Al-Jinn

qul oohiya ilayya annahu istamaa nafar min Al-Jinn fakaloo sami'na Quran ajaban

Say: It has been revealed to me that a company of Jinns listened (to the Qur'an). They said, 'We have really heard a wonderful Recital!

yehdi ilaa Ar-rushd Feamena velan nushrik Birabena ahad

'It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord.

Wa-anna-hu Ta'ala jadd Rabbina ma ittakhatha sahiba valedan

'And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.

Wa-anna-hu kana yaqoolu safee-yoona alay Allah shatatan

'There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah;

Wana zananā an Lun tah-koo-lah Al-insu Wal-jinn alay Allah kadhban

'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah.

Wa-anna-hu kana rejal min Al insi ya'oothoon bire-ghal min Al-Jinn fazaduhum rahakã

'True, there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns, but they increased them in folly.

wa-annahum zannu zanentum an Lun yab'atha Allah ahad

'And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment).

Wana lamesna As-samaa foh-vejd-nah moo-lee-et harasan shadeedan Washoohan

'And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.

Wana kunna nag'udu minha maka'ida Lil-sami faman yastamii Al-ana yajid shehaba Rasad

'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing; but any who listen now will find a flaming fire watching him in ambush.

Wana nadree asharrun ureeda biman fay Al-ard am arada behim rashad

'And we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their Lord (really) intends to guide them to right conduct.

Wana minna As-salihoon vaminna doonan dha faith kunna Taraika Kededen

'There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.

Wana zananā an Lun nudjiz Allah fay Al-ard velan nudh-ji-za-hoo haraban

'But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight.

Wana Lama sami'na Al-Huda aamana faman yoo-min Birrabbihee fala yakhafu bakhsan rahakã

'And as for us, since we have listened to the Guidance, we have accepted it: and any who believes in his Lord has no fear, either of a short (account) or of any injustice.

Wana minna Al-Muslimoona vaminna Al-qaasitoon aslama Faulaik taharroo rashad

'Amongst us are some that submit their wills (to Allah), and some that swerve from justice. Now those who submit their wills - they have sought out (the path) of right conduct:

wa amma fakaanuu Le jehennem hataban

'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'-

Wallio Istaqamoo alay Al-tareeqati la asqaynahum ma ghadaqan

(And Allah's Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance.

linaftinahum Vaman yoo-rid an Zikri yaslukhu azaban sa'ada

"That We might try them by that (means). But if any turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty.

waanna Al-Masajid Lil-lahi fala tad'oo ma'a Allah ahad

"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;

Wa-anna-hu Lama kama abd Allah yad'uhu kaduu jakuunuun alayhi libedan

"Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him, they just make round him a dense crowd."

qul Innama ad'ua wala ushriku ahad

Say: "I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god)."

qul Innee La amliku lakum darran rashad

Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."

qul Innee Lan yoo-jee-re-nee mina Allah Ahad ajid min dunehi multahidan

Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,

illa balaaghen min Allah Waresalatihi Vaman ya'si Allah Warasulah Fainna Nara Jahannam Khalideen abadan

"Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages: for any that disobey Allah and His Messenger,- for them is Hell: they shall dwell therein for ever."

eeza ra'a ma yuoadoon Fasai-alamoona ad'afu Nasiran wa aqallu adadan

At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised,- then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers.

qul adree akreeb maa too-a-doo-non am yaj'alu Rabbi ameda

Say: "I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term.

aalim Al-ghaybi fala yuzhiru Ala ghaybihi ahad

"He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-

illa manei irtada min rasool Fa-innahu yasluku bain yadajhi khaleefihee rasedan

"Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him,

liyeam an Kad ablagu Risalat Rabbihim waa ha-ta bima ladayhim Wa-ahsa kulla shay adadan

"That He may know that they have (truly) brought and delivered the Messages of their Lord: and He surrounds (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing."