Al-Dschinn

kul uhija ilajja annahu istamaa nafar min Al-Dschinn fakalu sami'na Koran adschaban

Sprich: "Es wurde mir offenbart, daß eine Schar der Ginn zuhörte und dann sagte: "Wahrlich, wir haben einen wunderbaren Quran gehört

jehdi ilä Ar-ruschd Feamena welan nuschrik Birabena ahad

der zur Rechtschaffenheit leitet; so haben wir an ihn geglaubt, und wir werden unserem Herrn nie jemanden zur Seite stellen.

Wa-anna-hu Ta'ala dschadd Rabbina ma ittachasa sahiba waledan

Und (wir haben gehört,) daß unser Herr - Erhaben ist Er - Sich weder Gattin noch Sohn genommen hat

Wa-anna-hu kana jakulu safijuna allai Allah schatatan

und daß die Toren unter uns abscheuliche Lügen über Allah zu äußern pflegten.

Wana zananā an Lan ta-ku-la Al-insu Wal-dschinn allai Allah kadhban

Und wir hatten angenommen, daß weder Menschen noch Ginn je eine Lüge über Allah sprechen würden

Wa-anna-hu kana redschal min Al insi ja'uthun bireghal min Al-Dschinn fasaduhum rahakã

und daß freilich einige Leute von den Menschen bei einigen Leuten der Ginn Schutz zu suchen pflegten, so daß sie letztere in ihrer Schlechtigkeit bestärkten

wa-annahum zannu sanentum an Lan jab'atha Allah ahad

und daß sie freilich dachten, ebenso wie ihr denkt, Allah würde nie einen (Propheten) erwecken.

Wana lamesna As-samaa fo-vejd-na mu-lee-et harasan schedieden Waschuhan

Und wir suchten den Himmel, doch wir fanden ihn mit starken Wächtern und (schießenden) Sternschnuppen erfüllt.

Wana kuna nag'udu minha maka'ida Lil-sami faman jastamii Al-ana yadschid schehaba Rasad

Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.

Wana nädri ascharun urida biman feh Al-ard am arada behim raschad

Und wir wissen nicht, ob (etwas) Böses für diejenigen beabsichtigt ist, die auf Erden sind, oder ob ihnen der Herr (etwas) Gutes zukommen lassen will.

Wana minna As-Salihun waminna dunan dha Glaube kuna Taraika Kededen

Und manche unter uns sind solche, die rechtschaffen (handeln), und manche unter uns sind weit davon entfernt; wir sind Sekten, die verschiedene Wege gehen.

Wana zananā an Lan nudschis Allah feh Al-ard welan nudschi-sahu haraban

Und wir wissen, daß wir auf keine Weise Allah auf Erden zuschanden machen können, noch können wir Ihm durch Flucht entrinnen.

Wana Lama sami'na Al-Huda aamana faman jumin Birrabbihie fala jachafu bachsan rahakã

Und als wir aber von der Rechtleitung vernahmen, da glaubten wir an sie. Und der, der an seinen Herrn glaubt, fürchtet weder Einbuße noch Unrecht.

Wana minna Al-Muslimuna waminna Al-kasitun aslama Faulaik taharroo raschad

Und manche unter uns sind Gottergebene, und manche unter uns sind vom rechten Weg abgewichen."" Und die sich ergeben haben diese haben den rechten Weg gefunden.

wa amma fakaanuu Le dschehennem hataban

Diejenigen, die aber vom rechten Wege abweichen, werden Brennstoff der Gahannam sein.

Walliu Istaqamuu allai Al-tariqati la asqajnahum ma ghadaqan

Wenn sie aber den (rechten) Weg einhalten, dann werden Wir ihnen reichlich Wasser zu trinken geben

linaftinahum Waman ju-rid an Zikri jasluchu azaban sa'ada

um sie dadurch zu prüfen. Wer sich dann von der Ermahnung seines Herrn abwendet - Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen.

waa-anna Al-Masadschid Lil-lahi fala tad'ua ma'a Allah ahad

Und wahrlich, die Moscheen sind Allahs; so ruft niemanden neben Allah an.

Wa-anna-hu Lama kama abd Allah jaduhu kaduu dschaakuunuun alayhi libedan

Und als der Diener Allahs aufstand, um zu Ihm zu beten, da umdrängten sie ihn, so daß sie sich fast erdrückten.

kul Innama ad'ua wela uschriku ahad

Sprich: "lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite."

kul Inni La amliku lakum darran raschad

Sprich: "lch habe nicht die Macht, euch Schaden oder Nutzen zuzufügen."

kul Inni Lan ju-dschi-re-ni mina Allah Ahad adschid min dunehi multahidan

Sprich: "Wahrlich, keiner kann mich vor Allah beschützen, noch kann ich eine Zuflucht außer bei Ihm finden.

illa balaaghen min Allah Waresalatihi Waman ja'si Allah Warasulah Feinna Nara Dschahannam Chalidin aabadaan

(lch habe) nur die Übermittlung (der Offenbarung) von Allah und Seine Botschaften (auszurichten)" Und für diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, ist das Feuer der Hölle bestimmt; darin werden sie auf ewig bleiben.

ieza raa ma juoadunen Fessai-alamuna ad'afu Nasiran wa akallu adadan

Wenn sie dann das sehen werden, das ihnen angedroht wird, so werden sie erfahren, wer schwächer an Helfern und geringer an Zahl ist.

kul adri akrieb maa tu-a-du-non am yadsch'alu Rabbi ameda

Sprich: "lch weiß nicht, ob das euch Angedrohte nahe ist, oder ob mein Herr eine lange Frist dafür angesetzt hat."

alim Al-ghaibi fala juschiru Ala ghaibihi ahad

Er ist der Kenner des Verborgenen - Er enthüllt keinem Seine Kenntnis vom Verborgenen

illa maana irtada min rasul Fa-innahu jasluku bain dschadadschhi chaliefih rasedan

außer allein dem, den Er unter Seinen Gesandten erwählt hat. Und dann läßt Er vor ihm und hinter ihm eine Schutzwache

lijeam an Kad ablagu Risalat Rabbihim ua ha-ta bima ladayhim Wa-ahsa kulla schei adadan

damit Er gewährleistet sieht, daß sie (Seine Gesandten) die Botschaften ihres Herrn verkündet haben. Und Er umfaßt alles, was bei ihnen ist, und Er zeichnet alle Dinge ganz genau auf.