Al-Balad

La Uksimu bejaza Al-baledi

Juro por esta ciudad,

wa-anta Julu bejaza Al-baledi

por esta ciudad en la que tú resides,

vaval vama uálad

y por un padre y lo que engendra:

Lakad jálaqna Al-insan fe cábedin

Ciertamente, hemos creado al ser humano en el esfuerzo y el cansancio.

A yahsabu an Lan Yáqdira alayhi Ahad

¿Cree que nadie tiene poder sobre él?

yakulu ahlektu mala lubedan

Dice: «¡He derrochado una gran fortuna!»

A yahsabu an Lam ajad

¿Cree que nadie le ve?

Alam nayal llahu ainain

¿Acaso no le hemos puesto dos ojos?

Ualesana Uáshafatáini

¿Y una lengua y dos labios?

vajadaináju An-naydáin

¿Y no le hemos indicado las dos vías?

fala iqtajama Al-acaba

Sin embargo no se apresura a subir la cuesta.

adraka ma Al-acaba

¿Y qué te hará saber lo que es la cuesta?

fac raqabatin

Es liberar a un esclavo

au It'am fe yaum zi Masgaba

o alimentar en días de hambre

yatim za maqrabatin

a un familiar huérfano

au miskín za matrába

o a un necesitado polvoriento,

zuma cana mina Aladina amenua Uatauasau Bis-sabri Uatauasau bil-merjameti

y ser de los que creen y se aconsejan mutuamente la paciencia y se aconsejan mutuamente la misericordia.

ulá-ica Ashabu Al-Maimana

¡Esos son la gente de la derecha!

ual-ladina káfaru be-aa-ya-ti-na jum Ashabu Al-Mashamati

Y aquellos que no creen en Nuestras señales son la gente de la izquierda,

alayhim Nar mu-sedá

a quienes el Fuego rodeará por todos lados.