Al-Haqqah

Al-Hāqqah

Hari kiamat,

ma Al-Hāqqah

apakah hari kiamat itu?

adraka ma Al-Hāqqah

Dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu?

kazzabat samudu Wa'adu Bil-kaari'ati

Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat.

fa'amma samudu Fa'uhliku Bil-taghiyati

Adapun kaum Tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa.

wa amma ad Fa'uhliku Bireyh sarsar Atiyah

Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang,

sakh-kha-ra-ha alaihim sab'a Layal wasamania ayyamin Husuman fatara Al-kaum fiha sari'a ka'annahum A'jazu nakhlin Khawiyah

yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk).

fahal Tara bakiyah

Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka.

wajaa Firaun Waman kiblahu Wal mu'tafikaat bil khati-ah

Dan telah datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.

fa'asau rasul Rabbihim faakhazhum akh-dza Rabiah

Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.

Lama tagā Al-Maa hamelnakum fei Al-ja-ri-yah

Sesungguhnya Kami, tatkala air telah naik (sampai ke gunung) Kami bawa (nenek moyang) kamu, ke dalam bahtera,

le-naj-alaha lakum Watiehah uzun dan iman eyyah

agar Kami jadikan peristiwa itu peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.

feidza nufekha fei As-Suri Nafkha dan iman heda

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup

wa-hu-mi-le-ti Al-ard Wal-jibâlu fadukata Dakka dan iman

dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur.

fayumiz waqati Al-Waqi'ah

Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat,

wansyikkati As-samaa fahiya yauma'izin wahiyah

dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi lemah.

Wal malak Arjaa'iha waiyahmilu Arsy Rabik faukahum yauma'izin thamania

Dan malaikat-malaikat berada di penjuru-penjuru langit. Dan pada hari itu delapan orang malaikat menjunjung 'Arsy Tuhanmu di atas (kepala) mereka.

yauma'izin tu'razuun takhfa minkum khafiyah

Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tiada sesuatupun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi Allah).

fa'amma utiya kitabahu Byaminehi fayakulu haum Iqra kitabiah

Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata: "Ambillah, bacalah kitabku (ini)".

Inni zanantu anni Mulakin hisabiyah

Sesungguhnya aku yakin, bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku.

fahuwa fei isyatin Raziya

Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,

fei Jannah aliya

dalam surga yang tinggi,

kutufuha Daniyah

buah-buahannya dekat,

kulu wasyrabu Hania asleftum fei Al-ayyami Al Khalīyati

(kepada mereka dikatakan): "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu".

wa amma utiya kitabahu Bismalihi fayakulu Yal-yetani lam uta kitabiah

Adapun orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata: "Wahai alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku (ini).

wa lam Adri ma hisabiyah

Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.

Yalyatha kanat Al-Qadiyah

Wahai kiranya kematian itulah yang menyelesaikan segala sesuatu.

aghna Ani Maliya

Hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku.

halaka Ani Sultaniyah

Telah hilang kekuasaanku daripadaku".

Khuzuhu Fagulluhu

(Allah berfirman): "Peganglah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.

tsumma Al-Jahim salluhu

Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.

tsumma fei silsilah zareuha sab'una dziraan Faslukuhu

Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.

Innahu kana yuminu Billahi Al-Azhim

Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar.

yahutstsu Ala taami Al-Miskin

Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.

falaysa Lahu Al-yauma hahuna hamim

Maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini.

taam illa Ghislin

Dan tiada (pula) makanan sedikitpun (baginya) kecuali dari darah dan nanah.

la ya'kulu illa Al-khathiun

Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.

Uksimu bima tubsirun

Maka Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat.

wama tubsirun

Dan dengan apa yang tidak kamu lihat.

Innahu lakoul Karim

Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia,

wama hu bekoli sya'ir kalilan ma tuminun

dan Al Quran itu bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman kepadanya.

bekoli kahin kalilan ma tazakkaruna

Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran daripadanya.

Tanzil min Rabbii Al-alamina

Ia adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan semesta alam.

walau taqawwala alaina bas Al-aka-wil

Seandainya dia (Muhammad) mengadakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,

la'akhazna minhu Bil-yamin

niscaya benar-benar Kami pegang dia pada tangan kanannya.

tsumma lakata'na minhu Al-watina

Kemudian benar-benar Kami potong urat tali jantungnya.

fama Ahadin anhu Hajizina

Maka sekali-kali tidak ada seorangpun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami), dari pemotongan urat nadi itu.

Wa innahu Ladzakirah Lilmuttaqiin

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

wa-inna lena'lmu anna mukazzibin

Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).

Wa innahu lahasratun alai Al-Kafirin

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).

Wa innahu lahak Al-Yaqīni

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar kebenaran yang diyakini.

fasabbih besmi Rabik Al-Azhim

Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.