Goddestination

Nooh

Нухь

Нухь

28 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦۤ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ

    Ӏинна Нухь илаь Къавмихи анзир къавмак мин къабле ан йаьтийахум ӏазаб алим

    Бе́ла Нохчийчоьна хьо ва́йна тхо дlадоьду Нохlа. Хlокху дагаре: «Схьаэц хьан къам, цуьнга хьалха кхел йолуш йолу кӀезиг карар».

  2. 2 قَالَ یَـٰقَوۡمِ إِنِّی لَكُمۡ نَذِیرࣱ مُّبِینٌ

    къала Йа къоуми Ӏинни лакум Назир муьбин

    Іам дӀаьхьа, хьайн къам, со хьуна чӀогӀа хьекъале йолу кӀезиг хетарг ву.

  3. 3 أَنِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِیعُونِ

    ани ибуду АллагӀа Ваьттакъуьху уа ти уни

    Хьанга Аллах ларбала, Цунах дог хьо, ткъа соьга гӀур ву.

  4. 4 یَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَیُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَاۤءَ لَا یُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    йагфир мин зунубикум Ва юаххиркум аьжал мусамма Ӏинна аьджела АллахӀ иза джаа йуаххар Лов таӀламуна

    Хьо гlалатхойх хьан гlуоццур дуьцуш, тlехьа ца йовш цхьа хан яьлча кхаччалц. Аллахlан хан тlе аьлча, цуьнан хан хlинца а йолуш, цунах тlехьа ца йовш. Хьайга хьан хаар буьйлахь.

  5. 5 قَالَ رَبِّ إِنِّی دَعَوۡتُ قَوۡمِی لَیۡلࣰا وَنَهَارࣰا

    къала Робби Ӏинни даьуьт Къавми лайлан Ванахара

    Іам кхайкхина шуьйра сов а, де а, – аьлла вайн Дела.

  6. 6 فَلَمۡ یَزِدۡهُمۡ دُعَاۤءِیۤ إِلَّا فِرَارࣰا

    Фьалам йазидхум дуа-ий илла фираран

    Амма мойн даьӀахкийтар тӀехьа ца кхосса, ма-дарра аьлча, дӀавахара бахьана дац.

  7. 7 وَإِنِّی كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۤا۟ أَصَـٰبِعَهُمۡ فِیۤ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡا۟ ثِیَابَهُمۡ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ ٱسۡتِكۡبَارࣰا

    ваь инни куллага даӀвутухум летг-фир лахум Джаалуа асаибэхьум азанихӏим Вастагшауь сийабахум уа асарру Вастакбару истикбаран

    ХӀинца а, дӀа-хӀинца а, со ма-дарра Цуьнах кхетар бахьана долуш, Цунна тӀехьуо кӀезиг хилча, уьш цӀерпоштнаш шайн лурашка дӀакховдара, бос болуш хӀуманаш кӀелхьара йора, ткъа тӀехдика ца лелора а, йоккха са кхоллара а.

  8. 8 ثُمَّ إِنِّی دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارࣰا

    тумма Ӏинни даӀвутухум жәһар

    ТӀаккха а, со баьхкичара аьлча дӀахаьттира.

  9. 9 ثُمَّ إِنِّیۤ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارࣰا

    тумма аӀланту лахум уь эсрарту лахум исраран

    ТӀаккха аьлча, со цуьнгара арахьа сацам бира, цхьаьнга а чӀогӀа сацам бира.

  10. 10 فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُوا۟ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارࣰا

    факульт Истагфиру Раббукум Ӏиннахьу къана Гъаффарана

    Аьлла веза, хьайн Даьла хьан гӀоьрхъа хьо. ДӀалоцу волаверг ву Иза.

  11. 11 یُرۡسِلِ ٱلسَّمَاۤءَ عَلَیۡكُم مِّدۡرَارࣰا

    юрсил Ас-сама мидраран

    Іо кхуьлха хьуна чӀогӀа доаду дододар.

  12. 12 وَیُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَ ٰ⁠لࣲ وَبَنِینَ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتࣲ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَـٰرࣰا

    вайумдидкум беамуа иман лаь Вабенина ваьйжал лакум ваьйжал лакум Анхьар

    Хьо ас дӀабоху шуьйра болу бахамех а, берашца а, хьо ас хӀотту шуна маьленишка сад а, хьо ас хӀотту шуна эркаш.

  13. 13 مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارࣰا

    маа лакум тарджун Лиллахь вакъаран

    ХӀун ду хьайн, цуьнга иза АллахӀан эшарш кхетамца бац хьуна?

  14. 14 وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

    Вакид Хьалакъкум атуъаран

    ХӀанна, Аллах хьо кхиина тайп-тайпана маршонашкахь.

  15. 15 أَلَمۡ تَرَوۡا۟ كَیۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰ⁠تࣲ طِبَاقࣰا

    Аьлам тера кӏайфа халакъа АллахӀ сабӏа самауа иман тӏе тибакан

    Хьанга хьо ца вевзина, хӀинца АллахӀа хӀинца кхоьллина ворхӀ кӀорга латтийна?

  16. 16 وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِیهِنَّ نُورࣰا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجࣰا

    ваьджаьла Аль-камар Фехинна нуран ваьджаьла Ӏаш-шамс Сераджан

    «И цӀе нохчийн меттахь: Цуьнан чуьра бат бен боцу болх бина Бутт, а Маьлхийга эсаран чӀурам бина.

  17. 17 وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتࣰا

    валлаху анбетакум мин Ал-ард набатан

    «Аллахь схьа аьтту белира шуьйра латтан тӀехула, санна баьццара».

  18. 18 ثُمَّ یُعِیدُكُمۡ فِیهَا وَیُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجࣰا

    тумма йуӀидукум фихьа вайухрижукум ихражан

    ТӀаккха цхьана хенахь иза дӀабоьрзу юха лаьтта, тӀаккха дӀа а аьлча, дӀа а йой юха.

  19. 19 وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطࣰا

    валлаху джаьла лакуму Аль-ард бесатӏан

    «Аллахь тхоьх йиш йолуш лаьтта хир бина».

  20. 20 لِّتَسۡلُكُوا۟ مِنۡهَا سُبُلࣰا فِجَاجࣰا

    ли-тэс-лу-ку-ва мина субулан Фежажа

    «Цуьнга тӀаьхьа хьайн гена некъашкахь йоьгӀна хьовза».

  21. 21 قَالَ نُوحࣱ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِی وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمۡ یَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥۤ إِلَّا خَسَارࣰا

    къала Нухь Робби Ӏиннахьум асавни ваттабаӀу мэн Лам Яздуху Маьлухьу вавалладуху илла хасаран

    Нух аьлла: «Дала, иштта, аьлча, наха эший харца хӀоьттира, ткъа из аьлча, хьожаш хилла наха, царна цӀийн а, бертан а, иштта, кӀеззига йохийна яц, ткъа иштта, кӀеззига йохийра.

  22. 22 وَمَكَرُوا۟ مَكۡرࣰا كُبَّارࣰا

    у ма-кру макран кӏуббаран

    ТӀехьа уьш дина йоьӀина вирз.

  23. 23 وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدࣰّا وَلَا سُوَاعࣰا وَلَا یَغُوثَ وَیَعُوقَ وَنَسۡرࣰا

    ва къалю Тӏазурунна аьлихьаьтакум Тӏазурунна Ведда суваӀан Ягӏуца Ваьйакх Венасра

    «Уьйтур аьлла: «Шуьйга динашна йиш яц, ваьддан а йиш яц, суваъан а йиш яц, ягъусан а йиш яц, яьъукан а йиш яц, насран а йиш яц».

  24. 24 وَقَدۡ أَضَلُّوا۟ كَثِیرࣰاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِینَ إِلَّا ضَلَـٰلࣰا

    Вакид ӏадаллу кьаьтһиран Тазед Аль-заьлимна илла далал

    Уьш дика аьлча дӀа ца хьийзвели шу дукха адам; ТхӀаь Дала, зуламхошна ницкъ ма луш, хьайга ма дика, миска аьтту беза.

  25. 25 مِّمَّا خَطِیۤـَٔـٰتِهِمۡ أُغۡرِقُوا۟ فَأُدۡخِلُوا۟ نَارࣰا فَلَمۡ یَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارࣰا

    мимма Хьатийатихим угьрику фудхьилу нара Фьалам йеждӀуа мин дуне АллахӀ ансар

    ДӀаьхь дуьненна тӀехь цуьнгара гӀаьрш болуш дог хийцина бу, ткъа иштта цуьнга цӀий Ӏадийна бу. Цуьнга АллахӀаца цхьаъ а болча наха гӀо деш болуш воцург ма-волург воцуш цӀий Ӏадийна бу.

  26. 26 وَقَالَ نُوحࣱ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ دَیَّارًا

    ва къала Нухь Робби Тазар Ӏалай Ал-ард мина Ӏел-Кафирин даййаран

    Нух аьлла: «Дай моьтта, хьо хIунда доцуш хьалха, лаьтта тIера цара керсташ.

  27. 27 إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ یُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا یَلِدُوۤا۟ إِلَّا فَاجِرࣰا كَفَّارࣰا

    Іиннака ин Тазхархум йузиллу Ӏибадак Еледуоа илла фажир каффара

    ХӀаннахьа, хьо дӀа а цийлахь цунах, царна дегӀа дӀа ца деш, уьш хьан Ӏибадаш кхин а дӀахьоьду, ткъа берриш а воьду бераш бен ца ловзуш, ирадан ца деш, АллахӀан ниӀмат ца кхетош.

  28. 28 رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِی وَلِوَ ٰ⁠لِدَیَّ وَلِمَن دَخَلَ بَیۡتِیَ مُؤۡمِنࣰا وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِینَ إِلَّا تَبَارَۢا

    Робби Игфир Лей велве иман Ледайя Велеман дахала бейтийа муьмин Ваьлилмуьминина Тазед Аль-заьлимна илла Табара

    Хьо Даьла, кхолла хьан милость сона а, со ненна а, со стина а, ткъа иштта бусулбачара а, бусулбачерчара а. Хьо Даьла, кхолла хьан милость нахана, ткъа дӀахьо эшархойна хӀама яц кхерам бен.

This surah in other languages