Goddestination

Al-Jinn

Аль-Джинн

Джинны

28 ayahsMeccanРусский

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим

  1. 1 قُلۡ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرࣱ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوۤا۟ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبࣰا

    куль ухия иляйя аннаху истамаа нафар мин Аль-Джинн факалу сами'на Коран аджабан

    Скажи: «Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали: «Воистину, мы слышали удивительный Коран.

  2. 2 یَهۡدِیۤ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَاۤ أَحَدࣰا

    йехди иля Ар-рушд Фаяминна велан нушрик Бирабена ахад

    Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу.

  3. 3 وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةࣰ وَلَا وَلَدࣰا

    Ва-аннаху Тааля джадд Раббина иттахаза сахиба валядан

    Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.

  4. 4 وَأَنَّهُۥ كَانَ یَقُولُ سَفِیهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطࣰا

    Ва-аннаху кана якулу сафийуна альай Аллах шататан

    Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное.

  5. 5 وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبࣰا

    Ваанна занана ан Лан такула Аль-инсу Валь-джинн альай Аллах кязибан

    Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.

  6. 6 وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالࣱ مِّنَ ٱلۡإِنسِ یَعُوذُونَ بِرِجَالࣲ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقࣰا

    Ва-аннаху кана риджаль мин Аль инси яузун бирэгаль мин Аль-Джинн фазадухум рахакъа

    Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие).

  7. 7 وَأَنَّهُمۡ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن یَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدࣰا

    уа-аннахум занну занэнтум ан Лан йабʻаса Аллах ахад

    Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не воскресит.

  8. 8 وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَاۤءَ فَوَجَدۡنَـٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسࣰا شَدِیدࣰا وَشُهُبࣰا

    Ваанна ламесна Ас-самаа фовейдна мулеэт харасан шадидан Вашухан

    Мы достигли неба, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и пылающими огнями.

  9. 9 وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن یَسۡتَمِعِ ٱلۡـَٔانَ یَجِدۡ لَهُۥ شِهَابࣰا رَّصَدࣰا

    Ваанна кунна нагъуду миньха макаида Лильсами фаман йастамии Аль-ана Яджиду шехаба Расад

    Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.

  10. 10 وَأَنَّا لَا نَدۡرِیۤ أَشَرٌّ أُرِیدَ بِمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدࣰا

    Ваанна надри ашаррун урида биман фей Аль-ард ам арада бехим рашад

    Мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или Господь пожелал направить их на прямой путь.

  11. 11 وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَ ٰ⁠لِكَۖ كُنَّا طَرَاۤىِٕقَ قِدَدࣰا

    Ваанна минна Ас-салихун ваминна дунан за вера кунна Тараика Къедеден

    Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.

  12. 12 وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبࣰا

    Ваанна занана ан Лан нуджиз Аллах фей Аль-ард велан нуʻджизаху харабан

    Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.

  13. 13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰۤ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن یُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا یَخَافُ بَخۡسࣰا وَلَا رَهَقࣰا

    Ваанна Лямма сами'на Аль-Худа ааманна фаман юмин Бирраббихий фаля яхафу бахсан рахакъа

    Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него. А тот, кто верует в своего Господа, не должен бояться ни обиды, ни притеснения.

  14. 14 وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَـٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ تَحَرَّوۡا۟ رَشَدࣰا

    Ваанна минна Аль-Муслимуна ваминна Аль-каситун аслама Фаулайк тахарру рашад

    Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем.

  15. 15 وَأَمَّا ٱلۡقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبࣰا

    ва амма факаануу Ле джаханнам хатабан

    Уклонившиеся же будут дровами для Геенны»».

  16. 16 وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِیقَةِ لَأَسۡقَیۡنَـٰهُم مَّاۤءً غَدَقࣰا

    Уаллиу Истакаму альай Ат-тарикати ла аскейнахум ма гъадакан

    Если бы они устояли на прямом пути, то Мы напоили бы их водой вволю,

  17. 17 لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِیهِۚ وَمَن یُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ یَسۡلُكۡهُ عَذَابࣰا صَعَدࣰا

    линафтинахум Ваман юрид ан Зикри яслуху азабан саада

    чтобы этим подвергнуть их испытанию. А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения.

  18. 18 وَأَنَّ ٱلۡمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدࣰا

    уа-анна Аль-Масаджид Лилляхи фаля тадъуа маа Аллах ахад

    Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.

  19. 19 وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ یَدۡعُوهُ كَادُوا۟ یَكُونُونَ عَلَیۡهِ لِبَدࣰا

    Ва-аннаху Лямма кама абд Аллах йадуху каду якунун алейхи либедан

    Когда раб Аллаха встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него (джинны столпились вокруг Пророка, чтобы послушать Коран, или неверующие ополчились против него, чтобы помешать ему).

  20. 20 قُلۡ إِنَّمَاۤ أَدۡعُوا۟ رَبِّی وَلَاۤ أُشۡرِكُ بِهِۦۤ أَحَدࣰا

    куль Иннама адуа веля ушрику ахад

    Скажи: «Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».

  21. 21 قُلۡ إِنِّی لَاۤ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرࣰّا وَلَا رَشَدࣰا

    куль Инни Ла амлику лякум дарран рашад

    Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».

  22. 22 قُلۡ إِنِّی لَن یُجِیرَنِی مِنَ ٱللَّهِ أَحَدࣱ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا

    куль Инни Лан юджирени мина Аллах Ахад аджид мин дунэхи мультахидан

    Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти помимо Него прибежища.

  23. 23 إِلَّا بَلَـٰغࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦۚ وَمَن یَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدًا

    ильля балагхьун мин Аллах Варесалатихи Ваман яси Аллах Варасулаху Фаинна Нара Джаханнам Халидин абэдан

    Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно».

  24. 24 حَتَّىٰۤ إِذَا رَأَوۡا۟ مَا یُوعَدُونَ فَسَیَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرࣰا وَأَقَلُّ عَدَدࣰا

    иза раа юоадун Фасайяльмуна адъафу Насиран уа акъаллу ададан

    Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.

  25. 25 قُلۡ إِنۡ أَدۡرِیۤ أَقَرِیبࣱ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ یَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّیۤ أَمَدًا

    куль адри акриб маа туадунон ам йаджалу Рабби амеда

    Скажи: «Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его».

  26. 26 عَـٰلِمُ ٱلۡغَیۡبِ فَلَا یُظۡهِرُ عَلَىٰ غَیۡبِهِۦۤ أَحَدًا

    аалим Аль-гъайби фаля юзхиру Аля гъайбихи ахад

    Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,

  27. 27 إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولࣲ فَإِنَّهُۥ یَسۡلُكُ مِنۢ بَیۡنِ یَدَیۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدࣰا

    ильля мани иртада мин расуль Фа-иннаху яслуку байн йэдайхи хальифихи расдан

    кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,

  28. 28 لِّیَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَیۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَیۡءٍ عَدَدَۢا

    лиъям ан Кад аблагу рисалат Раббихим уа ахата бима ладейхим Уа-ахса кулья шей ададан

    чтобы знать, что они донесли послания своего Господа. Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил всякую вещь.

This surah in other languages