Goddestination

Nooh

Nuuux

Nuuux

28 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦۤ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ

    Inna Nuux ila Qawmihi ansir qawmak min qabli an ya'tiyyahum cadaab caliim

    Annagaa waxaan u dirray Nuux qoomkiisii, (oo ku nidhi) u dig qoomkaaga ka hor inta aysan u imaan cadaab xanuun badan.

  2. 2 قَالَ یَـٰقَوۡمِ إِنِّی لَكُمۡ نَذِیرࣱ مُّبِینٌ

    qala Yaaqawmi Inni lakum Nashiir mubiin

    Wuxuu yidhi: “Qoomkayow anigu waxaan idiin ahay u dige cad.

  3. 3 أَنِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِیعُونِ

    ani caabudu Allaah Wataakuhu waa tii uunii

    Inaad caabudaysaan Allaah, ka dhawrsada, oo i adeeca.

  4. 4 یَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَیُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَاۤءَ لَا یُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    yagfir min dhunubikum Wa yu'akhkhirkum ajal musamma Inna ajala Allaah iza jaa yu'akhharu Loo ta'lamuuna

    Si uu idinku dhaafo dambiyadiinna, oo uu idin celiyo muddo loo cayimay. Xaqiiq, ajalka Ilaahay markuu yimaado lama celiyo, Haddii aad ogtihiin.

  5. 5 قَالَ رَبِّ إِنِّی دَعَوۡتُ قَوۡمِی لَیۡلࣰا وَنَهَارࣰا

    qala Rabbi Inni da'awt Qawmi laylan Fanaaxara

    Wuxuu yidhi: "Rabbiyow! Waxaan ugu baaqay qoomkay habeen iyo maalinba.

  6. 6 فَلَمۡ یَزِدۡهُمۡ دُعَاۤءِیۤ إِلَّا فِرَارࣰا

    Falam yazidhum ducaa'i illa firaran

    Laakiin baaqaygu ma kordhinin waxaan ahayn carari.

  7. 7 وَإِنِّی كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۤا۟ أَصَـٰبِعَهُمۡ فِیۤ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡا۟ ثِیَابَهُمۡ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ ٱسۡتِكۡبَارࣰا

    wa inni kullama da'awtuhum lethg-fir lahum Ja'aluwa asaabeehum asaanihim Wastagshaw siyaabahum wa asarru Wastakbaru istikbaran

    Oo markasta oo aan ugu baaqay si aad ugu dambi dhaafdid, waxay gacmahooda ku dhufteen dhegahooda, oo dharkooda ku qarisadeen, oo ay ku adkaysadeen (caasiyada), isla markaana ay iskibri ku kibriyeen aad u weyn.

  8. 8 ثُمَّ إِنِّی دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارࣰا

    thumma Inni da'awtuhum jehar

    Markaa waxaan ugu baaqay (xaqa) si cod dheer.

  9. 9 ثُمَّ إِنِّیۤ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارࣰا

    thumma a'lantu lahum waa asrartu lahum israran

    Markaa waxaan ugu yeedhay (Gaalada) si cad, oo waxaan ugu yeedhay si qarsoon qarsasho.

  10. 10 فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُوا۟ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارࣰا

    fakult Istaghfiroo Rabbukum Innahuu kana Caffaraan

    Markaa waxaan idhi: Weydiista Dambi Dhaaf Eebahiin, Isagaana ah Dambi Dhaaf Badane.

  11. 11 یُرۡسِلِ ٱلسَّمَاۤءَ عَلَیۡكُم مِّدۡرَارࣰا

    yursil As-samaa midraaran

    Wuxuu ku soo diri doonaa daruuro badan.

  12. 12 وَیُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَ ٰ⁠لࣲ وَبَنِینَ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتࣲ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَـٰرࣰا

    wayumdidkum be'amua iimaan lã Wabeniina wayjal laakum wayjal laakum Anxaar

    Oo uu idiinku sii darro Xoolo iyo Wiilal, oo uu idiinka yeelo Beeraha (Jannooyinka) iyo Wabiyada.

  13. 13 مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارࣰا

    maa lakum tarjuun Lillaahi waqaraan

    Maxaa idinku dhacay, oydaan Allaah u malaynayn inuu xilqa (wanaag iyo samir) leeyahay?

  14. 14 وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

    Waqid Khalakakum atwaaran

    Oo idinku abuuray tiro kala duwan oo ah marxalado (ahmiyad leh).

  15. 15 أَلَمۡ تَرَوۡا۟ كَیۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰ⁠تࣲ طِبَاقࣰا

    Alam tarwaa kayfa khalak Allaah sab'a samaua iimaan te tibakan

    Miyaadan arkayn sida Eebe u abuuray toddobo samood dushiisa iskugu jira?

  16. 16 وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِیهِنَّ نُورࣰا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجࣰا

    wajaala Al-qamar Fehinna nuraan wajaala Ash-shams Siraajan

    Wuxuuna ka yeelay dayaxa nuur ku nool gudahooda, wuxuuna ka yeelay qorraxda shidaal ifaya.

  17. 17 وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتࣰا

    Wallaahu anbatakum min Al-ard nabataan

    "Oo Allaah wuxuu idinka soo bixiyey dhulka sida dhirta oo kale."

  18. 18 ثُمَّ یُعِیدُكُمۡ فِیهَا وَیُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجࣰا

    thumma yu'idukum fiiha wayukhrikum ikhraajan

    Kadib wuu idiin soo celin doonaa dhexdeeda, oo wuu idiin soo bixin doonaa soo bixin (qiyaame).

  19. 19 وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطࣰا

    Wallaahu ja'alo lakumu Al-ard besataan

    "Oo Allaah wuxuu idiin yeelay dhulka khariidad (fidisan)."

  20. 20 لِّتَسۡلُكُوا۟ مِنۡهَا سُبُلࣰا فِجَاجࣰا

    li-tas-lu-ku-wa minha subulan Fejaja

    Si aad ugu socotaan waddooyin ballaaran.

  21. 21 قَالَ نُوحࣱ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِی وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمۡ یَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥۤ إِلَّا خَسَارࣰا

    qala Nuux Rabbi Innahum acawni wattaba'u man Lam Yazduhu maalhuu wawalladuhu illa khasaran

    Nuuux wuxuu yidhi: "Rabbiyow! Waxay i caasiyeen, waxayna raacay cidda aan hanti iyo carruurteedu wax tarayn, waxayna u keeneen khasaaro mooyee.

  22. 22 وَمَكَرُوا۟ مَكۡرࣰا كُبَّارࣰا

    wa mak-ru makran kubbaran

    Waxayna u dhiseen (Gaaladii) Talo (xun) aad u Weyn.

  23. 23 وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدࣰّا وَلَا سُوَاعࣰا وَلَا یَغُوثَ وَیَعُوقَ وَنَسۡرࣰا

    wa qaalu Tadhurunna caliheetakum Tadhurunna Fedha suwaac Yaguuca Wayac Wanasra

    Waxayna yidhaahdeen: “Ha ka tagina ilaahyadiin, ha ka tagina Wadd iyo Suwaa’ iyo Yaghuuth iyo Ya’uuq iyo Nasr.”

  24. 24 وَقَدۡ أَضَلُّوا۟ كَثِیرࣰاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِینَ إِلَّا ضَلَـٰلࣰا

    Waqid adallu kathiiraan Tazed Al-dhaalimiin illa dhalaal

    Waxay horay u dhumin badanna, ha siinin daalimiinta waxaan ahayn baadhid.

  25. 25 مِّمَّا خَطِیۤـَٔـٰتِهِمۡ أُغۡرِقُوا۟ فَأُدۡخِلُوا۟ نَارࣰا فَلَمۡ یَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارࣰا

    mimma Khatiyaatihim ugriqoo fudhilu nara Falam yajduwa min duune Allaah ansaar

    Dhibaatooyinkoodii dambiga ay sameeyen (markii biyaha dilaacay) ayaa lagu qasbay, waxaana lagu geliyay Naarta (Ciqaabta), mana heleen Eebe ka sokow cidina u gargaari.

  26. 26 وَقَالَ نُوحࣱ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ دَیَّارًا

    waa qaala Nuux Rabbi Tazar calei Al-ard mina Al-Kaafiriin dayaaran

    Nabi Nuux wuxuu yidhi: «Eebow ha ka tagin dhulka midna ka mid gaalada ah.

  27. 27 إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ یُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا یَلِدُوۤا۟ إِلَّا فَاجِرࣰا كَفَّارࣰا

    Innaka in Tazarhum yużilluu cibaadak Yaleduwa illa faajir kafaran

    Hubaal, hadaad ka tagto (midkood) waxay kuun hanuuniyeen addoomahaaga, oo ma dhalayaan waxaan ahayn faajir (xadgudub) gaalnimo badan.

  28. 28 رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِی وَلِوَ ٰ⁠لِدَیَّ وَلِمَن دَخَلَ بَیۡتِیَ مُؤۡمِنࣰا وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِینَ إِلَّا تَبَارَۢا

    Rabbi Igfir Ley welwe iimaan Ledaya Waleeman daxala beytiya mu'minan Wa lil mu'miniin Tazed Al-dhaalimiin illa Tabara

    Eebow ii dambi dhaaf, waalidkay, cid kasta oo aamin ah oo gurigayga soo gal, mu'miniinta rag iyo haweenba, mana siyo gar ma qaatayaasha waxaan ahayn halaag.

This surah in other languages