Goddestination

Al-Muzzammil

Аль-Муззаммиль

Борц

20 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

    Яь аййуха Ӏал-Муззамил

    Хьо гӀажал тӀера керттера цхьаъ вола!

  2. 2 قُمِ ٱلَّیۡلَ إِلَّا قَلِیلࣰا

    Куми Ӏайла илла къалилан

    Тхана тӀехьашка кхелхина, амма кӀезиг.

  3. 3 نِّصۡفَهُۥۤ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِیلًا

    нисфаху ави Ункуз минху къалилан

    Йуьззина язбан йа цунах къега даьккхина.

  4. 4 أَوۡ زِدۡ عَلَیۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِیلًا

    ау Зед Ӏалайхи ВагӀаттил Къуръан тартилан

    Йа цхьацца тӏехьуо кхин дӏаялий, хӏунда аьлча, тӏехула луьйшу еза Къоръан чӏогӏа аьтту беш.

  5. 5 إِنَّا سَنُلۡقِی عَلَیۡكَ قَوۡلࣰا ثَقِیلًا

    санол-кӏи ӏалайкӏу къовлан тӏакьилан

    Бакъхьалуш бу, тхо хьуна чулуур ду кхузахь чӀогӀа дегӀа долу хаам.

  6. 6 إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّیۡلِ هِیَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔا وَأَقۡوَمُ قِیلًا

    Ӏинна нашиета Ӏалайл хӏейа ашадду васа уа къовму Къила

    ТІахка наб бала бен йоьгузлург ду, наб дин леларе а, дуьза ду АллахІа сийдар а деш.

  7. 7 إِنَّ لَكَ فِی ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰا طَوِیلࣰا

    Ӏинна лака фей Ан-наьхьар сабхьан тауил

    بېشكه، ماڭا كېچې (ګيځې) اوږد عبادت لره.

  8. 8 وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَیۡهِ تَبۡتِیلࣰا

    Ваьзкури Исм Раббик ва табаттал илайхи табтила

    Ткъа Хьо Делан цӀе хьоьгуш хилла, Цунна тӀехь кӀезиг-кӀезига дӀакхетар хьуьйшта.

  9. 9 رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِیلࣰا

    Робб Аль-Машрикъи Валь-Магриби Ла ИлахӀ илла хьуа фаттахиз Векил

    ХӀала эркан а, малхбузен а Да. Цуьнца ницкъа цхьаалла Да ац. Цунах эцарг я вежийрг.

  10. 10 وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰا جَمِیلࣰا

    васбир ӏала йакулун Ваьхжурхьум хӏажра Жамиль

    Ткъа цаьрга хеташ хилча хьоьгаш теркал еш хилла, ткъа цунах лаьцна дӀаваьлла ялахь изза бала.

  11. 11 وَذَرۡنِی وَٱلۡمُكَذِّبِینَ أُو۟لِی ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِیلًا

    Вазарни Вал мукаддибин уьли ӏан-наӏмати ваьмахьилхум къалилан

    Ткъа дика хьаьркаш долу, бакъделла ца тоьуш, бакъ ца оьшуш болу нахаца хьан дӀавалийла хьо, ткъа цхьадолчу хенахь цхьацца могаш далийла.

  12. 12 إِنَّ لَدَیۡنَاۤ أَنكَالࣰا وَجَحِیمࣰا

    Ӏинна ладейна анкалан Вәжаьхьим

    Бéцангахь ду цlераш а, жáьггаш а.

  13. 13 وَطَعَامࣰا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِیمࣰا

    ВетаӀамана за гусса ваӀазабан алим

    I ам, кӀеззиг хьехар а, кӀеззиг хьехар а, кӀега а йолуш болу.

  14. 14 یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِیبࣰا مَّهِیلًا

    йовм тарджфу Ал-ард вал-джибалу вакаанет Аль-джибалу касибан махӏилан

    Цхьа де даьлча, лаьмнаш а, латта а ховлуш хуьл. Лаьмнаш санна ховш дуьссу догӀийла хуьл.

  15. 15 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ رَسُولࣰا شَـٰهِدًا عَلَیۡكُمۡ كَمَاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰا

    Ӏинна арселна Илейкум расулан шаьхьидан ӏалайкум кама арселна илаь Фиръавн расулан

    Белахь, тхо арахьаетта шуна Элча (ﷺ), цхьаъ бакъволу санна, масала, Фиръавна арахьаеттарча санна.

  16. 16 فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَـٰهُ أَخۡذࣰا وَبِیلࣰا

    фаӀаси Фираъун Ар-расул ФӀаьхӀазднаь ахзан Уебилан

    Фиръаун пайхамарна дехьаваьлла, ткъа Ас цунна чӀогӀа нийсо ницхӀаьттина.

  17. 17 فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰ⁠نَ شِیبًا

    Факьеф тӏатӏакъун ин кӏафартум йовман йегӏал Аль-вель-да иман на шейбан

    ХIун ма хилла хьо гIора хьуна АллахIа ца эшара, цIийриг болуш бераш хилла динахь де?

  18. 18 ٱلسَّمَاۤءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا

    Ас-самаӀ мунфатиру къана ваӀдуху мафӏулан

    Лаьттан тӀехула кхаьчна хилар кхуьйсу. Цуьнан дехар дика кхоллалур йу.

  19. 19 إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلًا

    Ӏинна хьазихи фаман шаъа иттахаза илаь сабийлан

    بакъдерг, иза — хьекъал я. Бакъонаш берш волу стаг, велахь цхьаьна везан Дела тӀе яьккхина некъ.

  20. 20 ۞ إِنَّ رَبَّكَ یَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَیِ ٱلَّیۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَاۤىِٕفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِینَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ یُقَدِّرُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَیۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَیَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ یَضۡرِبُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَیۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَیۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُوا۟ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمُۢ

    Ӏинна Раббакх яьламу аннака та-ку-му адна мин тулусайи Ӏалайл уане сфахьу Ва-тху-лу-тха-хьу ватаифа мин Ӏаллазина маӏака валлаху юкъаддиру Ӏайла Вал наьхара ӏалима ан Лан тухсуху фатаба факру тайассара мина Къуръан ӏалима ан сайкуну мерза а кхин а йазрибун фей Ал-ард йабтагӏуна мин фазли АллахӀ а кхин а юкъатилун фей саьбилаь факру тайассара уа кӏиму Ас-салат уаату а эшарийла еша АллагӀа кхарз Хьасанан ваь ту-кад-дим-у леанфусикум тӏаьжедуху ӏенда АллахӀ хьуа хайран вааӏзама аьжран Вастагфиру Ӏинна АллагӀа ГӀафур РахӀим

    Хьо Дела хаар хьан, хьо ламаз деш кхетало малх баьлча цкъа бӀаьсте, йа цкъа йоьлха, йа цкъа кхоалгӀа дакъа. Цунах доьшуш бу хьан цхьа болх тобан нах. АллахӀа билгалйоккху буьйса а, де а. ХӀара хьуна кӀезиг хилар хаар Цуьнга, тӀаккха вежарий хьуьйшира Цо. Даккха эшар аьлча, къинхетаме долу дакъа КъорӀан. Хаар Цуьнга, хьуна кӀезиг хилар хьуьйш, гӀовгӀа а ца лоруш болу нах, кхин а нах Делан марзогаш тӀе бевлча, кхин а нах Делан некъ тӀе тӀом беш болу. Даккха эшар аьлча, къинхетаме долу дакъа Цуьнга. Ткъа ламаз кхегъайта, закят лакха, ткъа АллахӀан дезина кӀелахьа кӀела де. Хьай санна хьуна дика дӀабоьхкина хӀума Делан уллехь хьуна ма-боху, цуо дика а до, доккха а совгӀат. Дела вежаш хьай Делан, ткъа Дела вежарий луш, кӀезиггӀарий милость луш болу ву.

This surah in other languages