Goddestination

Nooh

Nuhu

Nuhu

28 ayahsMeccanShqip

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allahu Ar-Rahmani Ar-Rahim

  1. 1 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦۤ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ

    Inna Nuhun ila Kavmihi anzir kavmak min kabli an ja'tijehum azhab alim

    Ne e dërguam Nuhun e populli i vet (dhe i thamë): “Tërhiqja vërejtjen popullit tënd para se ata t’i godasë dënimi i rëndë!”

  2. 2 قَالَ یَـٰقَوۡمِ إِنِّی لَكُمۡ نَذِیرࣱ مُّبِینٌ

    kala Ja koumi Ini lakum Nezir mubin

    Ai tha: “O populli im, unë jam i dëruar te ju, jam i qartë.

  3. 3 أَنِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِیعُونِ

    ani ibudu Allaha Vetakuhu ua ti un

    Adhuronie All-llahun, kini frikë prej Tij dhe mua më dëgjoni.

  4. 4 یَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَیُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَاۤءَ لَا یُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    jagfir min dhunubikum Ve juakhirkum axhel mussamman Inna axhela Allahu iza jaa juakhharu Lav ta'lamuna

    Ai u falë juve nga mëkatet tuaja dhe ua vazhdon jetën deri në një afat të caktuar (pa u dënuar), e kur të vijë afati i caktuar prej All-llahut, ai nuk shtyhet për më vonë, nëse jeni që e dini”.

  5. 5 قَالَ رَبِّ إِنِّی دَعَوۡتُ قَوۡمِی لَیۡلࣰا وَنَهَارࣰا

    kala Rabi Ini dauot Kavmi lejlë Vanahara

    Ai tha: “O Zoti im, unë e thirra popullin tim natën e ditën.

  6. 6 فَلَمۡ یَزِدۡهُمۡ دُعَاۤءِیۤ إِلَّا فِرَارࣰا

    Felem jazidhum duaai ila firaran

    Por thirrja ime vetëm ua shtoi ikjen.

  7. 7 وَإِنِّی كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۤا۟ أَصَـٰبِعَهُمۡ فِیۤ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡا۟ ثِیَابَهُمۡ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ ٱسۡتِكۡبَارࣰا

    veinni kullama da'awtuhum lethg-fir lahum Xhaalua asaaibehum azanihim Vastagshau sijabahum ua asarrû Vastakbaru istikbaran

    Dhe sa herë që unë i thirritja ata për t’u falur Ti mëkatet, ata i vënin gishtat e tyre në veshë dhe e mbulonin kokat me teshat e tyre dhe vazhdonin në atë të tyren me një mendjemadhësi të fortë.

  8. 8 ثُمَّ إِنِّی دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارࣰا

    thum Ini da'awtuhum xhehar

    Pastaj, unë i kam thirrur ata haptazi.

  9. 9 ثُمَّ إِنِّیۤ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارࣰا

    thum a'lantu lahum u esrart lahum israran

    Pastaj unë thirrjen ua drejtoja atyre haptazi, e shumë herë edhe fshehurazi”.

  10. 10 فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُوا۟ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارࣰا

    fakult Istaghfiru Rabukum Innahu kan Gafaran

    Unë u thashë: “Kërkoni falje Zotit tuaj, se Ai vërtet falë shumë;

  11. 11 یُرۡسِلِ ٱلسَّمَاۤءَ عَلَیۡكُم مِّدۡرَارࣰا

    jursil As-samaa midrarën

    Ai ju lëshon nga qielli shi me bollëk,

  12. 12 وَیُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَ ٰ⁠لࣲ وَبَنِینَ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتࣲ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَـٰرࣰا

    vajumdidkum be'amua besimi lã Vabënina vajxhall lakum vajxhall lakum Anhar

    Ju shumon pasurinë dhe fëmijët, ju bën të keni kopshte dhe ju jep lumenj.

  13. 13 مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارࣰا

    ma lakum tardzhuun Lillahi vakaran

    ç’është me ju që All-llahut nuk i shprehni madhërinë që e meriton?

  14. 14 وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

    Vakid Hëlaqkum at'uaran

    Kur Ai ju krijoi në disa etapa.

  15. 15 أَلَمۡ تَرَوۡا۟ كَیۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰ⁠تࣲ طِبَاقࣰا

    Alam terua kajfa khalak Allahu sab'a samaua besimi të tibakan

    A nuk e keni parë se si All-llahu krijoi shtatë palë qiej (në kate).

  16. 16 وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِیهِنَّ نُورࣰا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجࣰا

    vaxhaala Al-kamara Fehinna nuran vaxhaala Ash-shams Sëraxhë

    Dhe në ta hënën e bëri dritë, diellin e bëri ndriçues.

  17. 17 وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتࣰا

    Vallahu anbetakum min Al-ardhi nabatan

    Dhe All-llahu u shpiku juve prej tokës si bimë.

  18. 18 ثُمَّ یُعِیدُكُمۡ فِیهَا وَیُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجࣰا

    thum xhu'iduukum fiha vajuhrijukum ikhraxhë

    Pastaj ju kthen në të pa dyshim ju nxjerr sërish.

  19. 19 وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطࣰا

    Vallahu xhaala lakumu Al-ard besatën

    All-llahu juve ua bëri tokën të sheshtë.

  20. 20 لِّتَسۡلُكُوا۟ مِنۡهَا سُبُلࣰا فِجَاجࣰا

    li-tes-lu-ku-a minha subulan Fehajah

    Që nëpër të të ecni rrugëve të gjera”.

  21. 21 قَالَ نُوحࣱ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِی وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمۡ یَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥۤ إِلَّا خَسَارࣰا

    kala Nuh Rabi Innahum asavni vattaba'u mën Lem Jazduhu maluhu vavalladuhu ila khasaran

    Nuhu tha: “Zoti im, ata më kundërshtuan, ata shkuan pas atyre (pasanikëve), të cilëve pasuria dhe fëmijët e tyre vetëm ua shtuan dëshpërimin.

  22. 22 وَمَكَرُوا۟ مَكۡرࣰا كُبَّارࣰا

    u ma-kru makra kubaran

    Dhe ata (pasanikët) u kurdisën atyre kurthe shumë të mëdha”.

  23. 23 وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدࣰّا وَلَا سُوَاعࣰا وَلَا یَغُوثَ وَیَعُوقَ وَنَسۡرࣰا

    u kalu Tazhurunna alihatakum Tazhurunna Vedda suwā'an Jagutha Vajak Venësrë

    Dhe u thanë: Mos braktisni zotat tuaj kurrsesi, mos braktisni Vedda-në, as Suvva-në, e Jeguth-in, Jeukë-n e Nesre-n.

  24. 24 وَقَدۡ أَضَلُّوا۟ كَثِیرࣰاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِینَ إِلَّا ضَلَـٰلࣰا

    Vakid a-dha-lu kathiran Tazed Al-thalimina ila dhalal

    Dhe ata i bënë të humbur shumë sish, e Ti zullumqarëve mos u jep tjetër, por vetëm humbje.

  25. 25 مِّمَّا خَطِیۤـَٔـٰتِهِمۡ أُغۡرِقُوا۟ فَأُدۡخِلُوا۟ نَارࣰا فَلَمۡ یَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارࣰا

    mimma Hatijatihim ug'riku fudhilu nara Felem jexhdua min dunë Allahu ansar

    Për shkak të mëkateve të tyre ata u përmbytën dhe menjëherë u futën në zjarr dhe ata, përveç All-llahut, nuk gjetën ndihmëtarë.

  26. 26 وَقَالَ نُوحࣱ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ دَیَّارًا

    u kala Nuh Rabi Tazar alej Al-ardhi mina Al-Kafirin dajjarën

    E Nuhu tha: “O Zoti im, mos lë mbi tokë asnjë nga jobesimtarët!

  27. 27 إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ یُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا یَلِدُوۤا۟ إِلَّا فَاجِرࣰا كَفَّارࣰا

    Innaka in Tazharhum ju-dhil-lu ibadak Jeleduoa ila faxhir kafaran

    Sepse, nëse Ti i lë ata, robërit Tu do t’i humbin dhe prej tyre nuk lind tjetër, vetëm të prishur e jobesimtarë.

  28. 28 رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِی وَلِوَ ٰ⁠لِدَیَّ وَلِمَن دَخَلَ بَیۡتِیَ مُؤۡمِنࣰا وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِینَ إِلَّا تَبَارَۢا

    Rabi Ifir Lej valva besimi Ledaja Velemen daxal bejti mu'minan Valilmu'minina Tazed Al-thalimina ila Tabara

    Zoti im, më falë mua dhe prindërit e mi, dhe ata që hynë në shtëpinë time, duke qenë besimtarë. edhe besimtarët e besimtaret, ndërsa jobesimtarëve mos u shto tjetër, vetëm dëshpërim”.

This surah in other languages