艾勒·姆赞米勒

Yǎ āiyǐhā Ài mǔ zǎ mǐ ěr

披衣的人啊！

qǔ mǐ Ài lǎi ěr yī lā kǎ lǐ lán

你應當在夜間禮拜，除開不多的時間，

nǐsīfāhù ǎowéi Wēnkùsī mǐnhū kǎ lǐ lán

半夜或少一點，

ào Zéidé ālài hī wǎ lā tī lè gǔlánjīng tǎ ěr tí lán

或多一點。你應當諷誦《古蘭經》，

sà nǔ ěr qí ālài kǎ qiè lán sàqīlán

我必定以莊嚴的言辭授予你，

Yīnnà nàxiē tǎ āi lái ěr hēiyǎ ā shài dǔ wǎ sà wǎ āqiǔmǔ qílā

夜間的覺醒確是更適當的；夜間的諷誦確是更正確的。

Yīnnà lā kǎ fēi Ān nǎ hā ěr sà bù hān tà wéi ěr

你在白天忙於事務，

wǎ zī kù lǐ yī sī mǔ Rǎ bǐ kè wǎ tǎ bǎ tè ěr yī lái hī tǎbùtīlán

故你應當紀念你的主的尊名，你應當專心致志地敬事他。

lǎ bù Āiěr mǎshèlǐqí wǎ ěr mǎ gé lǐ bù lā yī lā yī lā hū fǎtǎxīzǔ wǎ jī ěr

他是東方和西方的主，除他之外，絕無應受崇拜的，故你應當以他為監護者。

wǎsībǐěr ālā ma yǎ kǔ lóng wǎ jù hǔ mǔ hè jí lā jiǎ mǐ ěr

你應當忍受他們所說的讕言，而溫和地退避他們。

wǎ zǎ ěr ní wǎi mù kǎ zī bīn wū lǐ Ān nǎi mǎ dì wǎ mà hī l hù mǔ kǎ lǐ lán

你讓我處治享受安樂而否認真理的人們吧！你稍稍地寬待他們吧！

Yīnnà lādéinà ānkǎlán wǎ jié hè mǔ

我那裡確有沉重的鐐和強烈的火，

wéi tǎ ā mǎ nà zā gǔ sà wǎ à zhā bān ālǐmǔ

有噎人的食物，和痛苦的刑罰。

yǎomǔ tǎěrjūfū Āi ěr zī wǎěr jībālǔ wǎ kǎ nà tè Āiěr jībǎlǔ kǎ xī bān mǎhīlán

在那日，天地和山巒都要震動，而山巒將要變成一堆散沙。

Yīnnà àrsàinà yī lái kǔmǔ rà sū lán shāhídān āláikǔmǔ kǎmā àrsàinà yī lā fǎ lǎo rà sū lán

我確已派遣一個使者來教化你們，而且對你們作証，猶如我曾派遣一個使者去教化法老一樣。

fǎ ā sī fǎlǎo àiěr lāsūěr Fǎ ā hè zhuó nà ā hè zàn wǎ bǐ lán

但法老違抗了那個使者，故我嚴厲地懲治了他。

fǎ kǎi fǎ tǎ tǎ kǒu ēn yīn kǎ fǎ ěr tǔ mǔ yǎomàn yǎ jiā lū āi'ěr wǎi'ěr dá xìnyǎng nà shéibān

如果你們不信道，那末，你們怎麼防備那將使兒童白髮蒼蒼的日子呢？

Àsǎmāo mùn fā tī lǔ kǎ nà wǎdùhū mǎ fū lán

天將為那日而破裂，真主的應許要實現的。

Yīnnà hā zī hī fǎ màn shā yì tǎ hā zǎ yī lā sà bǐ lán

這確是一種教訓。誰願意覺悟，誰可以選擇一條通達主的道路。

Yīnnà lǎ bā kè yǎ lā mǔ àn nà kǎ tǎ kǔ mǔ ādénà mín sù lǔ sài yī āi lái ěr wǎ nèi sī fā hū wǎ tú lǔ sà hū wǎ tài fǎ mǐn Āilā zhī nà mǎ ā kǎ Wǎ lā hū yù kǎ dì lǔ Ài lǎi ěr wǎ ěr nà hā ěr ālǐmǎ ān lǎn tùh sū hù fǎtābā fākèrǔ ma tǎ yà sǎ lā mǐnà gǔlánjīng ālǐmǎ ān sài kǔ nǔ mǎ'ěr zā hé qítā yà zī lì bùn fēi Ā ěr zī yǎ bù tǎ gōng mín fà zī lǐ ān lā hé qítā yōu kǎ tí lóng fēi sà bǐ lè fākèrǔ ma tǎ yà sǎ lā wǎ qímǔ àsàilái wǎtú ér jiè chū Ān lā qièrzī hǎ sā nán wǎ mā tǔ qiè dí mù lè ān fū sī kǔm tǎ jié dù hū ěndá ān lā hū hǎi lán wǎ ā zǎ mǎ ài lán wǎ sī tǎ gé fèi lǔ Yīnnà Ān lā gǎ fú ěr rǎ hīm

你的主的確知道你禮拜的時間，不到全夜的三分之二，或二分之一，或三分之一。你的同道中，有一群人也是那樣做的。真主預定黑夜和白晝的長度，他知道你們不能計算它，故赦宥你們。你們應當誦《古蘭經》中簡易的（文辭）。他知道你們中將有一些病人，和別的許多人，或旅行四方，尋求真主的恩惠；或為真主而作戰，故你們應當諷誦其中簡易的（文辭）。你們應當謹守拜功，完納天課，並以善債借給真主。你們為自己做什麼善事，都將在真主那裡得到更好更大的報酬。你們應當向真主求饒，真主是至赦的，是至慈的。