Goddestination

Al-Muzzammil

Аль-Муззаммиль

Закутавшийся

20 ayahsMeccanРусский

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим

  1. 1 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

    Йа айюха Аль-Муззаммиль

    О закутавшийся!

  2. 2 قُمِ ٱلَّیۡلَ إِلَّا قَلِیلࣰا

    Куми Аль-ляйль ильля калилян

    Простаивай ночь без малого,

  3. 3 نِّصۡفَهُۥۤ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِیلًا

    нисфаху ави Ункус минху калилян

    половину ночи или чуть меньше того,

  4. 4 أَوۡ زِدۡ عَلَیۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِیلًا

    ау Зэд алейхи Вараттиль Коран тартилан

    или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.

  5. 5 إِنَّا سَنُلۡقِی عَلَیۡكَ قَوۡلࣰا ثَقِیلًا

    санульки аляйка кавлян сакыилан

    Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.

  6. 6 إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّیۡلِ هِیَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔا وَأَقۡوَمُ قِیلًا

    Инна нашиэта аль-ляйль хейя ашадду васа уа акваму Килян

    Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.

  7. 7 إِنَّ لَكَ فِی ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰا طَوِیلࣰا

    Инна лака фей Ан-нахари сабхан тауиль

    Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.

  8. 8 وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَیۡهِ تَبۡتِیلࣰا

    уазкури Исм Раббик ва табаттал иляйхи табтилян

    Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.

  9. 9 رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِیلࣰا

    Рабб Аль-Машрики Валь-Магриби Ла Илах ильля ху фатахиз Вакиль

    Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.

  10. 10 وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰا جَمِیلࣰا

    васбир Аля якулун Вахджурхум хиджра Джамиль

    Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.

  11. 11 وَذَرۡنِی وَٱلۡمُكَذِّبِینَ أُو۟لِی ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِیلًا

    Вазарни Валь мукаддибин ули Ан-на'мати вамаххильхум калилян

    Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.

  12. 12 إِنَّ لَدَیۡنَاۤ أَنكَالࣰا وَجَحِیمࣰا

    Инна ладейна анкалан Ваджахим

    Воистину, есть у Нас оковы и Ад,

  13. 13 وَطَعَامࣰا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِیمࣰا

    Ветаамана за гусса ваазабан алим

    еда, которой давятся, и мучительные страдания.

  14. 14 یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِیبࣰا مَّهِیلًا

    яум тарджуфу Аль-ард Валь-джибалу вакаанэт Аль-джибалу касибан махилан

    В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.

  15. 15 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ رَسُولࣰا شَـٰهِدًا عَلَیۡكُمۡ كَمَاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰا

    Инна арсельна Илейкум расулан шахидан алейкум кама арсельна иля Фиргаун расулан

    Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.

  16. 16 فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَـٰهُ أَخۡذࣰا وَبِیلࣰا

    фааси Фараон Ар-расуль Фаахазна ахзан Уабилан

    Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.

  17. 17 فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰ⁠نَ شِیبًا

    Факьяф таттакун ин кафартум яўман йаджалу Аль-вель-да вера на шейбан

    Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?

  18. 18 ٱلسَّمَاۤءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا

    Ас-самау мунфатиру кана ваъдуху мафулан

    Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.

  19. 19 إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلًا

    Инна хазихи фаман шаа иттахаза иля сабилян

    Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.

  20. 20 ۞ إِنَّ رَبَّكَ یَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَیِ ٱلَّیۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَاۤىِٕفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِینَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ یُقَدِّرُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَیۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَیَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ یَضۡرِبُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَیۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَیۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُوا۟ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمُۢ

    Инна Раббак яьламу аннака та-ку-му адна мин сулюсайи аль-ляйль уанэсфаху Ва-су-лу-са-ху ватаифа мин Аллазина маака Валлаху юкаддиру Аль-ляйль Валь-наҳар алима ан Лан тухсуху фатаба факру тайассара мина Коран алима ан сайкуну марза и другие йазрибун фей Аль-ард йабтагуна мин фазли Аллах и другие юкатилун фей сабиль факру тайассара уа кӣму Ас-салят уаату и давайте в долг Аллах кардан Хасанан вама ту-кад-дим-у леанфусикум таджедуху энда Аллах ху хайран Ваазама аджран Вастагфиру Инна Аллах Гафур Рахим

    Воистину, твой Господь знает, что ты и часть тех, кто с тобой, простаиваете менее двух третей ночи, или половину ее, или треть ее. Аллах определяет меру дня и ночи. Он знает, что вам не сосчитать этого, и принимает ваши покаяния. Читайте же из Корана то, что необременительно для вас. Он знает, что среди вас будут больные, что одни странствуют по земле в поисках милости Аллаха, а другие сражаются на пути Аллаха. Читайте же из него то, что необременительно для вас, совершайте намаз, раздавайте закят и одолжите Аллаху прекрасный заем. Какое бы добро вы ни приготовили для себя заранее, вы найдете его у Аллаха в виде лучшего и большего вознаграждения. Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

This surah in other languages