Al-Ma'arij

saela Sail bi'azab wakie

Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,

Lil kafirin laisa dafie

orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya,

min Allah zi Alma'ariji

(yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik.

ta'ruju Al-malaikah Walruh ilaihi fei yaum kana Miqdaruhu hamsein Alif sana

Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun.

fasbir sabran jamil

Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.

Innahum Yaravnah ba'id

Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil).

wa-naraahu kariiban

Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).

yaum takunu As-samaa kalmuhli

Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,

wa takuunu Al-jibaalu kalihni

dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang berterbangan),

yasalu hamim Hameem

dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,

yubassarunahum yau-dud Al-mujrimu Lau yaftadi azab Yau-miz bibeniye

sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,

wasaahibateehi Wa-akhihi

dan isterinya dan saudaranya,

Wafasilatihi Al-lati t'ewih

dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).

Waman fei Al-ard jami-an tsumma Yunjihe

Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

Innaha Lazha

Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

nazzah Lisy-syawa

yang mengelupas kulit kepala,

tadua adbar

yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama),

wajama Fa'aw'a

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.

Inna Al-insan khulika halo'an

Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.

iza massahu Asy-syarr jazuan

Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah,

wa iza massahu Al-khair manuan

dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir,

illa Al-musallin

kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,

Allażīna hum Ala shalatihim daimun

yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,

wal-ladzina amwa iman Lehim Haqq

dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu,

lilsaail wal mahrumi

bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),

wal-ladzina yu-sad-di-ku-na bjeum ad-Din

dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,

wal-ladzina azab musyfikun

dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya.

Inna azab Rabbihim ghair ma'mun

Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya).

wal-ladzina hum le-fu-ru-ji-hem Hafizun

Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,

illa azwa iman Jehem au ma malakat aimaanuhum Fa-in-nahum ghair malumina

kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak-budak yang mereka miliki, maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela.

faman ibtaga Waraa dza iman leka Faulaik hum Al-adun

Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

wal-ladzina hum leamanatihim wa'hdihem ra iman aun

Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.

wal-ladzina Besyahada iman Tehem ka-imuna

Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya.

wal-ladzina hum Ala shalatihim yu-ha-fi-zu-n

Dan orang-orang yang memelihara shalatnya.

ulaika fei mukramun

Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.

femali Allażīna kafaruu kibalaka muhti'in

Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu,

ane Al-Yamin waen Asy-Syimali izina

dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok.

aya tma'u kullu imri minhum an yudhala Jannah Na'im

Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?,

mimma ya'lamuna

sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani).

Uksimu berabbi Al-Masyāriqi Wal-magharibi Laqadirun

Maka aku bersumpah dengan Tuhan Yang memiliki timur dan barat, sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa.

an nubeddila khairan minhum wama nahnu bimasbukina

Untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan.

fadzruhum yakhudzuwa wayl'abu hata yelaqou yaumahum alladzī yuoadun

Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kebatilan) dan bermain-main sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,

yaum yakhrujun mina Al-aj-das seraan ka'annahum ila nusub yufidzuan

(yaitu) pada hari mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia),

khasya absaruhum tarhakuhum Zillah dza iman leka Al-yawmu alladzī kanu yuoadun

dalam keadaan mereka menekurkan pandangannya (serta) diliputi kehinaan. Itulah hari yang dahulunya diancamkan kepada mereka.