Al-Jini

qul uhiya ilayya annahu istamaa nafar min Al-Jini fakalu sami'na Kurani ajaban

Sema: Imefunuliwa kwangu ya kuwa kundi moja la majini lilisikiliza, na likasema: Hakika sisi tumeisikia Qur'ani ya ajabu!

yahdi ila Ar-rushdi Faamanna velani nushriki Birabena ahadi

Inaongoza kwenye uwongofu, kwa hivyo tumeiamini, wala hatutamshirikisha yeyote na Mola wetu Mlezi.

Wa'annahu Ta'ala jadd Rabbina ma itakhadha sahiba waladani

Na kwa hakika utukufu wa Mola wetu Mlezi umetukuka kabisa; hana mke wala mwana.

Wa'annahu kana yakulu safiyuna alai Allah shatatan

Na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya Mwenyezi Mungu.

Wana zananā an Lan takula Al-insu Wal-jini alai Allah kadhban

Nasi tulidhani kuwa watu na majini hawamzulii uwongo Mwenyezi Mungu.

Wa'annahu kana rejali min Al insi yaudhuni birejal min Al-Jini fazaduhum rahakã

Na hakika walikuwako wanaume katika watu walio kuwa wakitafuta kujikinga kwa wanaume wa kijini; kwa hivyo wakawazidisha madhambi.

waannahum zannu dhannentum an Lan yabatha Allah ahadi

Na kwa hakika wao walidhani, kama mlivyo dhani nyinyi, ya kuwa Mwenyezi Mungu hatamleta Mtume.

Wana lamesna As-samaa fovejdna muleet harasani shadhidhani Washuham

Nasi tulizigusa mbingu, na tukaziona zimejaa walinzi wenye nguvu na vimondo.

Wana kuna nakudu minha makaida Lilsami faman yastamii Al-ana yajidi shehaba Rasadi

Na hakika tulikuwa tukikaa humo katika baadhi ya makao ili kusikiliza; lakini sasa anaye taka kusikiliza atakuta kimondo kinamvizia!

Wana nadiri asharruni urida biman fei Al-ardhi am arada behim rashadi

Nasi hatujui kama wanatakiwa shari wale wanao kaa kwenye ardhi au Mola wao Mlezi anawatakia uwongofu.

Wana minna Wasalihuni waminna dunan dha imani kuna Taraika Kededen

Na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. Tumekuwa njia mbali mbali.

Wana zananā an Lan nujiza Allah fei Al-ardhi velani nujizahu harabani

Nasi tulijua kuwa hatutomshinda Mwenyezi Mungu duniani, wala hatuwezi kumponyoka kwa kukimbia.

Wana Lama sami'na Alhuda aamana faman yumin Birrabbihiyi fala yakhafu bakhsani rahakã

Nasi tulipo usikia uwongofu tuliuamini. Basi mwenye kumuamini Mola wake Mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.

Wana minna Al-Muslimuna waminna Al-kasituni aslama Faulaik taharroo rashadi

Na hakika wamo katika sisi Waislamu, na wamo kati yetu wanao acha haki. Basi walio silimu, hao ndio walio tafuta uwongofu.

wa amma fakaanuu Le jahanamu hatabani

Na ama wanao acha haki, hao watakuwa kuni za Jahannamu.

Wallio Istaqamuu alai Al-tarikati la askaynahum ma ghadhakani

Na lau kama wangeli simama sawasawa juu ya njia tungeli wanywesha maji kwa wingi,

linaftinahum Wamani yuridi an Zikri yaslukhu adhabu sa'ada

Ili tuwajaribu kwa hayo. Na anaye puuza kumkumbuka Mola wake Mlezi atamsukuma kwenye adhabu ngumu.

waa-anna Al-Masajidi Lil-lahi fala tadua ma'a Allah ahadi

Na hakika misikiti ni ya Mwenyezi Mungu, basi msimuabudu yeyote pamoja na Mwenyezi Mungu.

Wa'annahu Lama kama abdu Allah yaduhu kaduu yakuunuun alayhi libedani

Na hakika Mja wa Mwenyezi Mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

qul Innama adua wala ushriku ahadi

Sema: Hakika mimi namwomba Mola wangu Mlezi, wala simshirikishi Yeye na yeyote.

qul Inni La amliku lakumu dharrani rashadi

Sema: Mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.

qul Inni Lan yu-ji-re-ni mina Allah Ahad ajidi min dunehi multahidani

Sema: Hakika hapana yeyote awezae kunilinda na Mwenyezi Mungu, wala sitapata pa kukimbilia isipo kuwa kwake Yeye tu.

illa balaaghen min Allah Waresalatihi Wamani ya'si Allah Warasulah Fainna Nara Jahanamu Khalidini abadani

Ila nifikishe Ujumbe utokao kwa Mwenyezi Mungu na risala zake. Na wenye kumuasi Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi hakika hao watapata Moto wa Jahannamu wadumu humo milele.

iza raa ma yuoaduni Fasai alamuna adhafu Nasiran wa akallu adadan

Hata watakapo yaona wanayo ahidiwa, ndipo watakapo jua ni nani mwenye msaidizi dhaifu, na mchache wa idadi.

qul adri akribu maa tua'dununi am yaj'alu Rabbi ameda

Sema: Sijui kama yapo karibu hayo mnayo ahidiwa, au Mola wangu Mlezi atayawekea muda mrefu.

alimu Al-ghaibi fala yuzhiru Ala ghaibihi ahadi

Yeye ndiye Mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote siri yake,

illa mane irtada min rasuli Fa-innahu yasluku baini yadaihi halifihi rasedani

Isipo kuwa Mtume wake aliye mridhia. Naye huyo humwekea walinzi mbele yake na nyuma yake.

liyam an Kadhi ablagu Risala Rabbihim wa ahata bima ladahimu Wa ahsa kulla shai adadan

Ili Yeye ajue kwamba wao wamefikisha ujumbe wa Mola wao Mlezi, na Yeye anayajua vyema yote walio nayo, na amedhibiti idadi ya kila kitu.