Al-Balad

Lá Uqsímu beâza Al-baledi

Qual! Juro por esta metrópole (Makka),

e você Rulu beâza Al-baledi

- E tu és um dos habitantes desta metrópole -

vaval vama uálad

pelo procriador e pelo que procria,

Lacad rralacna Al-insan fé cabedine

que criamos o homem em uma atmosfera de aflição.

A iáhssabu an Lã Iáqdira alaihi Ahad

pensa, acaso, que ninguém poderá com ele?

iakúlu ahlektu mala lubedan

Ele diz: Já consumi vastas riquezas.

A iáhssabu an Lam ahad

Crê, ele, porventura, que ninguém o vê?

Alam nadjal llahu ainain

Não o dotamos, acaso, de dois olhos,

Ualessana Uáxáfatáini

De uma língua e de dois lábios,

vahadaināhu An-nadjdain

E lhe indicamos os dois caminhos?

fala iqtahama Al-acaba

Porventura, ele tentou vencer as vicissitudes?

adraka ma Al-acaba

E o que te fará entender o que é vencer as vicissitudes?

faque raçabatin

É libertar um cativo,

au It'am fé iaum zi Masgaba

Ou alimentar, num dia de privação,

iatim za maqrabatin

Ou parente órfão,

au miskine za matrába

Ou um indigente necessitado.

thumma cana mina Aladina amenua Uatauassau Bis-sabri Uatauassau bil-merrameti

É, ademais, contar-se entre os fiéis, que recomendam mutuamente a perseverança e se encomendam à misericórdia.

ulá-ica Ashabu Al-Maimana

Seus lugares serão à destra.

uál-lazina kafaru be-aa-ia-ti-na hum Ashabu Al-Maxamati

Por outra, aqueles que negam os Nossos versículos terão os seus lugares à sinistra.

alaihim Nar mu-sedá

E serão circundados pelo fogo infernal!