Goddestination

Al-Jinn

Al-Jinn

Jinka

28 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 قُلۡ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرࣱ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوۤا۟ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبࣰا

    qul uhiya ilayya annahu istamaa nafar min Al-Jinni faqaaluu sami'na Quraanka ajaaban

    Waxaa la ii waxyooday in koox Jinn ah ay daawanayeen (Quraanka). Waxay yidhaahdeen: Waxaan daawanay Quraan yaab leh.

  2. 2 یَهۡدِیۤ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَاۤ أَحَدࣰا

    yahdi ilaah Ar-rushdi Fa'amanna welan nushrik Birabeenee axad

    Wuxuu hanuuninayaa Jidka Toosan, waxaana rumeynay, oo ma la wadaajinno Eebahay cid kale.

  3. 3 وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةࣰ وَلَا وَلَدࣰا

    Wa'annahu Ta'aala jadd Rabbiina ma ittakhadha saahibah waladan

    Waana kan (Alle) sarreeya waynnaa Ilaahayaga, kama qaadan saaxiib (naag) iyo wiil midna.

  4. 4 وَأَنَّهُۥ كَانَ یَقُولُ سَفِیهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطࣰا

    Wa'annahu kana yaquulu safiyuuna calei Allaah shataan

    Waxaa naga mid ahaa kuwo nacasnimo ah, kuwa Allaah ugu been sheegi jirey been abuur dheeraad ah.

  5. 5 وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبࣰا

    Wana zananā an Laan taqula Al-insu Wal-jinnu calei Allaah kadhban

    Oo waxaan u malaynay inaan dadka iyo jinka Allaah ugu been sheegi doonin.

  6. 6 وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالࣱ مِّنَ ٱلۡإِنسِ یَعُوذُونَ بِرِجَالࣲ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقࣰا

    Wa'annahu kana rijaal min Al insi ya'ucuun birejaal min Al-Jinni fazaaduhum rahakã

    Hubaal, waxaa jiray rag ka mid ah aadanaha oo magan gali jiray rag ka mid ah jinka, waxayna ku kordhiyeen iyaga baadida.

  7. 7 وَأَنَّهُمۡ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن یَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدࣰا

    wa'annahum zannu zanentum an Laan yab'ac Allaah axad

    Oo waxay u maleeyeen sidaad u malaysayeen inaan Ilaah nin (Qiyaamay) soo bixin doonin.

  8. 8 وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَاۤءَ فَوَجَدۡنَـٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسࣰا شَدِیدࣰا وَشُهُبࣰا

    Wana lamesna As-samaa fovejdna muleet haraasan shadiidan Washuuhan

    Oo waxaan ku daynay inaan samada u soo gudubno, waxaana ka helay inaa ku buuxday ilaalo adag iyo shiidab (dhidibada xoogga leh).

  9. 9 وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن یَسۡتَمِعِ ٱلۡـَٔانَ یَجِدۡ لَهُۥ شِهَابࣰا رَّصَدࣰا

    Wana kuna naq'udu minha maqaayid Lilsami faman yastamii Al-ana yajiid shehaaba Rasaad

    Oo Waxaanu ahaa kuwo fadhiya meelo (qarsoon) oo u gaar ah, si aan u dhageysanno (Waxyaha Malaa'igtu soo dajisay), haddana ciddii hadda dhageysanaysa waxay heli doontaa olol (ifin) oo dab ah oo sugaya.

  10. 10 وَأَنَّا لَا نَدۡرِیۤ أَشَرٌّ أُرِیدَ بِمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدࣰا

    Wana nadiri asharrun uriida biman fey Al-ard am araada behim rashaad

    Oo ma garanno inay ku talagashay xumaan kuwa dhulka jooga mise Eebahood uu u jeclayd inuu hanuunin toosan.

  11. 11 وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَ ٰ⁠لِكَۖ كُنَّا طَرَاۤىِٕقَ قِدَدࣰا

    Wana minna As-saaliixuun waminna dunan dha iimaan kuna Taraa'iqa Qededen

    Waxaa naga mid ah kuwo wanaagsan, waxaana naga mid ah kuwo ka soo horjeeda arrintaas; waxaan ahaanay waddooyin kala duwan.

  12. 12 وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبࣰا

    Wana zananā an Laan nujiiz Allaah fey Al-ard welan nucizaxu haraban

    Laakiinse waxaan u malaynaynaa inaan dhulka kaga adkaan karin Ilaah, mana aanu ka carari karno.

  13. 13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰۤ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن یُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا یَخَافُ بَخۡسࣰا وَلَا رَهَقࣰا

    Wana Lama sami'na Alhudaa aamana faman yumin Birrabbihiyi fala yakhafu bakhsan rahakã

    Oo annaguna markaan hogaanka maqalnay rumeynay, ruuxii Eebihiisa rumeysan doona kama baahan inuu cabsado khasaare ama dulmi.

  14. 14 وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَـٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ تَحَرَّوۡا۟ رَشَدࣰا

    Wana minna Al-Muslimuun waminna Al-qaasituun aslam Fawlayk taharroo rashaad

    Oo hubaal waxaa naga mid ah kuwo isdhiibay (xaqa) (muslimiinta), waxaana naga mid ah kuwo caasiya (gaalada). Ciddii isdhiibtay (xaqa) iyagu iyagu umuu hanuunsaday jidka toosan.

  15. 15 وَأَمَّا ٱلۡقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبࣰا

    wa amma fakaanuu Le jahannamo khataban

    Haddana kuwa xadgudbaya, iyagu waa xaabo u Naarta Jaxiim.

  16. 16 وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِیقَةِ لَأَسۡقَیۡنَـٰهُم مَّاۤءً غَدَقࣰا

    Wallio Istaqaamuu calei Al-tariiqada la asqaynahum ma cadaqan

    Haddii ay (Gaaladii) ku sii sugnaayeen Jidka (Toosan) waxaan hubaal ugu shubay lahaa Biyo badan.

  17. 17 لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِیهِۚ وَمَن یُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ یَسۡلُكۡهُ عَذَابࣰا صَعَدࣰا

    linaftinahum Wamaan yuurid can Zikri yaslukhu cadhaab sa'ada

    Si aan ugu imtixaanno (Dadka) dhexdeeda (Xaqa iyo Baadilba). Ruuxii ka jeesada Xuska (Qu’aanka) Eebihiis, wuxuu u gelin doonaa cadaab daran.

  18. 18 وَأَنَّ ٱلۡمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدࣰا

    wa-anna Al-Masaajid Lillaahi fala tadhuwa ma'a Allaah axad

    Oo masaajiddadu waa u Allaah (keliya) ee ha baryina cid la jirka Allaah.

  19. 19 وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ یَدۡعُوهُ كَادُوا۟ یَكُونُونَ عَلَیۡهِ لِبَدࣰا

    Wa'annahu Lama qama cabdi Allaah yad'uhu kaduu yakuunuun caleyhi libedan

    Oo (xusuuso) marka Addoonkii Ilaahay (Nabi Muxammad) istaagay si uu u baryo, waxay ku dhowaayeen inay ku soo wareegaan (si ay u dhegaystaan) koox dhuuman.

  20. 20 قُلۡ إِنَّمَاۤ أَدۡعُوا۟ رَبِّی وَلَاۤ أُشۡرِكُ بِهِۦۤ أَحَدࣰا

    qul Innama adua walaa ushriku axad

    Waxaad dhahdaa: "Anigu waxaan uun baryaa Eebahay, oon la wadaajin wax kale."

  21. 21 قُلۡ إِنِّی لَاۤ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرࣰّا وَلَا رَشَدࣰا

    qul Inni Laa amliku lakum dharran rashaad

    Waxaad dhahdaa: "Anigu kuma laha wax ula dhibi kara idinku, iyo hanuuninna midna."

  22. 22 قُلۡ إِنِّی لَن یُجِیرَنِی مِنَ ٱللَّهِ أَحَدࣱ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا

    qul Inni Laan yu-ji-re-ni mina Allaah Axad ajid min duneexi multaxidaan

    Waxaad dhahdaa: "Cidna igama soo hor marin karto (haddii aan caasiyo) Allaah, mana heli doono meel aan magangalyo gashado aan ahayn Isaga."

  23. 23 إِلَّا بَلَـٰغࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦۚ وَمَن یَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدًا

    illa balaaghen min Allaah Wareesalatixi Wamaan ya'si Allaah Warasullaahi Fa'iinna Naara Jaxiimo Khaalidhiin abadan

    Magaar inaan ka wargeliyo waxa Eebe iiyo Farriimihiisa ii soo dejiyo. Ciddii caasiysata Eebe iyo Rasuulkiisa waxay u matali Jaxiimo, way ku waari dhexdeeda weligood.

  24. 24 حَتَّىٰۤ إِذَا رَأَوۡا۟ مَا یُوعَدُونَ فَسَیَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرࣰا وَأَقَلُّ عَدَدࣰا

    iza raa ma yuoaduun Fasa'i almoona adhafu Nasiran waa aqallu adadan

    Haddii ay arkaan waxa loo yaboohay, way ogaan doonaan yaa ugu tabar yar ninkaa caawiya iyo kan ugu yar tirada.

  25. 25 قُلۡ إِنۡ أَدۡرِیۤ أَقَرِیبࣱ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ یَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّیۤ أَمَدًا

    qul adri aqriib maa tu'addoonoon am yaj'aclu Rabbi ameda

    Waxaad dhahdaa: "Ma ogi hadduu uu dhowyahay waxa laydiin yaboohay mise Eebahay baa u yeeli doona muddo fog".

  26. 26 عَـٰلِمُ ٱلۡغَیۡبِ فَلَا یُظۡهِرُ عَلَىٰ غَیۡبِهِۦۤ أَحَدًا

    cālim Al-ghaybi fala yuzhiru Cala caybihi ahad

    Waa Isaga (Keliya) Og waxa aan muuqan, mana muujiyo cidna qarsoodiisa.

  27. 27 إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولࣲ فَإِنَّهُۥ یَسۡلُكُ مِنۢ بَیۡنِ یَدَیۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدࣰا

    illa maane irtada min rasuul Fa-innahu yaasluku bayn yadaihi khalifihi rasadan

    Magaalo Rasuul Eebe doortay mooyee, waana kan Eebe dhawraaya hor iyo gadaashiisa.

  28. 28 لِّیَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَیۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَیۡءٍ عَدَدَۢا

    liyaam an Qad ablagu Risaalaad Rabbihim waa ahaata bima ladayhim Waa ahsa kulla shay adadan

    Si uu u ogaado inay si dhab ah u gaarsiiyeen Farriimaha Rabbigood, oo uu koobo waxa ay haystaan, oo uu tiro koob walba wax kasta.

This surah in other languages