Goddestination

Al-Haaqqa

Al-Xaaqa

Midhaha Runta

52 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 ٱلۡحَاۤقَّةُ

    Al-Xaaqqa

    Xaqiiqadda Dhabta ah

  2. 2 مَا ٱلۡحَاۤقَّةُ

    ma Al-Xaaqqa

    Waa maxay Xaqiiqadda Dhabta ah?

  3. 3 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَاۤقَّةُ

    adraka ma Al-Xaaqqa

    Oo maxaad u ogaan waxay tahay Xaalka Dhabta ah?

  4. 4 كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

    kadh-dhabat thaamuudu Waacdu Bil-qaari'acdi

    Thamuud iyo Caadba waxay beeniyeen Qiyaamada dhibaatooyinka badan leh.

  5. 5 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِیَةِ

    fa'amma thaamuudu Fa'uhliku Bil-tagiyaati

    Laakin Thamuud, waxaa la halaagay Dabayl xun oo Qaylox.

  6. 6 وَأَمَّا عَادࣱ فَأُهۡلِكُوا۟ بِرِیحࣲ صَرۡصَرٍ عَاتِیَةࣲ

    wa amma cad Fa'uhliku Bireyh sarsar Caatiya

    Adkuna, waxaa la halaagay dabaysha qayilka ah ee xoogga leh ee aad u xun.

  7. 7 سَخَّرَهَا عَلَیۡهِمۡ سَبۡعَ لَیَالࣲ وَثَمَـٰنِیَةَ أَیَّامٍ حُسُومࣰاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِیهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِیَةࣲ

    sakhkharaha caleeyhim sab'a Layaal wasamaaniya ayyaamin Husuman fatara Al-qaum fiiha sari'a ka'annahum Acjaas naxlin Khaawiya

    Wuxuu ku qasbay dhexdooda toddoba habeen iyo siddeed maalmood isdaba-joog ah. Waxaad aragtay dadka ku dhintay dhexdeeda, waxayna la mid yihiin sida jirridda geed timir ah oo dhuunta ka soo baxday.

  8. 8 فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِیَةࣲ

    fahal Taaraa baaqiyah

    Ee ma waxba ka soo hadhay oo ka mid ah aad aragtid?

  9. 9 وَجَاۤءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَـٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

    wajaa Fircoon Wamaan qiblahu Wal mu'tafikaat bil khati'ah

    Fircoon iyo kuwii ka horreeyey iyo magaalooyinkii la rujiyey (Luuḍ, Sucbuud) waxay galeen dambigii baadidiisa.

  10. 10 فَعَصَوۡا۟ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةࣰ رَّابِیَةً

    fa'asaw rasuul Rabbihim fa'acadhumn ah-hada Raabiya

    Waxayna caasiyeen Rasuulkii Eebahood, markaasuu qabtay qabasho aad u culus.

  11. 11 إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَاۤءُ حَمَلۡنَـٰكُمۡ فِی ٱلۡجَارِیَةِ

    Lama tagā Al-Maa hamelnakum fey Al-jaa-ri-ya

    Hubaal, markay biyuhu daadsadeen (Dacaayad NuuX) waxaan idin qaadnay (Dadka) doontii socotay.

  12. 12 لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةࣰ وَتَعِیَهَاۤ أُذُنࣱ وَ ٰ⁠عِیَةࣱ

    le-naj-alaha lakum Watiyehaa dheg iyo iimaan ceeya

    Si aan uga dhigno tusaale idiin ah, oo dhegaha wax maqasha ay xusuustaan.

  13. 13 فَإِذَا نُفِخَ فِی ٱلصُّورِ نَفۡخَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ

    feidha nufexa fey As-Suuri Nafxo iyo iimaan heda

    Marka Buunka la afuufo Buunka afuufo keliya ah.

  14. 14 وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةࣰ وَ ٰ⁠حِدَةࣰ

    waa-hu-mi-lee-ti Al-ard Wal-jibaalu fadukata Daka iyo iimaan

    Dhulka iyo buuraha waxaa la qaadi (la rujiyay), waxaana la falgeli (la rujiyay) falgel mid ah.

  15. 15 فَیَوۡمَىِٕذࣲ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

    fayaawmiz waqati Al-Waaqi'ah

    Maalintaas waxay dhacdaa dhacdada (weyni).

  16. 16 وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَهِیَ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاهِیَةࣱ

    waanshiqqati As-samaa fahiya yawma'izin waahiya

    Samaduna wayna dillaaci doontaa, waana maalintaas dillaacantahay.

  17. 17 وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰۤ أَرۡجَاۤىِٕهَاۚ وَیَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ ثَمَـٰنِیَةࣱ

    Wal malak Arjaa'iha wayehmilu Carshi Rabik fawkahum yawma'izin thamaniya

    Malaa'igta waxay ku sugnaan doonaan dhinacyadeeda, sideed (malaa'ig) maalintaas bay kursiga Eebahaa ka sarraysan iyaga u wadi doonaan.

  18. 18 یَوۡمَىِٕذࣲ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِیَةࣱ

    yawma'izin tu'rasuun takhfa minkum khaafiya

    Maalintaas waxaa la idiin soo bandhigi doonaa, wax se qarin doonin oo idinku qarsoon.

  19. 19 فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ فَیَقُولُ هَاۤؤُمُ ٱقۡرَءُوا۟ كِتَـٰبِیَهۡ

    fa'amma utiya kitaabaha Byaaminehi fayaqulu haawum Iqra kitaabiya

    Haddaba, midka lagu siiyo buuggiisa midigta, wuxuu odhan: "Halkan ka akhriya buuggayga.

  20. 20 إِنِّی ظَنَنتُ أَنِّی مُلَـٰقٍ حِسَابِیَهۡ

    Inni zanantu anni Mulaakin hisabiya

    Waxaan rumaysnaa inaan la kulmi doono xisaabtayda.

  21. 21 فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ

    fahuwa fey Iishatin Raasiya

    Wuxuuna noolaan doonaa nolol raalli ah.

  22. 22 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ

    fey Janno caaliya

    Jannada sare oo kor leh.

  23. 23 قُطُوفُهَا دَانِیَةࣱ

    qutuufuhaa Daaniya

    Midhaha (khudaarta) way soo hoos dhigantahay (oo dhow).

  24. 24 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَاۤ أَسۡلَفۡتُمۡ فِی ٱلۡأَیَّامِ ٱلۡخَالِیَةِ

    kulu washrubuu Haaniya asleftum fey Al-ayyaami Al Khaaliyaati

    Cuna oo cabba idinkoo raalli ah waxaad hore u qabatay maalmihii la soo dhaafay.

  25. 25 وَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَیَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی لَمۡ أُوتَ كِتَـٰبِیَهۡ

    wa amma utiya kitaabaha Bishmaalihee fayaqulu Yal-yetani lam uuta kitaabiya

    Haddiise la siiyo qofka warqaddiisa bidixda, wuxuu odhan: "La yaab! Maxaan jeclaan lahaa inaanan helin warqaddayda

  26. 26 وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِیَهۡ

    wa lam Adri ma hisabiya

    Oo ma aanan garanayn xisaabtaydii.

  27. 27 یَـٰلَیۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِیَةَ

    Yalyaatha kanat Al-Qaadiya

    Ah, Haddii ay tahay inay ii dhamaystiri lahayd!

  28. 28 مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنِّی مَالِیَهۡۜ

    agna Cani Maaliya

    Ma wax iga tari mali karaa hantiimay.

  29. 29 هَلَكَ عَنِّی سُلۡطَـٰنِیَهۡ

    halaka Cani Sultaniya

    Awoodday way ii dhammaatay

  30. 30 خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

    Khuzuhu Fagulluhu

    Qabana isku xiri.

  31. 31 ثُمَّ ٱلۡجَحِیمَ صَلُّوهُ

    thumma Al-Jaxiim salluuhu

    Ka gub Jaxiim kulaylka ah.

  32. 32 ثُمَّ فِی سِلۡسِلَةࣲ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعࣰا فَٱسۡلُكُوهُ

    thumma fey silsilad dhareuha sab'una dhiraan Faslukuhu

    Markaa ku dhex jiido silsilad dhererkeedu yahay todobo konton dhudhumee.

  33. 33 إِنَّهُۥ كَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِیمِ

    Innahuu kana yuminu Billaahi Al-Cadhiim

    Hubaal, kani wuxuu ahaa kan aan rumaysanayn Allaah weynaha.

  34. 34 وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ

    yahuzz Cala caami Al-Miskiin

    Oo aan dhiirigelin cunnada miskiinka.

  35. 35 فَلَیۡسَ لَهُ ٱلۡیَوۡمَ هَـٰهُنَا حَمِیمࣱ

    falaysa Lahu Al-yawn hahuna hamiim

    Ma jiro saaxiib uu maanta halkan ku heli karo.

  36. 36 وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِینࣲ

    caam illa Cisliin

    Oo wax cunto ah ma aha in lagu quuto waxaan ahayn dhaaca goyta.

  37. 37 لَّا یَأۡكُلُهُۥۤ إِلَّا ٱلۡخَـٰطِـُٔونَ

    laa ya'kulu illa Al-khaati'uun

    Ma cunayaan waxaan ahayn dambiilayaasha.

  38. 38 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

    Uqsimo bima tubsirun

    Haddaba waxaan ku dhaartay waxa aad aragtaan.

  39. 39 وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

    wama tubsirun

    Iyo waxaydaan arag.

  40. 40 إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِیمࣲ

    Innahuu laqaawil Kariim

    Tani waa keliya ereyki Rasuul sharaf leh.

  41. 41 وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرࣲۚ قَلِیلࣰا مَّا تُؤۡمِنُونَ

    wama hu biqooli shaacir qaliilan maa tuminuun

    Ma aysan ahaynin Ereyada abwaan; wax yar ayaad rumaysanaysaan.

  42. 42 وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنࣲۚ قَلِیلࣰا مَّا تَذَكَّرُونَ

    biqooli kaahin qaliilan maa tadhakkaruun

    Mana aha hadalka sixinkeena (qof wax sheega). Waxaad yar u waantusataan.

  43. 43 تَنزِیلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    Tanzil min Rabbi Al-caalamiin

    Waxay soo dejisay (Qu’raanka) Eebaha uunanka.

  44. 44 وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَیۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِیلِ

    walow taqawwala cayneyna bas Al-akaawiil

    Haddii uu (rasuulku) naga sheegi lahaa been abuur ah,

  45. 45 لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡیَمِینِ

    la'akhadhna minhu Bilyaamiin

    Waana ka qaban lahayn midigtiisa.

  46. 46 ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِینَ

    thumma laqata'na minhu Al-watiina

    Markaas waxaan ka goyn lahayn xididdada wadnaha.

  47. 47 فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَـٰجِزِینَ

    fama Axadin anhu Xaajiziina

    Oo midna idinka ma jiro kan xanniba (xumaan Ilaahay kaaga).

  48. 48 وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةࣱ لِّلۡمُتَّقِینَ

    Wa innahu Ladzikira Lilmuutaqiin

    Haddana hubaal tani waa waano ku socota kuwa (Eebe) dhawrsada.

  49. 49 وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِینَ

    wa-inna lena'lmu anna mukazzibiin

    Oo Waxaan hubaal u ogahay in (Quraanka) kuwo idinka mid ah beeniye.

  50. 50 وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَـٰفِرِینَ

    Wa innahu lahasratun calei Al-Kaafiriin

    Hubaal, waa murugad ku dhacda gaalada.

  51. 51 وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡیَقِینِ

    Wa innahu lahaq Al-Yaqiini

    Hubaal waa Xaqiqa Mustaqiim ah.

  52. 52 فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ

    fasabbih besmi Rabik Al-Cadhiim

    Ee ku tasbiixso Magaca Rabbiga ee Weyn.

This surah in other languages