Nuh

Inna Noé ilá Qaumihi anzir kaumak min kabli an iá'tiiahum adabe alim

Em verdade, enviamos Noé ao seu povo, (dizendo-lhe): Admoesta o teu povo, antes que o açoite um castigo doloroso!

kala Iá caumi Ini lacum Nazir mubin

Disse: Ó povo meu, em verdade, sou um elucidativo admoestador para vós

ani ibudu Alá Uátaquhu uá ti uni

Adorai a Deus, temei-O e obedecei-me.

iagfir min zunubikum Uá iu'arrirkum adjal musammā Inna adjela Alá iza jaa iu-arr-rru Lau ta'lamuna

Ele vos absolverá os pecados e vos concederá um prazo, até um término prefixado, porque quando chegar a hora do término prescrito por Deus, este não será prorrogado. Se o soubésseis!

kala Rabbi Ini dáut Qawmi lailan Vanahara

(Noé) disse: Ó Senhor meu, tenho predicado ao meu povo noite e dia;

Falam iázidhum duá-ái illa firaran

Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).

ua inni culama dá-auto-hum létgu-fir láhum Já-alúa asaibehum azanirrim Vastagchau siabáhum ua asarru Wastakbaru istikbaran

E cada vez que os convocava ao arrependimento, para que Tu os perdoasses, tapavam os ouvidos com os dedos e se envolviam com as suas vestimentas, obstinando-se no erro e ensoberbecendo-se grotescamente.

thumma Ini dá-auto-hum jehar

Então, convoquei-os altissonantemente;

thumma a'lantu láhum uá asrartu láhum israran

Depois os exortei palatina e privativamente,

fakult Istarrfiru Rabbukum Innáhu cana Ghaffaran

Dizendo-lhes: Implorai o perdão do vosso Senhor, porque é Indulgentíssimo;

iúrssil As-samaa midraran

Enviar-vos-á do céu copiosas chuvas,

vaiumdidkum be-amua fé lã Vabënina vaidjál lákom vaidjál lákom Anhar

Aumentar-vos-á os vossos bens e filhos, e vos concederá jardins e rios.

má lacum tardjum Lil-lahi uaqaran

Que vos sucede, que não depositais as vossas esperanças em Deus,

Waqid Khalaqakum atuaran

Sendo que Ele vos criou gradativamente?

Alam têrua kaifa khalak Alá sab'a samaua fé te tibakan

Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,

uadjala Al-qamar Fehinna nuran uadjala Ax-xams Seradjã

E colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?

Ualáhu anbetakum min Al-ard nabatan

E Deus vos produziu da terra, paulatinamente.

thumma iu'idukum fiiá uaîurricum irrrádjan

Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente.

Ualáhu djáala lacumu Al-ard bessatã

Deus vos fez a terra como um tapete,

li-tes-lu-ku-ua minha subulan Fê-já-já

Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.

kala Noé Rábi Innahum asauni uattaba'u mẽ Lam Iázduhu maluhu vavalladuhu illa rrasarrán

Noé disse: Ó Senhor meu, eles me desobedeceram e seguiram aqueles para os quais os bens o filhos não fizeram mais do que lhes agravar a desventura!

uá ma-cru macran cubbaran

E conspiraram enormemente (contra Noé).

uá kálu Tazurunna alihêtacum Tazurunna Vedda suuãan Iagussa Uaiac Venasra

E disseram (uns com os outros): Não abandoneis os vossos deuses, nem tampouco abandoneis Wadda, nem Sua'a, nem Yaguça, nem Ya'uca, nem Nassara,

Waqid adálu kassiran Tazed Az-zalimīn illa dalal

Apesar de estes haverem extraviado muitos, se bem que Tu, ó Senhor meu, não aumentarás em nada os iníquos, senão em extravio.

mimma Hatiiatihim ugriku fudhilu nara Falam iadjdûa min du-ne Alá ansar

Foram afogados pelos seus pecados, serão introduzidos no fogo infernal e não encontrarão, para si, socorredores, além de Deus.

uá kala Noé Rábi Tazar alai Al-ard mina Al-Kafirin daiarran

E Noé disse: Ó Senhor meu, não deixeis sobre a terra nenhum dos incrédulos.

Innaka in Tázarhum iú-zíl-lu ibadak Ieledua illa fadjir kafaran

Porque, se deixares, eles extraviarão os Teus servos, e não gerarão senão os libertinos, ingratos.

Rábi Irfí Lêi valva fé Ledáia Velemen dárrála bêitiá mu'minan Uá lil mu'minin Tazed Az-zalimīn illa Tabara

Ó Senhos meu, perdoa-me a mim, aos meus pais e a todo fiel que entrar em minha casa, assim como também aos fiéis e às fiéis, e não aumentes em nada os iníquos, senão em perdição.