Xhinn

kul uhija ilajja anahu istamaa nafar min Al-Xhinni fakalu sami'na Kuran axhebën

Thuaj: “Mua më shpalllet se një grup i vogël nga xhinët i vuri veshin dhe dëgjoi (Kur’anin) dhe (kur u kthyen te të vetët) thanë: “Ne kemi dëgjuar një Kur’an që mahnit,

jehdi ile Ar-rushdi Feamena velan nushrik Birabenë ahad

që udhëzon në të vërtetën, andaj ne i besuam atij dhe Zotit tonë, kurrsesi nuk do t’ia shoqërojmë më akë”

Ua-nne-hu Ta'ala xhad Rabina ma ittakhatha sahibe veled

Dhe se latësua e madhëruar e Zotit tonë, nuk është që ka as grua, as fëmijë.

Ua-nne-hu kan xhakuulu safijuna alej Allahu shatatën

S’ka dshim se ai mendjelehti jonë fliste të pavërteta ndaj All-llahut.

Wana zananë an Lan taqula Al-insu Val-xhin alej Allahu kadhban

Ndërsa, ne kemi pas menduar se as njerëzit, as xhinët nuk flasin gënjeshtra përkitazi me All-llahun,

Ua-nne-hu kan rexhall min Al insi ja'uzun birexal min Al-Xhinni fazaduhum rahakã

Dhe se ka pasur burra prej njerëzve, që kërkonin ndihmë prej disa xhinëve dhe ashtu ua shtonin atyre edhe më shumë arrogancën.

uanehum zhanu zanentum an Lan jebas Allahu ahad

Dhe se ata (njerëzit) kanë menduar, siç keni menduar edhe ju, se All-llahu nuk ka për të ringjallur askë.

Wana lamësna As-samaa fovejdna muleet harasan shëdidën Vashuhen

Dhe vërtet, ne kemi hulumtuar ta arrijnë qiellin, po atë e gjetëm përplot roje të forta dhe me shkëndija (zjarri që djeg),

Wana kona nag'udu minha maqaid Lëlsam'i faman jastamii Al-ana jexhed shehabë Rasad

Dhe ne më parë hulumtonim në vendëvështrim për të dëgjuar, e kush përpiqet të dëgjojë tash, ai has në pusinë e shkëndijës së zjarrtë.

Wana nëdri asharr urida biman fej Al-ardhi am arada behim rëshëd

Ne nuk e dimë se me këtë (përgaditje të qiellit) është për qëllim ndonjë e keqe për ata që janë në tokë, apo Zoti i tyre dëshiron që ata t’i udhëzojë.

Wana minna As-salihun vaminna dunën dhë besimi kona Taraika Kededen

Është e vërtetë se prej nesh ka të mirë, por ka edhe që nuk janë aq të mirë, sepse ne kemi qenë në drejtime të ndryshme.

Wana zananë an Lan nuxhiz Allaha fej Al-ardhi velan nu'xhi-zahu haraban

Dhe ne kemi qenë të bindur se All-llahut nuk mund t’i shmangeni në tokë e as nuk mund t’i shpëtojmë Atij duke ikur.

Wana Lama sami'na Alhuda aamana faman jumin Birrabihij fala jakhafu bakhsën rahakã

Dhe ne, sapo e dëgjuam udhëzimin (Kur’anin), i besuam atij, e kush e beson Zotit të vet, ai nuk i frikësohet ndonjë dënimi e as ndonjë padrejtësie.

Wana minna El-Muslimunë vaminna Al-kasitunë aslama Faulaikë taharroo rëshëd

Është e vërtetë se prej nesh ka besimtarë (myslimanë) dhe prej nesh ka që janë jashtë rrugës (jobesimtarë), e kush e pranoi islamin, të tillët mësynë rrugën e shpëtimit.

wa amma fakaanuu Le xhehennema hataban

Ndërsa, ata që lëshuan rrugën, ata u bënë lëndë e Xhehennemit!

Ualliu Istaqamuu alej Al-tariqati la asqajnahum ma gadakën

sikur ata (idhujtarët) t’i përmbaheshin rrugës së drejtë, Ne do t’iu lëshonim atyre ujë me bollëk,

linaftinahum Vaman ju-ridh an Zikri jaslukhu azhabë sa'ada

Për të sprovuar me të. E kush ia kthen shpinën adhurimit ndaj Zotit të vet, Ai e shpie atë në vuajtje të padurueshme.

ua-në Al-Masaxhid Lillahi fala tedhua ma'a Allahu ahad

Dhe (mua më shpallet) e vërtetë xhamitë janë veçant për të adhuruar All-llahun, e mos adhuroni në to askë tjetër me All-llahun!

Ua-nne-hu Lama kama abd Allahu jeduhu kaduu xhakuunuun alejhi libeden

Dhe se kur u ngrit robi i All-llahut ta adhurojë Atë, ata (xhinët ose idhujtarët) gati hipnin njëri mbi tjetërin për të dagjuar.

kul Innama ad'u vela ushriku ahad

Thuaj: “Unë dëshiroj vetëm Zotin tim dhe Atij nuk i bëj asnjë shok!”

kul Ini La amliku lakum darrã rëshëd

Thuaj: “Unë nuk kam në dorë që t’ju largojë dëmin, as t’ju sjell dobi!”

kul Ini Lan ju-ji-ra-ni mina Allahu Ahed axhid min dunahi multahidan

Thuaj: “Është e vërtetë se mua nuk më mbron askush prej (dënimit) të All-llahut dhe përveç Tij, unë nuk gjej mbështetje”.

ila balaaghen min Allahu Varesalatihi Vaman ja'si Allaha Vërasulahë Feinna Nara Xhehenem Khalidin abadan

(Nuk kam në dorë tjetër), përveç kumtimin prej All-llahut dhe përveç shpalljeve të Tij. Kush e kundërshton All-llahun dhe të dërguarin e tij, i tij është zjarri i Xhehennemit, aty do të jenë përgjithmonë, pambarim.

iza ra'a ma juoadunë Fesaj'almunë adhafu Nasiran ua kállu adadan

Derisa kur ta shohin atë që u premtohet, atëherë do të kuptojnë se kush është më i dobët në ndihmë dhe më i vogël në numër.

kul adri akrib ma tuadun am jexhal Rabi ameda

Thuaj: “Unë nuk e di a do të jetë afër ajo që u premtohet, apo Zoti im do ta vonojë atë shumë?”

alim Al-ghajbi fala juzhiru Ala gajbihi ahad

Ai është që e di të fshehtën, por fshehtësinë e vet nuk ia zbulon askujt.

ila mana irtada min rësul Fe-in-nuhu jasluku bajn xhadaxhhi haleefih rasedan

Me përjashtim të ndonjë të dërguari që Ai do. Atëbotë Ai vë roje para edhe prapa tij (kur i shpall fshehtësinë),

lijeam an Kad ablagu Resalat Rabihim ua hjat bima lejhim Uehsa kulla shej adadan

Për ta ditur (për t’u dukur) se ata kanë kumtuar shpalljet e Zotit të tyre, dhe se Ai ka përfshi atë te ata, dhe Ai e di sasinë e çdo gjëje që ekziston.