Nuh

Inna Nuh ila Qaumihi anzir kaumak min kabli an ya'tiyyahum azab alim

Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan memerintahkan): "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih",

kala Ya qaumi Inni lakum Nazir mubin

Nuh berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,

ani ibudu Allah Wattakuhu wa ti uni

(yaitu) sembahlah olehmu Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,

yaghfir min dzunubikum Wa yu'akhkhirkum ajal musamma Inna ajala Allah iza jaa yu'akhkharu Lau ta'lamuna

niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu sampai kepada waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah apabila telah datang tidak dapat ditangguhkan, kalau kamu mengetahui".

kala Rabbi Inni daaut Kaumi lailan Vanahara

Nuh berkata: "Ya Tuhanku sesungguhnya aku telah menyeru kaumku malam dan siang,

Falam yazidhum duaai illa firaran

maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran).

wa inni kullama da'awtuhum letg-fir lahum Ja'alua asaibehum azanihim Wastagsyau siyabahum wa asarru Wastakbaru istikbaran

Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan bajunya (kemukanya) dan mereka tetap (mengingkari) dan menyombongkan diri dengan sangat.

tsumma Inni da'awtuhum jehar

Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan,

tsumma a'lantu lahum wa asrartu lahum israran

kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam,

fakult Istaghfiru Rabbukum Innahu kana Ghaffaran

maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-,

yursil As-samaa midraran

niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat,

wayumdidkum be'amua iman lã Wabënina wayjal lakum wayjal lakum Anhar

dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.

ma lakum tarjun Lillahi waqaran

Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah?

Waqid Khalaqakum athwaran

Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.

Alam terua kaifa khalak Allah sab'a samaua iman te tibakan

Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat?

wajala Al-qamar Fehinna nuran wajala Asy-syams Sirajan

Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?

Wallahu anbatakum min Al-ard nabatan

Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya,

tsumma yu'idukum fiha wayukhrikum ikhrajan

kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya.

Wallahu ja'ala lakumu Al-ard besatan

Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,

li-tes-lu-ku-wa minha subulan Fejaja

supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu".

kala Nuh Rabbii Innahum asauni wattaba'u mēn Lam Yazduhu maluhu wawalladuhu illa khasaran

Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka,

wa mak-ru makran kubbaran

dan melakukan tipu-daya yang amat besar".

wa qaaluu Tazurunna alihatakum Tazurunna Wedda suwaan Yagutsa Wayak Wenasra

Dan mereka berkata: "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula suwwa', yaghuts, ya'uq dan nasr".

Waqid adallu katsiran Tazed Az-zhalimin illa dhalal

Dan sesudahnya mereka menyesatkan kebanyakan (manusia); dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan.

mimma Khatiyatihim ughriku fudhilu nara Falam yajdua min dune Allah ansar

Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah.

waqala Nuh Rabbii Tazar alai Al-ard mina Al-Kafirin daiyaran

Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.

Innaka in Tazharhum yuzhillu ibadak Yeledua illa fajir kafaran

Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir.

Rabbii Ighfir Lei velve iman Ledaya Velemen dakhala baitiya mu'minan Walilmu'minina Tazed Az-zhalimin illa Tabara

Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan".