4. 4 تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَیۡهِ فِی یَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِینَ أَلۡفَ سَنَةࣲ

    тӏаьӏружу Аль-малаика Веллуьху илайхи фей йоум къана Мекдарухьу хьамсин Алиф сана

    Малайикаш а, Рух а цуьнга оьгӀазло кху денна, цуьнан барам бӀе шо хилар дац, элча да бӀе шо.

  5. 5 فَٱصۡبِرۡ صَبۡرࣰا جَمِیلًا

    Фасбир сабран жамилан

    ДӀа аьтту бела, цӀена Ӏажал яхачун санна.

  6. 6 إِنَّهُمۡ یَرَوۡنَهُۥ بَعِیدࣰا

    Ӏиннахьум Йаравнахь баьӀид

    Уьш иза (Къоман де) дерзина хьуьйшу хьожуш ю.

  7. 7 وَنَرَىٰهُ قَرِیبࣰا

    а тхо цуьйга гой Къарибан

    Ваьшта вежара ду иза.

  8. 8 یَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاۤءُ كَٱلۡمُهۡلِ

    йовм тӀакъуну Ас-самаӀ кхалмухли

    ДӀа, кхана лаьттан пхьегӀа санна буьттуш йолу.

  9. 9 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

    ва тӏукуну Аль-джибалу кӀалихни

    Ткъамнаш хуьлу шер санна.

  10. 10 وَلَا یَسۡـَٔلُ حَمِیمٌ حَمِیمࣰا

    йесӏлу хьамим Хьамим

    Цуьнга цуьнгах лаьцна ца хьоьжур ву.

  11. 11 یُبَصَّرُونَهُمۡۚ یَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ یَفۡتَدِی مِنۡ عَذَابِ یَوۡمِىِٕذِۭ بِبَنِیهِ

    йубассӀарунахьум йовдду Ӏел-мужриму Лов йафтади ӏазаб Йовмизи бибениье

    Цуьнга бен ца кхетадерзар а, цхьаьнга хьожаяр а хуьлуш, гӀезалойо вецачо хетара: «Цуьнан дегӀан буьрканех цӀий Ӏалашдаран бахьана долуш, со массаза хьожайийтина хетарий, цуьнга хьалха кӀентий!»

  12. 12 وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِیهِ

    васахьибатихи а цуьнан шен

    Цуьн зуда а, цуьн ваша а.

  13. 13 وَفَصِیلَتِهِ ٱلَّتِی تُـٔۡوِیهِ

    Вефасилети ӀалатӀи тӏеуие

    Цуьнан тIехьуо кӀенташ а, цуьнца цIийца хуьлуш йолу нах а.

  14. 14 وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ

    Ваман фей Ал-ард джами-ан тумма Юьнжихе

    А, цхьаьнна а, лаьттан тӀехь болу берриш а, тӀаккха цунна кӀелахьа дӀакхалха.

  15. 15 كَلَّاۤۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Ӏинахьа Лаза

    Жима хаа. Бакъду, из йӏовхьа даьлла жайна ю.

  16. 16 نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ

    наззаъата Лилшауа

    Шайн черепан тӀе тӀехйиш йолу.

  17. 17 تَدۡعُوا۟ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    тәдԝуа адбар

    Ца вала волу стаг, цхьаьнга дӀаваха а вогӀу, цуьнга муьтӀахь йолу.

  18. 18 وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰۤ

    ваьджама ФаӀавӀа

    Ткъа маьлхаш цхьанакхета а, ларъяха а!

  19. 19 ۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Ӏинна Ӏил-инсан хулика хьалуана

    بېشكه، ئادەمى بېتەبىرلىك بىلەن يارىتىلدى.

  20. 20 إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰا

    иза массаху Аш-шарр джазуӏан

    Хlара хlотталуш, цунна кӀезига.

  21. 21 وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَیۡرُ مَنُوعًا

    ваӀиза массаху Аль-хайр мануан

    Аьлла везарца, цунна дика хIумма а йолуш, цо хан йойлуш ву.

  22. 22 إِلَّا ٱلۡمُصَلِّینَ

    илла Ӏалмусаллин

    Магар ламаз деш долу нах.

  23. 23 ٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَاۤىِٕمُونَ

    Ӏаллазина хум ӏала салатихим даймун

    Цуьнгахь алар дуьззина ловзор дарна.

  24. 24 وَٱلَّذِینَ فِیۤ أَمۡوَ ٰ⁠لِهِمۡ حَقࣱّ مَّعۡلُومࣱ

    вал-лъазина аьмва иман Лехьим Хьакъ

    Ткъа уьш, цуьнан болх-безаман тlехь дола деза бакъо йолуш.

  25. 25 لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

    лилсаьил вел маьхруми

    ХӀайттачунна а, мадарра а ца хилчунна.

  26. 26 وَٱلَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ

    вал-лъазина ю-сад-ди-ку-на бйеум ад-Дин

    А, ткъаьстта, Дийнчу кхано дIахьо КIира де дийриг.

  27. 27 وَٱلَّذِینَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

    вал-лъазина ӏазаб мушфикун

    А, тханнарий, царна тхана Делан аз кхерам болх бойуш бу.

  28. 28 إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَیۡرُ مَأۡمُونࣲ

    Ӏинна ӏазаб Раббихим Гъайру маьмун

    Дийцаре, цхьаъ хьуна аьлча, АллахІан аз дерг хьуна ац.

  29. 29 وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَـٰفِظُونَ

    вал-лъазина хум ле-фу-ру-жи-хем Хьафизун

    ТIерий кхерах бу шайн нийса дIадахкарца.

  30. 30 إِلَّا عَلَىٰۤ أَزۡوَ ٰ⁠جِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَیۡرُ مَلُومِینَ

    илла азва иман Жехьем ау малакат айманухум Фа-инна-хум Гъайру малумина

    ماغерца цхьаьнга а йоьӀ-зударийца йа дехар до иза долу буьйра тӀехь, дӀалоьцна нахаца, ткъа уьш дӀалоцуш бац.

  31. 31 فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَاۤءَ ذَ ٰ⁠لِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

    фаман ибтагӏа ВагӀаьа за иман лека Фаулайк хӏум Аль-аьдун

    Хьан аьлча, цхьанал дIа а йиш яц, тIаккха уьш тардархой бу.

  32. 32 وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَ ٰ⁠عُونَ

    вал-лъазина хум леаманатихим ваьхдихьим ра иман аун

    ТӀеххьара а, цуьнаца кийчаш йолу наха а, царна ларйелла дӀабоьхкинарш а, кийчанаш а луш.

  33. 33 وَٱلَّذِینَ هُم بِشَهَـٰدَ ٰ⁠تِهِمۡ قَاۤىِٕمُونَ

    вал-лъазина Бешаьда иман ТӀехем къаимуна

    ТӀех а, царна шеш санна хир йолу наха,

  34. 34 وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ یُحَافِظُونَ

    вал-лъазина хум ӏала салатихим юхьафизун

    А, хьайна цхьацберш, уьш ламаз деш хӀиттадалар ду.

  35. 35 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی جَنَّـٰتࣲ مُّكۡرَمُونَ

    улаикь фей мукрамун

    Уьш адамаш бу болу кӀентан диънан саду

  36. 36 فَمَالِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهۡطِعِینَ

    Фамали Ӏаллазина кӏафару кӏибаллака мухтӀиӀин

    ХӀун ду халкъашна тӀехь, наха ца велар, хьун тӀегӀанехьа бекхаш?

  37. 37 عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِینَ

    аьнэ Ӏел-Йамини ваьн Аш-Шимали изина

    ДІАШІНА А, АЬАРШИНА А ГІАРЧОШТУШ.

  38. 38 أَیَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ أَن یُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِیمࣲ

    ая тмаӏу куллу имри минхум ан йудхала Жаннат НаӀим

    ХӀара адам тӀера берриге адамна даздо цунна некъ беш йолу жайна чу дӀаваха?

  39. 39 كَلَّاۤۖ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّمَّا یَعۡلَمُونَ

    мимма йаьлмун

    Хlай дац! Действительно, Мы схьаэцна уьш цуьнгахь (лахара материя) вaр уьш хууш дац.

  40. 40 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ وَٱلۡمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

    Уксиму берабби Аль-Машарики Вальмагариби Лакъадирун

    ТӀак кхайкхало Цуьнан малхбален а, малхан а чуьра меттигийн. Ткъе тӀехьуо, без чӀогӀа толалур ю.

  41. 41 عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ خَیۡرࣰا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ

    ан нубәддилә хайран минхум ваь нахну бимасбукина

    Хlоранчул сов хlума дуьхьал хуьлдар, тхо цхьаьнга а чекхйоккху бакъонаш йац.

  42. 42 فَذَرۡهُمۡ یَخُوضُوا۟ وَیَلۡعَبُوا۟ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ

    фазрухум йахӏузуьй вайалъабу хьатта йелакъоу йовмахум аллази йуоадуну

    ДӀа аьлла, хьоьга шайга хьожа вайза эшараш а яха, ловзар а яха, тӀаккха хьалхалера де де кхачарна хьалха къинхетаме кхаччалц.

  43. 43 یَوۡمَ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعࣰا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبࣲ یُوفِضُونَ

    йовм яхрожуьн мина Ӏал-аьдж-дат сераан кӏааннагӏум илаь нусуб юфидзуан

    ДӀа-хӀа даьлла денош цхьана хенахь аьрру болча бесара тӀегӀане кхетта гӀиртина хьалдолу санна, цхьаьннан тӀаьхьа цхьаънга гӀодар бахьана долуш, цӀестоьмаш тӀера арахоьцу уьш.

  44. 44 خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یُوعَدُونَ

    хьашиъат абсарухум тархакъухум Зиллатӏун за иман лека Ӏал-йаьвуму аллази кану йуоадуну

    Схьаенаш тӏехь лур йолуш, буьйсанаш тӏекхеттина. Уьш кӀенца дӏабоьхкина. И хан ю хӏара аьлча, цуьнга цхьаъ вейра кхайкхам бинера де.

This surah in other languages