Goddestination

Al-Muzzammil

Al-Muzzammil

Qariska Qarindoon

20 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

    Yaa ayyuha Al-Muzzammil

    Aad u dhawow qof dhar lagu gogoldhiistay!

  2. 2 قُمِ ٱلَّیۡلَ إِلَّا قَلِیلࣰا

    Qumi Al-layl illa qaliilan

    Isku soo jiido habeenka, in yar mooyee.

  3. 3 نِّصۡفَهُۥۤ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِیلًا

    nisfahu awi Unkus minhu qaliilan

    Badhkii, ama ka yar.

  4. 4 أَوۡ زِدۡ عَلَیۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِیلًا

    aw Zed caleyhi Waratil Quraanka tartiilan

    Ama ka sii kordhi, oo Qur'aanka ku akhri tartiil (si taxliili ah).

  5. 5 إِنَّا سَنُلۡقِی عَلَیۡكَ قَوۡلࣰا ثَقِیلًا

    sano-lqi caleika qawlan thakiilan

    Hubaal waxaan ku soo dejin doonnaa hadal culus.

  6. 6 إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّیۡلِ هِیَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔا وَأَقۡوَمُ قِیلًا

    Inna naashi'ata Al-layl heeya ashaddu wasa waa aqwamu Qiíla

    Hubaal, Qaanso Habeenka ah waa ugu Adag Tahay (Nafsi) Xakameynta, ugu Habboonna Qaadista Erayada (Tukashada iyo Ammaanta).

  7. 7 إِنَّ لَكَ فِی ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰا طَوِیلࣰا

    Inna laka fey An-naxaari sabxaan tawiil

    Hubaal, maalintaa waxaa kuu sugnaaday shaqo (oo aad u) dheer.

  8. 8 وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَیۡهِ تَبۡتِیلࣰا

    Waskuri Ism Rabik wa tabattal ilayhi tabtiylen

    Laakiin xusuusnow Magaca Eebahaa oo u adeeg adkayso.

  9. 9 رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِیلࣰا

    Rabb Al-Mashriqi Wal-Magribi Laa Ilaah illa hu fataxidh Wakiil

    Eebaha Bari iyo Galbeedba, Ilaah kale ma jiro aan Isaga ahayn, ee Isaga kaali yeel.

  10. 10 وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰا جَمِیلࣰا

    wasbir Cala ma yaquluun Wahjurhum hijro Jamiil

    Oo samir yeelo waxay leeyihiin, oo ka fogaado iyaga si qurux badan.

  11. 11 وَذَرۡنِی وَٱلۡمُكَذِّبِینَ أُو۟لِی ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِیلًا

    Wadharni Wal mukadhibiin culi An-na'mati wamahhilhum qaliilan

    Oo iga tag kuwa beeniyay (xaqa) ee leh naceybada, oo u sii dayn wax yar.

  12. 12 إِنَّ لَدَیۡنَاۤ أَنكَالࣰا وَجَحِیمࣰا

    Inna ladhejna ankaalan Wajahiim

    Hubaal Waxaanu haysannaa silsilado (loo xiro) iyo Naar (loo gubto).

  13. 13 وَطَعَامࣰا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِیمࣰا

    Weta'amana dha cunsa wa'cadaaban caliim

    Cunto dhaaqaysa, oo cadaab xanuun badan.

  14. 14 یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِیبࣰا مَّهِیلًا

    yaawm tarjufu Al-ard Wal-jibaalu wakaanat Al-jibaalu kathiiban mahilan

    Maalinta dhulka iyo buuraha ay gariiri doonaan, oo buurahu noqon doonaan cidhib burbursan oo dhinac kasta u kala tagi.

  15. 15 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ رَسُولࣰا شَـٰهِدًا عَلَیۡكُمۡ كَمَاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰا

    Inna arselna Ileykum rasulaan shaahidan alaaykum kamaa arselna ila Fircoon rasulaan

    Hubaal Waxaan idiin soo dirnay (Dadka!) Rasuul, inuu idiin marag furo sidii aan Fircoon u dirnay Rasuul.

  16. 16 فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَـٰهُ أَخۡذࣰا وَبِیلࣰا

    fa'asi Fircoon Ar-rasuul Fa'acdhna akhdan Waabilan

    Laakiin Fircoon wuu ka caasiyay Rasuulka, markaas baan qabinay qabasho daran.

  17. 17 فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰ⁠نَ شِیبًا

    Fakyaf tattakown in kafartum yawman yaj'aclu Al-wal-da iimaan na sheyban

    Sidaa awgeed, haddaad gaaloowdaan, sideen ba ila celin doontaan Maalintu carruurta dugsiga uga dhigi doonto?

  18. 18 ٱلسَّمَاۤءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا

    As-samaa munfatiru kana wa'diisa maf'ulaan

    Samada waxay u kala tagi wuxuuna yahay waadiigiisu waa la oofin.

  19. 19 إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلًا

    Inna haadhihi faman shaa ittakhadha ila sabiilan

    Hubaal tani waa waanin; mid kasta oo doona wuxuu u qaadan karaa jid toosan oo u horseeda Eebihiis.

  20. 20 ۞ إِنَّ رَبَّكَ یَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَیِ ٱلَّیۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَاۤىِٕفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِینَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ یُقَدِّرُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَیۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَیَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ یَضۡرِبُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَیۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَیۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُوا۟ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمُۢ

    Inna Rabbak ya'lamu anaka ta-ku-mu adna min thuluthayi Al-layl wanesfahu Wa-thu-lu-tha-hu wataayfah min Allaahiin ma'aka Wallaahu yuqaddiru Al-layl Wal naxar cilmi an Laan tuh-soo-hoo fataaba faqru ma tayassara mina al-qur-aani cilmi an saykunu marja Wa-aakharuun yadhribuun fey Al-ard yabtaghuun min fadli Allaah Wa-aakharuun yuqaatiiloon fey sabiil faqru ma tayassara waa qiimu As-salaadda waa'atu oo amaaha Allaah qarso Hasanan wama tu-kad-dim-u le-an-fu-si-kum tajeduhu cenda Allaah hu khayran Waacama ajraan Wastagfiru Inna Allaah Gafuur Raxiim

    Eebahaa wuxuu ogyahay inaad (Tukooyin) joogto qiyaastii labo meelood meel saddexaad habeenka, ama badhkitsa, ama meel saddexaad, qolo ka mid ah kuwa la jooga aadna sidaas yeelato. Ilaahay wuxuu qaddariyay habeenka iyo maalinta, wuxuuna ogyahay in aadan tiri karin (Saacadahaas Caabuda) ee uu idiin dhaafay (fudaydiyay), ee akhriya (Tukooyinka) Qur’aanka waxa aad u fudaysataan. Wuxuu ogyahay in qaarkiin idiin jiraan buka, kuwo kale dhulka socda, raadinaya fadliga Ilaahay, kuwo kalena kuwa Jihaada ku jira, ee akhriya (Tukooyinka) Qur’aanka waxa aad u fudaysataan, oo Salaadda oogada, Zakada bixiya, Ilaahna u amaaha Amaah wanaagsan. Waxaad ugu hormaysataan nafahiina khayr ahaan waxaad ka heli doontaan Ilaahay agtiisa, ka khayr badan oo ajri weyn, Ilaahna ka dambi dhaafa, Ilaahay waa dambi dhaafe Naxariista.

This surah in other languages