Al-Muzzammil

Ya ayyuhal Al-Muzzammil

Hai orang yang berselimut (Muhammad),

Kumi Al-lail illa kalilan

bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),

nisfahu awi Unkus minhu kalilan

(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.

au Zed alaihi Warattil al-qurana tartilan

atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.

sano-lki alaika qaulan sakilan

Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.

Inna nasyiata Al-lail heya asyaddu watsa wa aqwamu Kilá

Sesungguhnya bangun di waktu malam adalah lebih tepat (untuk khusyu') dan bacaan di waktu itu lebih berkesan.

Inna laka fei An-nahari sabhan tauil

Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).

Wazkuri Ism Rabik wa tabattal ilaihi tabtiylen

Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.

Rabb Al-Masyriqi Wal-Maghribi La Ilah illa hu fatakhidz Wakil

(Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung.

wasbir Ala ma yaqulun Wahjurhum hijrah Jamil

Dan bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan dan jauhilah mereka dengan cara yang baik.

Vadzarni Wal mukadzdzibin uli An-na'mati wamahhilhum kalilan

Dan biarkanlah Aku (saja) bertindak terhadap orang-orang yang mendustakan itu, orang-orang yang mempunyai kemewahan dan beri tangguhlah mereka barang sebentar.

Inna ladhejna ankalan Wajahiim

Karena sesungguhnya pada sisi Kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.

Weta'amana za ghussah wa'adzaban alim

Dan makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.

yaum tarjufu Al-ard Wal-jibâlu wakaanat Al-jibaalu kasiban mahilan

Pada hari bumi dan gunung-gunung bergoncangan, dan menjadilah gunung-gunung itu tumpukan-tumpukan pasir yang berterbangan.

Inna arselna Ileikum rasulan syahidan alaikum kamaa arselna ila fir'auna rasulan

Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (hai orang kafir Mekah) seorang Rasul, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus (dahulu) seorang Rasul kepada Fir'aun.

fa'asi Firaun Ar-rasul Fa-akhazhna akhzan Wabilan

Maka Fir'aun mendurhakai Rasul itu, lalu Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.

Fak-yaf tattakoun in kafartum yauman yaj'alu Al-wal-da iman na seyban

Maka bagaimanakah kamu akan dapat memelihara dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban.

As-samaa munfatiru kana wa'duhu maf'ulan

Langit(pun) menjadi pecah belah pada hari itu. Adalah janji-Nya itu pasti terlaksana.

Inna hadzihi faman syaa ittakhadza ila sabīlan

Sesungguhnya ini adalah suatu peringatan. Maka barangsiapa yang menghendaki niscaya ia menempuh jalan (yang menyampaikannya) kepada Tuhannya.

Inna Rabbak yalamu anaka ta-ku-mu adna min tsulutsayi Al-lail wanesfahu Wa-tsu-lu-tsa-hu wataifah min Allażīna ma'aka Wallahu yuqaddiru Al-lail Wal nahar alima an Lan tuhg-soo-hoo fataaba fakru ma tayassara mina Al-Qur'an alima an saikunu marza waakharuna yazhribun fei Al-ard yabtaghun min fazli Allah waakharuna yu-ka-ti-lun fei sabil fakru ma tayassara wa kíimu As-shalat waatu dan pinjamkanlah Allah kardhan Hasanan wama tu-kad-dim-u le-an-fu-si-kum tajeduhu enda Allah hu khairan Wa'azama ajran Wastaghfiru Inna Allah Gafur Rahim

Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri (sembahyang) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersama kamu. Dan Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu sekali-kali tidak dapat menentukan batas-batas waktu-waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al Quran. Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit dan orang-orang yang berjalan di muka bumi mencari sebagian karunia Allah; dan orang-orang yang lain lagi berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al Quran dan dirikanlah sembahyang, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Dan kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.