Goddestination

Nooh

Nuh

Noé

28 ayahsMeccanEspañol

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦۤ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ

    Inna Noé ila Qaumiji anzir kaumak min kabli an ya'tiyyahum adab alim

    En verdad, Nosotros enviamos a Noé a su pueblo: «¡Amonesta a tu pueblo antes que venga a ellos un castigo doloroso!»

  2. 2 قَالَ یَـٰقَوۡمِ إِنِّی لَكُمۡ نَذِیرࣱ مُّبِینٌ

    kala Ia kaumi Inni lacum Nasir mubin

    Él dijo: «¡Oh, pueblo mío! En verdad, yo soy para vosotros un amonestador claro.

  3. 3 أَنِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِیعُونِ

    ani ibudu Alá Uátaqujú úa ti uni

    Adorad a Dios y sed temerosos de Él y obedecedme.

  4. 4 یَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَیُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَاۤءَ لَا یُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    yagfir min dunubikum Uá iuajírkum ayal musammā Inna adyela Alá iza jaa yú-aj-já-ru Lau ta'lamuna

    Él os perdonará por vuestros pecados y os dará un plazo por un tiempo determinado. En verdad, habéis de saber que cuando se cumpla el plazo de Dios no será pospuesto.»

  5. 5 قَالَ رَبِّ إِنِّی دَعَوۡتُ قَوۡمِی لَیۡلࣰا وَنَهَارࣰا

    kala Rabbi Inni dáut Qawmi lailan Vanajara

    Dijo: «¡Señor mío! ¡He llamado a mi pueblo noche y día

  6. 6 فَلَمۡ یَزِدۡهُمۡ دُعَاۤءِیۤ إِلَّا فِرَارࣰا

    Fálam yázidjum duá-ái illa firarán

    y mi invitación sólo ha servido para que se alejen más!

  7. 7 وَإِنِّی كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۤا۟ أَصَـٰبِعَهُمۡ فِیۤ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡا۟ ثِیَابَهُمۡ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ ٱسۡتِكۡبَارࣰا

    ua inni kulama dá-autu-jum letg-fir lájum Yáalúa asaibehum azanijim Vastagchaú siyabajum ua asarru Wastakbaru istikbaran

    Y, en verdad, cada vez que les invito para que Tú les perdones, ponen sus dedos en sus oídos y se cubren con sus ropas, persisten en su hostilidad y se muestran extremadamente arrogantes.»

  8. 8 ثُمَّ إِنِّی دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارࣰا

    zuma Inni dá-autu-jum yejar

    «Luego, les he invitado en voz alta y manifiesta.»

  9. 9 ثُمَّ إِنِّیۤ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارࣰا

    zuma a'lantu lájum ua asrartu lájum israran

    «Luego, les he hablado en público y en privado

  10. 10 فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُوا۟ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارࣰا

    fakult Istarrfiru Rabbukum Innáju cana Ghaffaran

    y les he dicho: Pedid el perdón de vuestro Señor. En verdad, Él es muy perdonador.»

  11. 11 یُرۡسِلِ ٱلسَّمَاۤءَ عَلَیۡكُم مِّدۡرَارࣰا

    yursil As-samaa midraran

    «Envía el cielo sobre vosotros cargado de abundantes lluvias

  12. 12 وَیُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَ ٰ⁠لࣲ وَبَنِینَ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتࣲ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَـٰرࣰا

    vaiumdidkum be-amua fe lã Uabënina wayyal lákom wayyal lákom Anjar

    e incrementa vuestros bienes e hijos y pone para vosotros jardines y pone para vosotros ríos.»

  13. 13 مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارࣰا

    ma lacum tardyún Lil-laji uaqaran

    «¿Qué pasa con vosotros que no ponéis vuestra esperanza en la grandeza de Dios

  14. 14 وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

    Waqid Jalaqakum atuaran

    cuando es Él quien os ha creado con caracteres diferentes?»

  15. 15 أَلَمۡ تَرَوۡا۟ كَیۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰ⁠تࣲ طِبَاقࣰا

    Alam térua kaifa jalak Alá sab'a samaua fe te tibakan

    «¿No habéis visto cómo Dios ha creado siete cielos sucesivos

  16. 16 وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِیهِنَّ نُورࣰا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجࣰا

    uayala Al-qamar Fejinna nuran uayala Ash-shams Seráyan

    y cómo ha puesto la Luna en ellos como una luz y ha puesto el Sol como una lámpara?»

  17. 17 وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتࣰا

    Ualáju anbetakum min Al-ard nabatan

    «Y Dios os hace crecer de la Tierra como plantas.

  18. 18 ثُمَّ یُعِیدُكُمۡ فِیهَا وَیُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجࣰا

    zuma yu'idukum fija uaiujricum ijráyan

    Luego, os hace regresar a ella y (luego) os hace salir totalmente.»

  19. 19 وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطࣰا

    Ualáju yáala lakumu Al-ard besatán

    «Y Dios puso la Tierra para vosotros plana como una alfombra

  20. 20 لِّتَسۡلُكُوا۟ مِنۡهَا سُبُلࣰا فِجَاجࣰا

    li-tes-lu-ku-wa minja subulán Fe-já-ja

    para que viajéis por sus caminos.»

  21. 21 قَالَ نُوحࣱ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِی وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمۡ یَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥۤ إِلَّا خَسَارࣰا

    kala Noé Rábbi Innahum asauni uattaba'u men Lam Yazdúju maluju vavalladuju illa jasarán

    Noé dijo: «¡Señor mío! Ellos me han desobedecido y han seguido a quien sus bienes e hijos sólo incrementan su perjuicio

  22. 22 وَمَكَرُوا۟ مَكۡرࣰا كُبَّارࣰا

    ua ma-cru macrán cubbaran

    y han preparado un gran plan.»

  23. 23 وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدࣰّا وَلَا سُوَاعࣰا وَلَا یَغُوثَ وَیَعُوقَ وَنَسۡرࣰا

    ua kálu Tazurunna alijetákum Tazurunna Vedda suwaan Yaguzá Uayak Venasra

    Y dicen: «¡No abandonéis a vuestros dioses! ¡No abandonéis a Wad ni a Suwaa ni a Yaguza y Yauqa y Nasr!»

  24. 24 وَقَدۡ أَضَلُّوا۟ كَثِیرࣰاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِینَ إِلَّا ضَلَـٰلࣰا

    Waqid adálu kaziran Tazed Az-zalimīn illa dalal

    «¡Y, con seguridad, ellos han extraviado a muchos! ¡No incrementes a los opresores más que su extravío!»

  25. 25 مِّمَّا خَطِیۤـَٔـٰتِهِمۡ أُغۡرِقُوا۟ فَأُدۡخِلُوا۟ نَارࣰا فَلَمۡ یَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارࣰا

    mimma Jatiyatijim ugriku fudjilu nara Fálam yachdúa min du-ne Alá ansar

    Fueron ahogados por sus iniquidades y se les hará entrar en un Fuego y no encontrarán, aparte de Dios, quien les auxilie.

  26. 26 وَقَالَ نُوحࣱ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ دَیَّارًا

    ua kala Noé Rábbi Tazar alai Al-ard mina Al-Kafirin daiyaran

    Y Noé dijo: «¡Señor mío! ¡No dejes sobre la Tierra a ninguno de los que no son creyentes!

  27. 27 إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ یُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا یَلِدُوۤا۟ إِلَّا فَاجِرࣰا كَفَّارࣰا

    Innaka in Tázarjum iú-zil-lu ibadak Yeledúa illa yadhir kafaran

    Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán más que hijos corruptos y muy descreídos.»

  28. 28 رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِی وَلِوَ ٰ⁠لِدَیَّ وَلِمَن دَخَلَ بَیۡتِیَ مُؤۡمِنࣰا وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِینَ إِلَّا تَبَارَۢا

    Rábbi Ijfir Lei belbe fe Ledáya Velemen dájala béitiá mu'minan Ua lil mu'minin Tazed Az-zalimīn illa Tabara

    «¡Dios mío! ¡Perdóname y perdona a mis padres y a quien entre en mi casa siendo creyente, y a los creyentes y a las creyentes, y no incrementes a los opresores más que ruina!»

This surah in other languages